Дитер Хильдебрандт

Дитер Хильдебрандт (2010)

Дитер Хильдебрандт (родился 23 мая 1927 года в Бунцлау , Нижняя Силезия , † 20 ноября 2013 года в Мюнхене ) был немецким артистом кабаре , актером и писателем . Он стал известен как соучредитель Мюнхенского общества смеха и стрельбы, а также благодаря форматам Notes from the Province и Windshield Wipers , которые стали долгосрочными телевизионными хитами и неоднократно вызывали политические споры.вел. Он хорошо проявил себя до старости. Хильдебрандт был одним из самых влиятельных артистов кабаре в истории Федеративной Республики Германии и опубликовал множество книг.

Жизнь

Детство, юность и образование

Дитер Хильдебрандт родился в Бунцлау, Нижняя Силезия, в семье государственного служащего Оберландвиртшафтрата Вальтера Хильдебрандта и его жены Гертруды. У него было два брата; один умер молодым, другой позже стал журналистом. Когда Хильдебрандт было восемь лет, ее отец купил ферму, которой с тех пор управляла семья. Хильдебрандт обнаружил свою любовь к актерскому мастерству еще в школе и стал членом игровой группы Гитлерюгенда .

С 1943 года Хильдебрандт был помощником зенитной артиллерии , незадолго до окончания войны был призван в Вермахт . В 2007 году заявление о членстве от Хильдебрандта было обнаружено в файле о членстве в NSDAP в Федеральных архивах , в котором было отмечено членство в партии на 20 апреля 1944 года. Хильдебрандт отрицал, что сознательно подавал заявку на членство. Это вызвало дискуссию в исторических исследованиях: Майкл Баддрус считал , что невозможно быть принятым в НСДАП без личной подписи. Историк Вольфганг Випперманн подчеркнул, что нет письменных источников о том, что гитлерюгенд был принят в НСДАП без ведома или помощи. С другой стороны, Норберт Фрей и Гётц Али указали, что слишком мало известно о приемной практике в местных партийных секциях. Сам Хильдебрандт говорил об убийстве персонажа и сказал, что его мать, возможно, подписала заявление о членстве в НСДАП.

К концу Второй мировой войны Хильдебрандт был дислоцирован недалеко от Берлина и был взят в плен американцами в Гарделегене . После освобождения он встретил свою семью, изгнанную из Силезии , в Виндишешенбахе в Верхнем Пфальце в 1945 году . В 1947 году Хильдебрандт догнал Abitur в Вайдене . В 1950 году он начал изучать литературу и театроведение, а также историю искусства в Университете Людвига Максимилиана в Мюнхене . Однако он все еще стремился стать актером и после провала вступительных экзаменов в школу Отто Фалькенберга брал частные уроки актерского мастерства у Алисы Стратманн. В 1953 году сдал экзамен на актерскую кооперацию в мюнхенском Residenztheater . Хильдебрандт начал работать над диссертацией, чтобы получить докторскую степень , но бросил учебу, не получив ученой степени в 1955 году, когда его научный руководитель вышел на пенсию, и его первые успехи были достигнуты благодаря выступлениям в студенческих кабаре.

кабаре

Первый контакт Хильдебрандта с кабаре произошел во время учебы. Он работал в качестве швейцара в Мюнхене театр Die Kleine Freiheit , который был основан в 1951 году Trude Кольман и в котором Кестнер писал программы. Здесь он познакомился с Вернером Финком , Робертом Нойманом и Оливером Хассенкампом , которые произвели на него большое впечатление. В результате Хильдебрандт работал даже тогда, когда участвовал в кабаре «Полудурок» и основал в 1955 году с сокурсниками кабаре «Безымянный» , выступления которого в Швабинге были настолько успешными, что в 1956 году программу транслировали по телевидению.

Мюнхнер Lach- унд Schießgesellschaft 1964 (слева направо: Ursula Noack , Jürgen Scheller , Hans Jürgen Diedrich , Dieter Hildebrandt, Клаус Хавенстейн )

После того, как безымянные люди растворились , Хильдебрандт и спортивный репортер Сэмми Дрехсель в 1956 году основали Münchner Lach- und Schießgesellschaft , которое в последующие годы превратилось в одно из самых важных кабаре в Германии. С самого начала передачи транслировались по радио и телевидению. Прежде всего, Schimpf vor 12 , новогодняя программа Lach- und Schießgesellschaft , транслировавшаяся в прямом эфире ARD каждые два года в прайм-тайм с 1963 по 1971 год , стала постоянным событием и сделала группу известной для широкой публики. С 1962 года ансамбль ежегодно гастролировал. В то время как другие участники менялись с годами, Дрексель как директор и организатор, а Хильдебрандт с его типичными соло остались неизменными точками ансамбля.

В декабре 1972 года Lach- und Schießgesellschaft дали прощальный концерт. Роспуск произошел в то время, когда после распада большой коалиции и инаугурации Вилли Брандта политическое кабаре находилось в кризисе, и многие были объявлены мертвыми. Согласно их собственным заявлениям, ансамбль ощущался только как «государственное кабаре» и «атмосферное место для корпоративных прогулок для целых залов заседаний». В ранней программе Lach- und Schießgesellschaft заявляло, что политическое кабаре означает оппозицию, которая в Германии находится слева. Однако, согласно заявлению Сэмми Дрекселя от 1971 года, они хотели только «стрелять по мелочам» в сторону СДПГ. Когда Lach- und Schießgesellschaft было восстановлено в 1976 году, Хильдебрандт оставался связанным с кабаре в качестве консультанта и копирайтера, но сам больше не работал.

