Аленький цветок

Die Scharlachrote Blume (немецкое название перформанса 1935), Das Scharlachrote Siegel (немецкое повторное название 1964), британский исторический и приключенческий фильм 1934 года. Режиссер Гарольд Янг , Лесли Ховард взял на себя главную роль благородного авантюриста.

участок

Франция во время Французской революции 1792 года, во времена террора :

В то время как во Франции гильотина все больше задает темп времени и стоит бесчисленного количества людей - виновных и невиновных, бедных и богатых, аристократов и простолюдинов - британская аристократия живет всего в нескольких сотнях километров дальше на запад через Ла-Манш , не тронутая ею и шипучий. Только молодой аристократ и авантюрист сэр Перси Блейкни не хочет и дальше стоять сложа руки, пока революционная толпа убивает своих французских сверстников. Он создает для себя второе существование - « красных пимпернелей », борца за свободу против тирании революции на континенте. Вместе с небольшой группой из 19 единомышленников он спасает французских аристократов от гильотины, включая графиню де Турне и ее дочь. В своих смелых начинаниях, в которых он каждый раз рисковал собственной жизнью, он всегда использует новые маскарады. В своей личной жизни, с другой стороны, чтобы не привлекать внимания, он представляет себя как безобидный и изворотливый представитель высшего класса Великобритании. Даже его собственная жена не причастна к его двойной жизни.

Его личный заклятый враг - жестокий революционер гражданин Шовлен. Любой ценой он хочет поймать таинственного освободителя, чтобы прикончить его. Робеспьер дает ему пар. Он действительно хочет увидеть, как красный Пимпернель пойман в ловушку и гильотинирован. Он назначил Шовлена ​​послом Французской Республики в Лондоне. Там он должен использовать возможность выследить аристократического контрреволюционера. Шовлен совсем не щепетилен в выборе средств: не зная, что сэр Перси - это тот, кого он ищет, он угрожает своей жене, леди Блейкни, французской дворянке по имени Сен-Жюст, причинить вред ее брату Арману, который остался во Франции, если она что-то сделает, не сотрудничайте. Вынужденная сотрудничать, Маргарита невольно раскрывает улики, которые ведут прямо к ее Перси. Когда леди Блейкни узнает, что она сделала, она отправляется во Францию ​​вслед за своим мужем, чтобы предупредить его о Шовлене.

Шовлен решает использовать захваченного мужа графини де Турне и брата Маргариты Арман, который также арестован, в качестве разменной монеты и приманки против красного сутенера. Оба заключенных отправлены в Булонь-сюр-Мер. Несмотря на более строгие меры безопасности, сэру Перси удается подкупить их двоих. Но вскоре Шовлен идет своим чередом. Маргарита также попадает в плен, когда она пытается предупредить своего дерзкого мужа в таверне. Это правда, что сэр Перси может отправить двух освобожденных дворян на корабль в Англию. Но Шовлен дает ему понять, что это конец для него, потому что он держит свою жену Маргариту под его контролем. Перси готов обменять свою жизнь на свою жену. Шовлен соглашается. Но люди, которые должны были расстрелять Перси, на самом деле его люди. Вместе с женой и помощниками они сбегают на свободу на корабле.

Примечания к производству

Съемки фильма «Аленький цветочек» длились до конца ноября 1934 года. Премьера фильма состоялась 23 декабря 1934 года в Лондоне. В следующем году он был исполнен как в Австрии (18 марта 1935 г.), так и в Германском Рейхе (через несколько недель после венской премьеры), но также в Дании, США, Мексике, Финляндии и Испании. 27 сентября 1964 года фильм был показан впервые после войны в Германии под новым названием Das Scharlachrote Siegel ( передача ARD ). Во Франции же в представлении отказывают, потому что революционеры 1789 года показаны жестокими и кровожадными палачами.

С «Алого цветочка» Уолтер Рилла начал свою английскую карьеру. В 1936 году он окончательно покинул гитлеровскую Германию и поселился в Лондоне. Авторы киноконструкций Винсент Корда . Осмонд Боррадейл служил голливудскому опытному главному фотографу США Гарольду Россону в качестве простого оператора. Оливер Мессель создал костюмы для Мерл Оберон .

«Пимпернель» - отличительный знак сэра Перси; разновидность растения, которое по-немецки называется Roter Gauchheil .

