Дож Венеции
Дож [ doːʒə ], происходящий от латинского Дукс (лидер, лидер, принц) был главой государства в Венецианской республике . Название происходит от термина, используемого в римской администрации: с 4 века и далее дукс было именем высшего военного коменданта приграничной провинции среди римлян .
Первоначально дож был местный представитель экзарх Равенны , который в свою очередь был губернатором в византийского императора в Северной Италии . С освобождением Венеции от Византии дож стал правителем все более независимого государства. Первым дожем был Павлиций , которого в венецианской историографии обычно называют Паолуччо Анафесто , но сегодня первым дожем считается Урсус ( Орсо Ипато ).
Некоторые дожи с течением времени не считались простыми узурпаторами , а один был позже удален из списков дожей, поскольку он также был патриархом . Дискуссия о том , считаются ли собратья-дожи , в основном сыновьями, а иногда и братьями правящих дожей, особенно если они умерли до смерти своих отцов или самих братьев и, следовательно, никогда не правили в одиночку, все еще продолжается. Кроме того, до начала 13 - го века, не было несколько депутатов , которые были переданы в качестве заместителей герцогов . Общее количество правителей, которые не были (больше) признаны дожами к концу республики, составляло 15, плюс пять magistri militum , правивших в течение года . Последний дож, Людовико Манин , отрекся от престола 12 мая 1797 года после того, как Большой Совет распался перед наступлением Наполеона .
Изменения кроя офиса, названия
Дож сочетал в себе как военные, так и судебные функции, так что в раннем средневековье у офиса была почти неограниченная власть. Это также включало по крайней мере три попытки сформировать династию, а именно расширенными семьями Гальбайо, Партисиако и Кандиано. В 1032 г. было запрещено воспитание собратьев-дожей, чтобы проложить путь к образованию династии. 1122 год был первым случаем, когда "порочная собака" была обвинена в замене настоящего дожа, который иногда отсутствовал в течение нескольких лет; В последний раз это произошло в 1202 году. Чтобы ограничить свою власть, Дожу были предоставлены различные органы управления, а позже - Совет Десяти . Последний был чем-то вроде высшей контрольной инстанции. Самое позднее с тех пор должность дожа приобрела более представительный характер, дож стал почти воплощением Венеции. Однако военное командование осталось за ним. Ко-или вице-гены больше не исследовались.
Помимо титула dux , у дожей был ряд других титулов, отражающих их отношения с другими силами. Поэтому они часто носили византийские титулы, такие как Ипатос (Ипато), что примерно соответствует консулу. Маурицио Гальбайо (764–787) имел титул magister militum, consul et imperialis dux Veneciarum provinciae , поэтому он все еще считал себя дожем имперской провинции. Джустиниано Партисиако только носил титул imperialis hypatus et humilis dux Venetiae, не упоминая провинцию, принадлежащую империи. Статус подчинения исчез с передачей византийских почетных званий. Дополнение Dei gratia (милостью Бога) вошло в постоянное употребление только в 11 веке.
Ввиду венгерской экспансии к Адриатическому морю , возможно, Витале Фалье (1084-1096), но определенно Витале Михиэль I (1096-1102), претендовал на титул dux Croatiae , что означает титул dux Venetiae atque Dalmatiae sive Chroaciae et imperialis prothosevastos. . Согласно Venetiarum Historia vulgo Petro Iustiniano adiudicata , который был создан около 1350 , дож Доменико Морозини также добавил atque Ystrie Dominator как расширение своего титула , после того, как Пула должны были представить в Истрии в 1150 году . Однако только один документ из 1153 г. носит такое название: et totius Ystrie inclito dominatori .
Не позднее 1205 года, после завоевания Византийской империи и основания Латинской империи , дож получил титул Dei gratia gloriosus Venetiarum, Dalmatiae atque Chroatiae dux, ac dominus quartae partis et dimidie totius imperii Romaniae - так что он не был только славный дож венецианцев из Далмации и Хорватии, но и владыка трех восьмых Римской империи, которую позже историки назвали Византией. Марино Зенон , подеста венецианцев в столице Константинополя , был первым, кто принял этот титул . Только после этого титул, который часто приписывался лидеру флота завоевателей Энрико Дандоло , перешел к его преемнику Пьетро Зиани . Энрико Дандоло получил от императора титул протозебастоса .