Хильдебрандт нашел нового партнера для своего собственного кабаре в лице австрийца Вернера Шнейдера (1937–2019), с которым он написал в общей сложности шесть программ в период с 1974 по 1981 год и гастролировал по Германии и Австрии. В 1985 году по приглашению Leipziger Pfeffermühle состоялось совместное гастрольное выступление в ГДР , выступление, которое Хильдебрандт в ретроспективе рассматривал как «выдающийся профессиональный опыт». В 1980-е годы последовали две совместные программы Хильдебрандта с Герхардом Полтом, а также участие в его фильмах « Кераус» и « Человек говорит по-немецки» .

смотреть телевизор

Дитер Хильдебрандт (2011)

Хильдебрандт неоднократно работал на телевидении с конца 1950-х годов. Он играл в таких постановках , как музыкальные Есть всегда три возможности с 1959 года и писал сценарии , такие как фильм комедию Mein Mann, экономическое чудо с 1960 г. Оба мероприятия были объединены в экранизации сатирической повести доктора Murke собирала Silence от Heinrich Бёлля из 1964 года, в котором Хильдебрандт взял на себя главную роль. Он также был активен в различных программах кабаре в течение нескольких лет, например, в Die Rückblende и в новогодней постановке Schimpf vor twelve .

С 1973 года Хильдебрандт получил на ZDF собственный сериал политической сатиры под названием « Записки из провинции» , который транслировался в общей сложности в 66 эпизодах до 1979 года. Как и до Lach- und Schießgesellschaft, он был основан на сотрудничестве Сэмми Дрекселя и Дитера Хильдебрандта. В то время как первый отвечал за руководство студией, Хильдебрандт модерировал фильмы в типичном для политических журналов стиле , в которых постановочные сцены и документальные материалы были нарезаны друг против друга. Передача сделала Хильдебрандта широко известным; по словам Рикарды Штробеля , это способствовало его «репутации критического мыслителя». Однако политическая ориентация также неоднократно вызывала протесты со стороны консервативных политиков; две серии были исключены из программы или остановлены в производстве. В год федеральных выборов в 1980 году тогдашний программный директор Дитер Столте приказал журналу, которому ранее было запрещено упоминать в программе имя Лео Кирха (политически влиятельного делового партнера ZDF), «паузу для размышлений». что привело к переезду Хильдебрандта в ARD .

Продюсер Sender Freies Berlin и снова под руководством Дрехселя, Хильдебрандт основал кабаре-шоу Scheibenwischer на ARD , которое транслировалось с разной продолжительностью и в разное время с июня 1980 по декабрь 2008 года. Формат программы напоминал пронумерованное кабаре с Хильдебрандтом в качестве конферансье , а участие приглашенных артистов кабаре в основном вращалось вокруг общей темы. В отличие от сборного формата журнала с заметками из провинции , стеклоочиститель предлагал живое кабаре на сцене перед студийной аудиторией, что делало его более актуальным и в то же время затрудняло цензуру извне. Тем не менее, стеклоочиститель снова и снова вызывал политические споры, кульминацией которых стало 22 мая 1986 года по случаю передачи о чернобыльской катастрофе , когда баварское радио было исключено из совместной программы ARD.

Последний дворник с Дитером Хильдебрандтом в качестве постоянного члена актерского состава был отмечен 2 октября 2003 года в рамках большого гала-концерта, на котором присутствовали давние товарищи, такие как Бруно Йонас . После отъезда Хильдебрандта Йонас вместе с Матиасом Ричлингом и Георгом Шраммом взял на себя управление программой шоу. После того, как Шрамм и другие оставили стеклоочиститель по концептуальным соображениям, состоялась открытая дискуссия с Ричлингом, который был главным действующим лицом шоу с начала 2009 года. Хильдебрандт запретил Рихлингу продолжать использовать стеклоочиститель ветрового стекла . Фоном послужили планы Ричлинга пригласить в шоу так называемых « комиков ». Хильдебрандт заявила, что не имеет ничего против комиков, но хотела, чтобы «телевизионное кабаре занималось только второстепенными темами».

Недавние Проекты

На его последнем совместном выступлении с Хансом Веллом в середине апреля 2013 г.

В то время как Хильдебрандт несколько раз появлялся в качестве гостя в дворнике в 2004 и 2005 годах , он затем несколько раз появлялся в сериале Neues aus der Anstalt , первом формате кабаре ZDF после его заметок из провинции . Вместе с Вернером Шнейдером он сыграл старую ссорящуюся комедийную пару в пьесе « Сонни Бойз» в 2000 году . За постановкой в Münchner Kammerspiele последовали гастроли и телевизионные съемки. С тех пор, как он отказался от телевизионных передач, Хильдебрандт стал более активным писателем и проводил сатирические чтения. Его книга - первый раз , что я еще могу , опубликованный в 1986 году - сделала его в бестселлере списки. В разговоре с Берндом Шредером , я написал автобиографию , я всегда должен был смеяться .

Хильдебрандт был в турне с программами до 2012/13 года и давал около 180 чтений в год. Он также работал в фильме Гельмута Дитля « Зеттл» , продолжении телесериала « Кир Рояль» , в котором он сыграл главную роль в 1986 году. Он стал участником проекта stoersender.tv, который он основал вместе с Георгом Шраммом и Константином Векером , - проектом интернет-телевидения, финансируемым за счет краудфандинга . Первая трансляция была доступна 31 марта 2013 года.