синхронизация

Ниже приведены оригинальные немецкие дубляжи с весны 1935 года:

Отзывы

Национальные и международные критики во время премьеры, а также после Второй мировой войны были полны хвалебных отзывов об этом фильме. Ниже представлена ​​небольшая подборка:

Фридрих Поргес правил 17 марта 1935 года в Wiener Tag : « Аленький цветок достоин успешных фильмов, снятых в Лондоне. Выбор предмета можно охарактеризовать как удачный ход. Роман баронессы Орчи « Алая пимпернель» , присланный Людвигом Биро и переработанный в сценарий фильма с верной точкой зрения, касается эпизода времен Французской революции 1792 года. [...] Костюмированный фильм, в котором есть напряжение криминального фильма и культурной постановки множества актеров «Обеспечивает», каждый из которых является актером значительного [...] звания, фильм, прямого воздействия которого невозможно избежать ».

Венская Neue Freie Presse сообщила в своем выпуске от 19 марта 1935 года: «Подобно женщинам вокруг Генриха VIII, этот фильм о Корде виртуозен и в то же время сделан с тонким вкусом, с режиссерским контролем огромного сценического аппарата и в то же время чувство тончайших нюансов. Здесь сочетаются два редких эффекта: культурный и одновременно детективно-криминальный фильм в исторической упаковке. В Лесли Ховарде (Перси) он находит актера утонченного благородства и элегантной ловкости Шерлока Холмса. Похоже, он вырос из Гейнсборо и привел к победе блестяще драпированный костюмный криминальный фильм ».

Wiener Zeitung от 19 марта 1935 года писал: «двойную роль глупого фланера с одной стороны , и» Lord Pimpernell «на других дает английскому актеру возможность развивать все свое искусство. Мерл Оберон, его жена, леди Блейкни в фильме, не только красива, но и играет свою роль с духом и душой. (...) направление гарантирует, что действие продолжается непрерывно, так что напряжение продолжается непрерывно от начала до конца ".

В «Кино- и видеогиде» говорится: «Превосходный костюмчик с Говардом, ведущим двойную жизнь, помогая невинным жертвам Французской революции, изображая из себя пижонского члена британского общества». Перевод: «Превосходный костюмный фильм с двойной жизнью Говарда, помогающего невинным жертвам Французской революции, при этом изображая из себя денди-члена британского общества».

В «Руководстве по фильмам» Холливелла написано: «Первоклассное приключение периода с великолепным и сильно имитируемым сюжетом, сильными персонажами, юмором и богато детализированным историческим прошлым».

В « Лексиконе международных фильмов» говорится: «Английская комедия 1934 года, которая сохранила свое очарование, не уменьшенное иронией сценария и необычайным искусством репрезентации Лесли Ховарда».

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Согласно короткому сообщению в Österreichische Film-Zeitung от 1 декабря 1934 г., стр. 6
2. ↑ взяты из Illustrated Film-Kurier Аленький цветочек Нет, программа. 2309 расположена в Film Archive Kay Less назад
3. ^ Фридрих Поргес:  Новые звуковые фильмы. В:  Der Tag / Der Wiener Tag , 17 марта 1935 г., стр. 14 (согласно методу подсчета в ANNO; фактически стр. 12) (онлайн в ANNO ).Шаблон: ANNO / обслуживание / день
4. ↑ «Аленький цветочек». В:  Neue Freie Presse , 19 марта 1935 г., стр. 8 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / nfp
5. ↑ «Аленький цветочек». В:  Wiener Zeitung , 19 марта 1935 г., стр. 9 (на сайте ANNO ).Шаблон: ANNO / Maintenance / wrz
6. ↑ Леонард Мальтин : Руководство по фильмам и видео, издание 1996 г., стр. 1140
7. ↑ Лесли Холливелл : Руководство по фильмам Холливелла, седьмое издание, Нью-Йорк, 1989, стр. 888. Перевод: «Первоклассный приключенческий фильм того времени с выдающимся и часто копируемым содержанием, сильными персонажами, юмором и тщательно детализированным историческим прошлым».
8. ↑ Клаус Брюн (Ред.): Lexikon des Internationale Films, Том 7, S. 3244. Рейнбек близ Гамбурга, 1987 г.

веб ссылки

• Аленький цветок в базе данных Internet Movie (на английском языке)