С 1358 года, когда Венеция отказалась от своих претензий на районы восточного побережья Адриатического моря, указанные в названии, титул, по- видимому, был сокращен до Dei gratia dux Veneciarum et cetera , постановление, действовавшее до 1797 года. Офис развивался в этом направлении с 14 века, особенно от Андреа Дандоло , потому что дож, который руководил всеми важными органами, все больше становился провидцем божественного плана и воплощением особых отношений Венеции с Богом.
Избирательный процесс
Процесс избрания дожей, право, которым пользовалось Народное собрание до 1172 года, со временем становился все более и более сложным. В то время как в 1172 году двенадцати выборщиков было достаточно для избрания первого дожа Себастьяно Зиани , который не был избран народным собранием и был первым избранным небольшой группой, для избрания его преемника потребовалась коллегия выборщиков из сорока человек. . Обеспокоенность семей, что одна из них может захватить власть и основать семейную династию по образцу других итальянских городов или бывших дожей, привела к сложной процедуре, направленной на предотвращение манипуляций на выборах.
Таким образом, избирательная система представляла собой смесь случайных решений по жребию и общественности, свободных и тщательно проводимых обсуждений и принятия решений.
Право было иметь члены Великого совета, в котором взрослое мужское дворянство регулярно собиралось для выборов и голосования. Каждый из них положил шар для лотереи в урну. На площади Сан-Марко был выбран десятилетний мальчик, избирательница , который вытащил из урны 30 шаров.
- 30 шаров были уменьшены до 9 по жребию. Эти 9 оставшихся выбрали 40.
- 40 были снова сокращены до 12 по жребию. Эти 12 выбрали 25.
- 25 были сокращены до 9 по жребию. Эти 9 выбрали 45.
- 45 были сокращены до 11 по жребию. Эти 11 выбрали 41.
- Эти 41 номинировали дожа на утверждение собрания (после Фредерика К. Лейна ).
Кворум для избрания дожа было 25 голосов. Ballottin принадлежал после выборов в свите дожа.
Дож всегда выбирали на всю жизнь. Синьория могла свергнуть его , но ему было запрещено подавать в отставку.
платье
С 14 века дож носил специальный головной убор corno ducale . Корно - это жесткая крышка с роговидным наконечником и металлическим кольцом в виде короны. С одной стороны, это связано с головным убором рыбака, а с другой - с «герцогской шляпой». Под корно он носил манжеты , шапку из тонкого льна. Коронационный колпак Zogia был сделан из парчи и украшен драгоценными камнями, тогда как обычный корно был сделан из менее драгоценного материала.
Во время коронации дож носил длинное нижнее белье , догалину , которое было перевязано узким поясом с золотой пряжкой, и широкий плащ с воротником-плащом из меха горностая , баваро . Яркие пуговицы, campanoni d'oro, были частью мантии дожа с воротником-стойкой .
Личная одежда соответствовала повседневной одежде венецианской знати . Dogaressa , жена действующего президента, носили меньший колпачок.
Места захоронения
Почти все могилы дожей находятся в венецианских церквях, только в Сан-Дзаниполо 27. Могила Энрико Дандоло , однако, находится в соборе Святой Софии в Константинополе .
Список дожей Венеции
В следующем списке показаны пронумерованные правители дожей, которые были признаны таковыми к концу республики. С другой стороны, названные в источниках правители раннего периода Венеции, которые уже не признавались дожами в 17-18 веках, не пронумерованы.
Историография, контролируемая государством, принимала в качестве дожей только тех, кто правил в одиночку или с товарищем-дожем; если эти собратья Дожи умерли при жизни Дожа, они также не были включены в списки Дожей. Magistri militum из 8 - го века не включен , но Марчелло Тегаллиано~d будет включен, который не упоминается ни в одном из ранних источников , как Дукс , но и выступает как магистр militum . Сегодня Марчелло числится среди дожей не больше, чем его предполагаемый предшественник Паолуччо Анафесто ( Паулициус ), которого венецианская историография и общая историография были первым дожем, которого долгое время придерживалось .