Частная жизнь

В 1951 году Хильдебрандт познакомился с Ирен Мендлер в Мюнхене, и четыре года спустя они поженились. От брака две дочери. 9 августа 1985 года жена Хильдебрандта умерла от рака после долгих страданий . Всего несколько месяцев спустя, 19 января 1986 года, умер второй близкий опекун, его давний друг Сэмми Дрехсел . 21 мая 1992 года Хильдебрандт женился на коллеге по кабаре и актрисе Ренате Кюстер .

Хильдебрандт жила в мюнхенском районе Вальдперлах , интересовалась спортом, играла в теннис и долгое время была членом знаменитой футбольной команды FC Schmiere . По его собственным утверждениям, он вел жизнь «с достоинствами порядочного гражданина», с «хорошей мерой терпимости», отделявшей его от обывателя . Он шутил о своем периодическом высоком потреблении алкоголя: «Она ненавидит, когда я пью. Для меня это другое дело. Мне нравится почти любой алкоголь. Кроме ликера. Много лет. Я думаю, что я талантливый пьяница ".

Могила Хильдебрандта на Новом Южном кладбище

Утром 20 ноября 2013 года Хильдебрандт умер в возрасте 86 лет в мюнхенской больнице от осложнений рака простаты, о которых было публично объявлено только накануне. Похоронен 2 декабря в Новом Зюдфридхофе (могила 209-А-7 а / б) в Мюнхене.

Работа в кабаре

стиль

Дитер Хильдебрандт (2007)

Выступления Дитера Хильдебрандта в кабаре характеризовались смекалкой , непосредственностью и талантом к импровизации , что позволило ему включить крик публики и преодолеть собственный текст или неуверенность в себе креативом. «Там, где ты проводишь время, становится действительно интересно», - похвалила его как-то его жена Ирэн и ответила на его подозрительный вопрос, означает ли это, что он жил своей неуверенностью: «Не ты, публика». с кажущейся обязательной и ассоциативной беседой, переходящей в текущие политические вопросы. Колебания, заикание и заикание , преднамеренные пропуски , оговорки и искаженные слова были характерны для стиля речи Хильдебрандта . Таким образом, официальные формулировки лингвистически редактировались и разбирались до тех пор, пока не раскрывались их скрытые намерения. Frankfurter Allgemeine Zeitung говорила о его «искусстве наматывания, заикания и катания».

Коллеги признали Хильдебрандта «папой пунша», для Эрхарда Йёста он был «хитрым насмешником заика ». Вальтер Галлаш описал Хильдебрандта как «жонглера языком, интерпретатора понятий, распознающего чувства, волшебника слов, показывающего пустые руки, и внезапно у него в пальцах появляется отполированный наконечник копья». Дитрих Стротманн говорил на основе Старого Шаттерханда из «остроугольный Старый Шаттермаут». Неологизм «Entklugung» назначен Дитер Хильдебрандтом.

Рикарда Штробель охарактеризовал свою внешность как «солидную, буржуазную и представительную харизму» и «неприметную внешность» с очками и достойным спортивным сочетанием костюмов в изысканных тонах, благодаря чему Хильдебрандт компенсировал свою резкую критику элементом фамильярности и тем самым устранил угрозу. Его успех также связан с тем, что его изюминки в первую очередь обращаются к «высококлассной, буржуазной и интеллектуальной аудитории», но его оговорка и искаженные слова все еще были интересны для широких слоев аудитории, и Хильдебрандт в значительной степени уважал табу .

Политическая ориентация и противоречия

В 1986 году Хильдебрандт посетил Вальдхайде в Хайльбронне, ставший известным после аварии на ядерной ракете.

Дитер Хильдебранд был его собственному признанию « сочувствующий в SPD ». Согласно интервью 1986 года, он никогда не вступал в партию, потому что его «быстро выгнали»: «Я часто отказывался от точки зрения социал-демократов». Тем не менее, его неоднократно публично воспринимали как члена СДПГ. , а также в партийной газете СДПГ Vorwärts , которая представила его в 2007 году как «члена СДПГ на протяжении десятилетий». В 1969 году Хильдебрандт поддержал избирательную инициативу СДПГ, в 1976 году Хильдебрандт рекламировал партию в предвыборной рекламе. В августе 2009 года он поддержал кампанию по приостановлению действия «Санкционного параграфа» 31 SGB ​​II («Hartz IV»), призыва альянса к мораторию на санкции: «Приостановить санкции против получателей Hartz IV!».

Хильдебрандта часто обвиняли в политической односторонности с консервативной стороны. Например, Йозеф Ньяри перечислил в 100-й передаче дворника : «Хильдебрандт, когда-то выступавший против религиозного образования, избирательный работник и делегат СДПГ, как артист кабаре социал-демократической партии, служит только единомышленникам товарищам с идеями. как красочный вечер для трудящихся ». Матиас Ричлинг также подверг критике в своем споре о преемнике стеклоочистителя, что Хильдебрандт мог делать только« партийно-политическое »кабаре:« Его стеклоочиститель всегда рассматривался СДПГ как партийная трансляция. . "

Программы кабаре Хильдебрандта на телевидении неоднократно вызывали гнев и скандалы, а сам артист кабаре становился объектом яростной враждебности в виде писем в редакцию или обратной связи с телевизионными станциями. 27 февраля 1975 года ZDF удалила ряд провинциальных заметок из своей программы, потому что она касалась дебатов об абортах , и остановила производство программы в октябре 1977 года после убийства Зигфрида Бубака из-за того, что якобы не дистанцировалась от терроризма. Споры продолжились в журнале « Стеклоочистители » : трансляция в январе 1982 года по каналу Рейн-Майн-Дунай стала политической проблемой и вызвала первоначальную критику со стороны Баварской радиовещательной корпорации . Когда четыре года спустя он отказался от передачи о чернобыльской катастрофе из общественной программы ARD, его программный директор Гельмут Оллер назвал части программы «жуткими» и «несовместимыми с общественностью». Появление Хильдебрандта также было частично затруднено, например, в 1979 году в Бад-Мергентхайме , когда парламентская группа ХДС в городском совете закрыла аудиторию образовательного центра для взрослых, предназначенную для выступления Хильдебрандта, оправдывая это тем, что зал предназначен только для «школы и школ». в качественных культурных целях «Может быть использовано.

важность

Даже во времена Munich Lach- und Schießgesellschaft Дитер Хильдебрандт считался ведущим артистом кабаре в Федеративной Республике Германии. Передачи Lach- und Schießgesellschaft достигли многомиллионной аудитории. Хильдебрандт расширил свое влияние с помощью шоу « Записки из провинции : швейцарка Кристина Штайгер» увидела в нем «вероятно, единственного немца с острым языком, который смог завоевать такую ​​свободу для политической сатиры на телевидении».

Когда молодое поколение артистов кабаре появилось на немецком телевидении в 1990-х годах, публика все больше и больше воспринимала Хильдебрандта как «почтенное заведение». Для жюри Премии Адольфа Гримме 2004 его уход из дворника ознаменовал конец «целой эпохи политического телевизионного кабаре, связанного с его именем». Хильдебрандт был «одним из основателей политического кабаре в послевоенной Германии» и «внес значительный вклад в информацию и разъяснения через телевидение». Дитер Хильдебрандт также стал одним из артистов кабаре молодого поколения, включая Йозефа Хадера и Георг Шрамм Идол.

На 80-летие Хильдебрандта в 2007 году Рейнхард Мор решил, что Хильдебрандт был «самым важным и влиятельным политическим артистом кабаре в Федеративной Республике», «авторитетом», который также «изменил республику». По этому случаю тогдашний государственный министр культуры Бернд Нойманн также официально похвалил Хильдебрандта как «самого долгого артиста кабаре в нашей стране», «остававшегося одним из самых творческих и оригинальных на протяжении десятилетий», при этом «позади юмор и радость кабаре всегда чувствуется просвещенный гуманизм и большой интерес к людям »; «Они провоцируют, развлекают, а иногда и раздражают, как и положено высокопоставленному политическому артисту кабаре».

С решением Комитета по культуре городского совета его нового дома в Мюнхене 16 апреля 2015 года Dieter Hildebrandt премия будет присуждена вместо предыдущего двухгодичной кабаре приз города Мюнхен . Премия в размере 10 000 евро ежегодно вручается артистам кабаре или ансамблям с 2016 года.

Награды и почести

Дитер Хильдебрандт, баварский поэт талер , 2006 г.

Дитер Хильдебрандт в маске кабаре Гархинг 2007

Звезда на Аллее славы кабаре в Майнце

• 1976 Приз Адольфа Гримме с бронзой для банкнот из провинции
• Приз немецкого кабаре 1977 года
• Премия Эрнста Хоферихтера 1979 г.
• 1982 Медиа-премия "Glass House" от "Rundfunk-Fernseh-Filmunion"
• 1982 Журналистская премия «Зеленая ветвь» Федеральной ассоциации охраны природы.
• 1983 Приз Адольфа Гримме с серебром за дворники (вместе с Герхардом Полтом и Гизелой Шнебергер )
• Приз немецких критиков 1983 г.
• 1984 Медаль Людвига Тома из города Мюнхен
• 1986 Премия Адольфа Гримме с золотом за дворники
• 1986 Приз Шиллера города Мангейма
• 1987 Телевизионная премия "TeleStar"
• 1987 Вальдемар фон Knoeringen Приз в Фольмар Академии
• Приз Мартини 1989 года
• 1990 Альтернативная премия Георга Бюхнера
• 1992 Золотая медаль « Сияет Мюнхен - друзья Мюнхена ».
• 1993 Civis Media Prize
• 1997 Первый лауреат новой премии Мюнххаузена.
• 1997 Золотая медаль «Сияет Мюнхен - друзья Мюнхена».
• 1997 Почетная награда гонга "Золотой кабель" / Telecom
• 2001 Prix ​​Pantheon по специальной цене Reif & Crazy
• 2001 Приз Вильгельма Хёгнера
• Приз швейцарского кабаре Cornichon 2002 года
• 2003 Приз культуры Силезии земли Нижняя Саксония
• 2003 Золотой гонг для кабаре-шоу Windshield Wiper
• Приз Маркгрефлера Гутеделя 2004 года
• Премия Адольфа Гримме 2004 года как особая награда за дело всей его жизни
• 2006 Приз города Ашерслебена за кабаре
• 2006 баварский поэт талер
• 2007 маска кабаре Гархинга
• 2007 Krefelder Krähe - Приз группы кабаре Die Krähen Krefeld
• 2008 German Cabaret Prize - почетная премия земли Рейнланд-Пфальц за дело всей его жизни
• Почетная культурная премия города Мюнхена 2010 г.
• 2011 Зальцбургский бык , дело всей жизни
• Премия Германа Зиншеймера 2013
• Премия Эриха Кестнера 2013
• Премия кабаре земли Северный Рейн-Вестфалия 2013 "Bocholter Pepperoni"
• Литературная премия Касселя за гротескный юмор 2014 г. (главный приз)