Правители, которых считали дожами, были удалены из "каталога дожей" столетия спустя, такие как Орсо Орсеоло , патриарх Градо, который правил как дож с 1026 по 1027 год. «Некоторые из старейших историков поместили патриарха в ряды настоящих правителей, более новые, которым кажется непонятным, что патриарх правил их народом, исключили его из этого списка», - писал Иоганн Фридрих Лебре . Лебре в сноске приписывает это решение Лоренцо де Монашису (1351–1428), чья хроника была написана между 1421 и 1428 годами.
Правления ранних дожей неопределенны и в основном утвердились только в процессе формирования традиций, как они перечислены в таблице.
нумерация | Фамилия | Царствовать | комментарий |
---|---|---|---|
1. | Павлиций | 697-717 | легендарность, историчность спорная |
2. | Марцелл (Magister militum) | 717-726 | в источниках только Magister militum , а не Dux , историчность спорная |
3. | Орсо Ипато | 726-737 | наверное первый дож |
- | Доминикус Лев | 737-738 | первый из пяти magistri militum |
- | Феликс Корникула | 738-739 | второй из пяти magistri militum |
4-й | Диодато Ипато | 742-755 | около 739–740 третья часть пяти Magistri militum , позже Дож |
- | Юлиан Гипат | 740-741 | четвертый из пяти magistri militum |
- | Йоханнес Фабрициакус | 741-742 | последний из пяти magistri militum |
5. | Галла | 755-756 | единственный дож, которому не было присвоено ни одно из обычных фамилий, ослеп; не признан дожем некоторыми историками |
Шестой | Доменико Монегарио | 756-764 | избран Дож при поддержке Дезидерия, короля лангобардов ; две ежегодно меняющиеся трибуны, слепые |
7-е | Маурицио Гальбайо | 764-787 | до сих пор явно считается имперским (византийским) дуксом , умирает естественной смертью |
8-е. | Джованни Гальбайо | 787-804 | первый сын собаки, которого отец вырастил как сослуживец (без избрания); бежит во Франконию |
- | Маврикий (II.) | ? -804 | второй сын собаки, которого отец вырастил как дож |
9. | Обелерио Антенорео | 804-809 | Осада Пиппином, попытка переворота в 829 году, убит в процессе, последний защитник столицы Маламокко против Риальто |
- | Beatus | ? -809 | Брат и собрат Обелериуса, † 811 из Зары, иногда ему приписывают переезд в Риальто. |
- | Валентин | ? -809 | Брат и собрат Обелериуса, возможно, получил разрешение остаться в Риальто после падения его братьев. |
10. | Аньелло Партичиако | 809-827 | Согласно популярной интерпретации, резиденция переезжает в Риальто, где остается до 1797 года, умирает естественной смертью. |
11. | Джустиниано Партичиако | 827-829 | пережил своего отца Агнеллуса как (5-й) собрат (из 809?) и поэтому следует за ним в должности, 2-я попытка сформировать династию |
- | Агнеллус (II.) | 809? –820? | Сын и напарник своего отца Юстиниана (Джустиниано); умирает в Константинополе |
12-е | Джованни И. Партичиако | 829-837 | следует за своим братом Юстинианом в должности, побеждает Обелериуса, изгнан Карозо, отозван после его смерти; кончает жизнь после свержения в монастыре |
- | Карозо | 832 | Джованни I. Партичиако падает как византийский трибун, объявляет себя дожем, но ослеплен через 3 или 6 месяцев. |
- | Ursus Particiacus | 832 | недолго правил городом между падением Карозо и возвращением Иоганнеса Партициакуса, которого Андреа Дандоло называет «настоятелем» |
13. | Пьетро Традонико | 836-864 | прерывает линию дожей Партисиако, убитых заговорщиками |
- | Йоханнес Традоникус | 836-863 | Сын и собрат Петруса Традоникуса, упоминаемый в древнейших источниках как «dux»; умирает за год до своего убийства |
14-е | Орсо И. Партичиако | 864-881 | первый запрет на работорговлю, который не действует, умирает естественной смертью |
15-е | Джованни II Партичиако | 881-887 | один из четырех сыновей Орсоса I, несколько раз пытавшийся уйти в отставку из-за болезни, рекомендует Пьетро Кандиано в качестве своего преемника; с ним заканчивается династия Партичиако, первое разрушение Комаккьо |
- | Питер | в 885 | (8.) Собака и младший брат Джованни II Партичиако |
- | Ursus | к 887 | Митдог уходит в отставку со своим старшим братом Джованни II Партичиако |
16. | Пьетро И. Кандиано | 887 | первый дож, погибший в бою за пределами венецианской территории |
17-е | Пьетро Трибуно | 887-912 | Защита венгров, строительство городской стены, «фактический основатель города». |
18-е | Орсо II. Партисиако | 912-932 | почти нет источников, договоров с посткаролингскими правителями |
19-е | Пьетро II Кандиано | 932-939 | Третья попытка семьи, после семей Гальбайо и Партисиако, навязать династию, 2. Разрушение Комаккьо |
20-е | Пьетро Партичиако / Бадоер | 939-942 | Иногда считался Пьетро II, когда Петр (см. Выше) еще считался дожем; нет источников за годы 933–942 |
21. | Пьетро III Candiano | 942-959 | Торговая блокада Аквилеи, борьба со славянскими пиратами, условия гражданской войны в борьбе с его сыном (и преемником) |
22-е | Пьетро IV Кандиано | 959-976 | свергает отца, женится на собственности в империи, телохранитель, свержение Кандиано, крупнейший пожар в городе (976 г.), уничтожение архивов |
23 | Пьетро Орсеоло | 976-978 | бежит в монастырь в Каталонии, канонизированный в 1731 г. |
24. | Витале Кандиано | 978-979 | достигнутый Императором Отто II. Расширение привилегий, уходит в монастырь. |
25-е | Tribuno Memmo | 979-991 | Кандидат на компромисс между Кандиано и Орсеоло, реконструкция города, разрушенного в 976 году, условия гражданской войны и Оттонский замок, отправляется в монастырь. |
26-е | Пьетро II Орсеоло | 991-1009 | считается самым важным дожем раннего венецианского периода, дружеские отношения с императорами, экспансия в Адриатическом море, брачный проект между его сыном Иоганном и Византией |
- | Джованни Орсеоло | 1002–1008 | Собака его отца Пьетро II Орсеоло (984–1008), византийский брачный проект, умирает вместе со своей семьей от «чумы». |
27 | Оттон Орсеоло | 1009-1026 | младший брат Джованни Орсеоло, второй пес после его смерти в 1008 году, женится на дочери короля Венгрии, ухудшение отношений с Римско-Германской империей, свергнут, бежит в Константинополь; вспоминается, но умирает на обратном пути |
- | Орсо Орсеоло | 1026-1027 | Патриарх Аквилеи , в списках дожей до 15 века; вспоминает Оттон |
28. | Пьетро Чентраниго / Барболано | 1026-1032 | Компромиссный кандидат противников Доменико Флабанико, потеря важнейших торговых привилегий, продолжающийся спор с Аквилеей, свергнут, бежит в Константинополь |
- | Доменико Орсеоло | 1032 | Одним взмахом руки получает собачье сиденье, но на следующий день его опрокидывают, убегает в Равенну, где чуть позже умирает. |
29 | Доменико Флабанико | 1032-1043 | Конец попыткам навязать наследственную природу догатов; Запрещено обследование на сородичей 1032 (всего 11) |
30-е | Доменико И. Контарини | 1043-1071 | Восточный раскол (1054) |
31. | Доменико Сильво | 1071-1084 | получил первую крупную торговую привилегию в Византии (1082 г.) от императора Алексия I. |
32. | Витал Фалье | 1084-1096 | В 1084 году Генрих IV предоставил ему важную торговую привилегию в Римско-Германской империи . |
33. | Витале Мишель И. | 1096-1102 | Тренировка флота после Первого крестового похода |