Работы (подборка)

Книги

• О Бундеслиге . Кожа продана или жизнь в спортивном костюме. CJBucher, Люцерн и Франкфурт-на-Майне 1979, ISBN 3-7658-0295-6 .
• Камень или не камень . Hyperion-Verlag, Freiburg im Breisgau 1979, ISBN 3-7786-0206-3 .
• Возможно развлечение . Hyperion-Verlag, Freiburg im Breisgau 1980, ISBN 3-7786-0210-1 .
• Наш канал Рейн-Майн-Дунай (с Ханс Кристиан Мюллер , Герхард Польт ). Heyne-Verlag, Мюнхен, 1983, ISBN 3-453-35631-4 .
• Воин подумай! (совместно с Ханс-Кристианом Мюллером, Герхардом Полтом). Кнаур, Мюнхен, 1984, ISBN 3-426-02120-X .
• Фариа Фариа Хо (с Ханс-Кристианом Мюллером, Герхардом Полтом). Кнаур, Мюнхен 1985, ISBN 3-426-02179-X .
• Что я оставил . Комментарии к (моим) 30 годам кабаре. Киндлер, Мюнхен 1986, ISBN 3-463-40032-4 . ( № 1 в списке бестселлеров Spiegel с 26 января по 15 марта 1987 г. )
• От GAU к GAU или Die Wackersdorfidylle . Кнаур, Мюнхен 1986, ISBN 3-426-02185-4 .
• Цензура дворников . Кнаур, Мюнхен 1986, ISBN 3-426-02188-9 .
• Виппхен или битва гор метафор . Droemer Knaur, Мюнхен 1991, ISBN 3-426-73002-2 .
• Меморандум . Киндлер, Мюнхен 1992, ISBN 3-426-60302-0 .
• Провайдер . Материал для разговора, которого не было. Volk und Welt, Берлин 1994, ISBN 3-353-00998-1 .
• Скин продан . Комикс о футбольной мафии и политике (с Дитером Ханичем). Список, Мюнхен 1994, ISBN 3-471-77893-4 .
• Память на колесах . Благословение, Мюнхен 1997, ISBN 978-3-89667-022-9 .
• Теннис . Deutscher Taschenbuch-Verlag, Мюнхен 1999, ISBN 3-423-20264-5 .
• Наш отец - сразу после рекламы . Благословение, Мюнхен, 2001 г., ISBN 3-89667-150-2 .
• Полностью забронирован . С набором в чемодане. Благословение, Мюнхен, 2004 г., ISBN 3-89667-267-3 .
• Мне всегда приходилось смеяться . Дитер Хильдебрандт рассказывает свою жизнь (с Берндом Шредером [аранжировка]). Кипенхойер и Витч, Кельн 2006, ISBN 978-3-462-03730-2 .
• Никогда больше восьмидесяти! Благословение, Мюнхен, 2007. ISBN 978-3-89667-331-2 .
• «Даю вам честное слово!» Мировая история лжи (с Траудлом Бюнгером и Роджером Виллемсеном ). С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 2007, ISBN 978-3-10-030140-6 .
• с Питером Энсикатом : Как мы смеялись. Взгляды двух клоунов. Отредактировано Франциской Гюнтер и Томасом Гриммом, отредактировано Дэвидом Энсикатом. Строительство Verlag, Берлин 2013, ISBN 978-3-351-02760-5 .
• Последний выход на бис . С рисунками Дитера Ханицша и послесловием Роджера Виллемсена , Благословение, Мюнхен, 2014, ISBN 978-3-89667-537-8 (Презентация посмертно опубликованного тома его издателя Рольфа Кириакса : [1] )
• Но что осталось. Тексты пяти десятилетий . С рисунками Дитера Ханицша , Благословение, Мюнхен, 2017, ISBN 978-3-89667-575-0 .

Фонограммы

• Радио Ереван отвечает: В принципе, да - с Клаусом Хавенштейном , LP, Global Intercord 1972.
• Ежедневно разговаривайте - с Вернером Шнейдером , DLP, Telefunken 1975.
• Немного батальной музыки - с филармоническими виолончелистами Кельна, DLP, Wergo 1981.
• Сечения из 5 программ (1974–1982) - с Вернером Шнейдером, LP, музыкант 1982 г.
• Легенда кабаре 1: Ежедневные разговоры / Lametta & Co - с Вернером Шнейдером, компакт-диск, Preiser 1999.
• Легенда кабаре 2: Как снесено / Больше никаких вопросов - с Вернером Шнейдером, CD, Preiser 2000.
• Легенда кабаре 3: Конец сезона - с Вернером Шнейдером, CD, Preiser 2000.
• Память на колесах - CD, DHV 2000, ISBN 978-3-89584-553-6 .
• Sonny Boys - с Вернером Шнейдером, 2 компакт-диска, Preiser 2001.
• Крокодил - Федор Достоевский, аудиокнига, прочитанная Дитером Хильдебрандтом. CD, Литратон, Гамбург 2003, ISBN 3-89469-592-7 .
• Полностью забронировано - 2CD, Random House 2004, ISBN 978-3-86604-674-0 .
• Ни Гете - ни Шиллера, ни - ни . Две праздничные лекции в Веймаре проф. Иммануил Тифборар ​​- аудиокнига, прочитанная Дитером Хильдебрандтом. CD, Литратон, Гамбург 2005, ISBN 3-89469-735-0 .
• Мне всегда приходилось смеяться - с Берндом Шредером , 2CD, Random House 2006, ISBN 978-3-86604-508-8 .
• Дитер Хильдебрандт добавляет - 2 компакт-диска, Random House 2006, ISBN 978-3-86604-199-8 .
• У вас должно быть одиннадцать друзей ... - Сэмми Дрехсель , аудиокнига, прочитанная Дитером Хильдебрандтом. Hörcompany, Гамбург, 2006 г., ISBN 3-935036-94-9 .
• Опытный рассказ (и). Дитер Хильдебрандт, Инго Инстербург и Ханс Дитер Хюш рассказывают - DAV, Берлин 2006, ISBN 3-89813-531-4 .
• Теннис - компакт-диск, полный носитель 2007, ISBN 978-3-8312-6176-5 .
• Даю вам честное слово - с Роджером Виллемсеном , CD, Random House 2007, ISBN 978-3-86604-674-0 .
• Наш отец - сразу после рекламы - с Ренате Кюстер, 2CD, Random House 2009, ISBN 978-3-8371-0160-7 .
• Сказки политиков: самая красивая ложь 60-летия Федеративной Республики - CD, Diederichs 2009, ISBN 978-3-424-35007-4 .
• Never Again Eighty - CD, Random House 2011, ISBN 978-3-86604-696-2 .
• Я тоже ничего не могу поделать - 2CD, Random House 2011, ISBN 978-3-8371-0905-4 .
• Давным-давно ... но чаще всего: ложь политиков - выясняется максимально жестко - CD, Diederichs 2012, ISBN 978-3-424-35071-5 .
• «Дополнение Лейпциг» - выступление в Лейпцигском Пфеффермюле 9 января 1985 г. - с Вернером Шнейдером, CD, Herbig 2013, ISBN 978-3-7844-4263-1 .
• Как мы смеялись - взгляды двух клоунов - с Питером Энсикатом , 3CD, Random House 2013, ISBN 978-3-8371-2115-5 .
• Осторожно, классика! - с филармоническими виолончелистами Кельна, запись 2007 года, 2 компакт-диска, Random House 2014, ISBN 978-3-8371-2682-2 .

Кино и ТВ

• 1958: Грех начался с Евы (сценарист)
• 1959: Я и корова , солдат (анонимно)
• 1960: Мой муж, экономическое чудо (сценарист)
• 1960: страх сцены
• 1961: один красивее другого (сценарист)
• 1962: Струнный квартет , телевизионное производство, в роли Мейера Цвай
• 1964: Тишина доктора Мурка , телефильм (сценарий по Генриху Бёллю и ведущему актеру)
• 1965: Сборник некрологов доктора Мурка, телефильм, в роли доктора Мурке
• 1966: Две девушки из Красной Звезды
• 1972–1979: Провинциальные записки , сатирическая телепрограмма.
• 1977: Две небесные дочери (авиадиспетчер), сериал
• 1980–2003: Дворники , сериал ТВ-кабаре.
• 1983: Наши соседи, Балтас , сериал, в роли мистера Хойбера
• 1983: Подметание
• 1983: Что, канцлер?
• 1986: Кир Рояль , сериал, в роли фотографа "Херби Фрид".
• 1986: Майер , режиссер: Питер Тимм
• 1988: говорят по-немецки
• 1988: Строка 1 , краткое появление сумасшедшего
• 1991: Вперед, Траби, Вперед
• 1992: Мы внуки
• 1999: Зильбердистельн , режиссер: Удо Вахтвейтль
• 2012: Зеттл , режиссер: Хельмут Дитль

Радио

• Klassik-Pop-et cetera (28 января 2006 г.), Deutschlandfunk, снова модерация "Klassik-Pop-et cetera"

Радио играет

• 1995: Провайдер. К чуме нации. Радиоспектакль по одноименному роману. Производство SFB , SR . Режиссер: Лутц Волке . С Дитером Хильдебрандтом в качестве рассказчика и доктором Кнут Шнабель, Дитер Манн, как доктор Вальтер Ванзек. (Источники: архив DRA , радиоспектакли в ARD 1995, архив rbb, архив SR)
• 2000: Гордиан Бек : Много хороших людей - Режиссер: Кристоф Дитрих (криминальная радиопостановка - BR )

литература

• Бернхард М. Барон : Дитер Хильдебрандт в Верхнем Пфальце . В: Oberpfälzer Heimatspiegel 2014, Pressath 2013, ISBN 978-3-939247-41-8 , стр. 58–63.
• Вольфганг Биттнер , Марк фон Хофе: Никогда больше в униформе. Дитер Хильдебрандт. В: Я вмешиваюсь. Яркие немецкие резюме. Хорлеманн, Бад-Хоннеф 2006, ISBN 978-3-89502-222-7 .
• Дитер Хильдебрандт , in: Internationales Biographisches Archiv 12/2012 от 20 марта 2012 г., в архиве Munzinger ( начало статьи в свободном доступе)
• Герман Дж. Хубер : Актерский лексикон современности Лангена Мюллера . Германия. Австрия. Швейцария . Альберт Ланген • Георг Мюллер Верлаг ГмбХ, Мюнхен • Вена, 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , стр. 398.
• Рикарда Штробель , Вернер Фолстих : звезды немецкого телевидения . Том 4: Звезды целевой группы. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1998, ISBN 3-525-20799-9 , стр. 92-109, 252-260.
• К. Бернд Сучер (Ред.): Театр Лексикон . Авторы, режиссеры, актеры, драматурги, сценографы, критики. Авторы Кристин Дессель и Мариетта Пикенброк при содействии Жан-Клода Кюнера и К. Бернд Сушер. 2-е издание. Deutscher Taschenbuch-Verlag, Мюнхен 1999, ISBN 3-423-03322-3 , стр. 298 f.
• Кей Лесс : Отличный личный лексикон фильма . Актеры, режиссеры, операторы, продюсеры, композиторы, сценаристы, архитекторы кино, экипировщики, художники по костюмам, закройщики, звукорежиссеры, гримеры и дизайнеры спецэффектов ХХ века. Том 3: F - Х. Джон Барри Фицджеральд - Эрнст Хофбауэр. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Берлин 2001, ISBN 3-89602-340-3 , стр. 674 f.

Университетские диссертации

• Мануэла Шваб: Дитер Хильдебрандт и его политическое кабаре до 1972 г. , Allitera, Мюнхен, 2014 г., ISBN 978-3-86906-627-1 (Диссертация Мюнхенского университета, 2013 г., 339 страниц, иллюстрация, 22 см).

Отчеты о трансляции

• 23 мая 1927 г. - День рождения артиста кабаре Дитера Хильдебрандта , SR2 - ZeitZeichen от 23 мая 2017 г.
• Я оптимист из соображений самообороны . Гюнтер Гаус в разговоре с Дитером Хильдебрандтом, БОР -online.de , 13 июня 1996 года
• Никогда снова в униформе - Дитер Хильдебрандт рассказывает о своей жизни (аудиозаписи) в серии WDR-5 « Опытные истории» от 11 мая 2003 г.

веб ссылки

• Литература Дитера Хильдебрандта и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Дитер Хильдебрандт в базе данных фильмов в Интернете (английский)
• Дитер Хильдебрандт на filmportal.de
• dieterhildebrandt.com - сайт Дитера Хильдебрандта.
• Дитер Хильдебрандт . Интернет-досье Баварской радиовещательной корпорации по адресу br.de/nachrichten
• Дитер Хильдебрандт . Статьи и интервью на sueddeutsche.de
• Один день из жизни Дитера Хильдебрандта , фильм Норберта Гёттлера, BR 2012, 44 мин.
• Дитер Хильдебранд в в баварском литературе портала (проект Баварской государственной библиотеки )

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^{a b} Дитер Хильдебрандт мертв. В: Süddeutsche Zeitung . 20 ноября, 2013. Проверено 20 ноября, 2013 . 
2. ↑ ^{a b c} Штробель, Фаульстих: Звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр.92.
3. ↑ Примечание: 20 апреля был день рождения Адольфа Гитлера. Возможно, что в то время, когда вокруг Гитлера был культ личности , люди были внесены в списки членов, чтобы иметь возможность сообщать о партийных записях в Берлине по случаю так называемого дня рождения фюрера , который отмечался публично. .
4. ↑ Дитер Хильдебрандт: Я был там! Но совсем другое. В: Цицерон . 23 июля 2007, доступ к 16 июня 2015 . 
5. ↑ Пимпф да, но не нацист . В: Стерн от 3 июля 2007 г.
6. ↑ Хуберт Шпигель : Все эти учетные карточки NSDAP. В: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 2 июля 2007, доступ к 30 октября 2010 . 
7. ↑ Мартин Зипс: «Мошенническая журналистская работа» . В: Süddeutsche Zeitung от 11 мая 2010 г.
8. ↑ Дитер Хильдебрандт, интервью с Оливером Дас Гупта, конец войны в 1945 году. «Я плавал ради своей жизни». То, что артист кабаре Дитер Хильдебрандт испытал в качестве 17-летнего солдата в последние недели Второй мировой войны. in: SZ, 10 мая 2010 г., доступно онлайн
9. ↑ Йоханнес Хонселл и Оливер Дас Гупта: «Я думаю, что секс сам по себе забавен». В: Süddeutsche Zeitung. 23 мая 2007, доступ к 16 июня 2015 . 
10. ↑ Катя Икен: «Шутки в могилу» . Интервью с Дитером Хильдебрандтом. В: один день 23 января 2008 г.
11. ^ ^{A b} Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр.93.
12. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр. 93–94.
13. ↑ Эльке Рейнхард: Почему сегодня кабаре называют комедией? Метаморфозы в немецком телешоу . Lit-Verlag, Münster 2006 (Diss. University of Mannheim), ISBN 3-8258-9231-X , стр. 89.
14. ↑ Биография на сайте Дитера Хильдебрандта.
15. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр. 94–95.
16. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр.95.
17. ↑ Дитер Хильдебрандт, Питер Энсикат: Как мы смеялись. Взгляды двух клоунов. Отредактировано Франциской Гюнтер и Томасом Гриммом, отредактировано Дэвидом Энсикатом. Aufbau Verlag, Берлин, 2013 г., ISBN 978-3-351-02760-5 , стр. 125–127.
18. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр. 95, 98-102.
19. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр. 102-108.
20. ↑ Спор о направлении немецкого кабаре. В: Фокус № 12/2009. 16 марта 2009, доступ к 16 июня 2015 . 
21. ↑ Сюзанна Бейер: «Заикания нет» . В: Der Spiegel . Нет. 35 , 2000, стр. 209-211 ( онлайн ). 
22. ↑ См. Эрхард Йёст: Статья Дитера Хильдебрандта . В: Критический лексикон современной немецкой литературы , под ред. от Heinz Ludwig Arnold , издание текста + Kritik.
23. ↑ Дитер Хильдебрандт: сцена вместо психиатра . В: Abendzeitung.de от 23 августа 2010 г.
24. ↑ Дитер Хильдебрандт, Питер Энсикат: Как мы смеялись. Взгляды двух клоунов. Отредактировано Франциской Гюнтер и Томасом Гриммом, отредактировано Дэвидом Энсикатом. Construction Verlag, Берлин 2013, ISBN 978-3-351-02760-5 , рекламное объявление.
25. ↑ Макс Мут: Дитер Хильдебрандт приходит, чтобы беспокоить В: Der Tagesspiegel online , 30 марта 2013 г. По состоянию на 30 марта 2012 г.
26. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр. 93–94, 97.
27. ↑ Дитер Хильдебрандт: Отче наш - сразу после рекламы.
28. ↑ tz.de : Дитер Хильдебрандт умирает в мюнхенской клинике , по состоянию на 20 марта 2014 г.
29. ↑ Bayerischer Rundfunk: Прощание с Дитером Хильдебрандтом ( воспоминание от 3 декабря 2013 г. в Интернет-архиве ); Проверено 2 декабря 2013 года.
30. ↑ knerger.de: Могила Дитера Хильдебрандта
31. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр.96.
32. ↑ Дитер Хильдебрандт, Что мне осталось , Мюнхен 1986, с. 97.
33. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр.93, 96.
34. ↑ Некролог: Дитер Хильдебрандт мертв. В: Spiegel Online . 20 ноября 2013, доступ к 16 июня 2015 . 
35. ↑ Эрхард Йёст: Насмешники , распространяющие памятные вещи, и политический моралист . В: Die horen № 177 (1995), стр. 164–170, цитируется на стр. 167.
36. ↑ Вальтер Галлаш: Безумие с попутным ветром . В: Nürnberger Nachrichten от 5 сентября 1992 г. Цитируется по: Strobel, Faulstich: Die Deutschen Fernsehstars. Том 4: Звезды целевой группы , стр.97.
37. ↑ Дитрих Штротманн : Старый Шаттермут. В: Время . 20 февраля 1981 года. Проверено 16 июня 2015 года . 
38. ↑ Перед началом неодобрения , FR от 26 января 2005 г.
39. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр.98, 109.
40. ↑ Оливер Дас Гупта: Интервью с Дитером Хильдебрандтом: «Hessen-SPD - это набор ошибок». В: Süddeutsche Zeitung . 11 марта 2008, доступ к 16 июня 2015 . 
41. ↑ В конце светится сильно, а затем гаснет . В: Der Spiegel . Нет. 37 , 1986, стр. 232-244 ( онлайн ). 
42. ↑ Эрхард Йёст: Дитеру Хильдебрандту «(никогда больше) восемьдесят!» ( Воспоминание от 8 апреля 2014 года в Интернет-архиве ) . В: vorwaerts.de от 23 мая 2007 г.
43. ↑ Настоящие звуки . В: Der Spiegel . Нет. 25 , 1969, стр. 33-34 ( онлайн ). 
44. ↑ СДПГ рекламирует с Дитером Хильдебрандтом . Предвыборный рекламный ролик на bild.de от 29 июня 2009 г.
45. ↑ Приостановить санкции против получателей Hartz IV!
46. ↑ Йозеф Ньяри : Самая большая вонючая бомба года . В: Welt am Sonntag . 2 октября 1997 г. 
47. ↑ Ули Мартин: «Хильдебрандт может быть только политически пристрастным». В: Focus 12/2009. 16 марта 2009, доступ к 16 июня 2015 . 
48. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр. 100, 107.
49. ↑ Эрхард Йёст: Насмешники , распространяющие памятные вещи, и политический моралист . В: die horen, том 177 (1995), с. 168.
50. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр.96.
51. ↑ Кристин Штайгер: Меланхоличный придворный шут милостью экрана . В: Die Weltwoche от 28 июня 1978 г. Цит. По: Strobel, Faulstich: Die German TV stars. Том 4: Звезды целевой группы , стр.96.
52. ^ Strobel, Faulstich: звезды немецкого телевидения. Том 4: Звезды целевой группы , стр.97.
53. ↑ Reason ( сувенир от 29 декабря 2010 г. в Интернет-архиве ) на премию Адольфа Гримме 2004 г.
54. ↑ Кристиан Боммариус, Силке Яновски: Во мне нет победителей. Беседа с артистом кабаре, актером и сценаристом Йозефом Хадером . В: Berliner Zeitung . 10 апреля 2010, доступ к 16 июня 2015 . 
55. ^ Franz Schmider: Человек за Домбровского. В: Badische Zeitung . 10 июля 2010, доступ к 16 июня 2015 . 
56. ↑ Рейнхард Мор : Ироничный Великий Инквизитор. В: Spiegel Online . 22 мая 2007, доступ к 16 июня 2015 . 
57. ↑ Нойман отдает дань уважения артисту кабаре Хильдебрандту. В: Der Tagesspiegel . 22 мая 2007, доступ к 16 июня 2015 . 
58. ↑ Приз Дитера Хильдебрандта для кабаре будет представлен в 2016 году. В: muenchen.de. 16 апреля 2015, доступ к 23 февраля 2015 . 
59. ↑ Olten Cabaret Days: Предыдущие победители ( воспоминание от 24 марта 2014 г. в Интернет-архиве ). Проверено 27 августа 2014 г.