34. | Орделафо Фальеро | 1102-1118 | 1111 обновление привилегий в империи, 1116 визит императора Генриха V в Венецию, погибшего в боях у Зары |
35. | Доменико Мишель | 1118–1130 | Крестовый поход 1122-1125 годов; В 1126 году вынуждает возобновить торговую привилегию, предоставленную Византией, которая была приостановлена в 1118 году. |
- | Leachim | 1122-1125 | Сын Доменико Михиэля , представлял его с 1122 по 1125 год как «вице-дож» (примерно до одиннадцати «соподожей»). |
- | Доменико Мишель (вице-дож) | 1122-1125 | Вместе с Лиахимом с 1122 по 1125 год он представляет дожа Доменико Михеля как «вице-пса». |
36. | Пьетро Полани | 1130–1148 | Зять дожа Доменико Михеля |
37. | Доменико Морозини | 1148-1156 | Его власть ограничивается принятием присяги, в него также вовлечены влиятельные советники; наконец предотвращена наследственность канцелярии дожа. |
38. | Vitale Michiel II. | 1156–1172 | Война против Византии; Эпидемия и военная катастрофа. |
- | Лунардо Мишель | 1171-1172 | Сын Витале Михиеля II остается в Венеции в качестве вице-герцога в 1171 году, когда его отец ведет флот к Эгейскому морю. |
39. | Себастьяно Зиани | 1172–1178 | первый дож, который не был избран народным собранием (arengo, concio) |
40. | Орио Мастропьеро | 1178–1192 | Влияние иудеев уменьшается, Малый Совет становится ядром власти за счет Дожа. |
41. | Энрико Дандоло | 1192–1205 | 1202–1204 гг. Четвертый крестовый поход под предводительством Дандоло, 1203 и 1204 гг. Завоевание Константинополя. |
- | Раньери Дандоло | 1202–1205 | Сын Энрико Дандоло, которого он представляет в качестве вице-герцога в Венеции с 1202 года. |
42. | Пьетро Зиани | 1205–1229 | |
43. | Якопо Тьеполо | 1229–1249 | |
44. | Марино Морозини | 1249–1252 | |
45. | Ренье Дзен | 1253–1268 | |
46. | Лоренцо Тьеполо | 1268–1275 | |
47. | Якопо Контарини | 1275–1280 | |
48. | Джованни Дандоло | 1280–1289 | |
49. | Пьетро Градениго | 1289-1311 | |
50. | Марино Зорзи | 1311-1312 | |
51. | Джованни Соранцо | 1312–1328 | |
52. | Франческо Дандоло | 1328-1339 | |
53. | Бартоломео Градениго | 1339-1342 | |
54. | Андреа Дандоло | 1343–1354 | |
55. | Марино Фальеро | 1354-1355 | обезглавлен после предполагаемого или фактического заговора и попадает под «осуждение памяти» (condamnatio memoriae). |
56. | Джованни Градениго | 1355-1356 | |
57. | Джованни Долфин | 1356–1361 | |
58. | Лоренцо Селси | 1361-1365 | |
59. | Марко Корнаро | 1365-1368 | |
60. | Андреа Контарини | 1368–1382 | |
61. | Микеле Морозини | 1382 | |
62. | Антонио Венье | 1382-1400 | |
63. | Микеле Стено | 1400-1413 | |
64. | Томмазо Мочениго | 1414-1423 | |
65. | Франческо Фоскари | 1423-1457 | |
66. | Паскуале Малипьеро | 1457–1462 | |
67. | Кристофоро Моро | 1462–1471 | |
68. | Никколо Трон | 1471–1473 | |
69. | Николо Марчелло | 1473–1474 | |
70 | Пьетро Мочениго | 1474-1476 | |
71 | Андреа Вендрамин | 1476-1478 | |
72. | Джованни Мочениго | 1478–1485 | |
73. | Марко Барбариго | 1485–1486 | |
74. | Агостино Барбариго | 1486–1501 | |
75. | Леонардо Лоредан | 1501-1521 | |
76. | Антонио Гримани | 1521-1523 | |
77. | Андреа Гритти | 1523-1538 | |
78. | Пьетро Ландо | 1538-1545 | |
79. | Франческо Дона | 1545-1553 | |
80. | Маркантонио Тревизан | 1553–1554 | |
81. | Франческо Венье | 1554–1556 | |
82. | Лоренцо Приули | 1556–1559 | |
83. | Джероламо Приули | 1559-1567 | |
84. | Пьетро Лоредан | 1567-1570 | |
85. | Альвизе Мочениго I. | 1570-1577 | |
86. | Себастьяно Венье | 1577–1578 | |
87. | Николо да Понте | 1578-1585 | |
88 | Паскуале Чикогна | 1585-1595 | |
89 | Марино Гримани | 1595–1605 | |
90. | Леонардо Дона | 1606-1612 | |
91. | Маркантонио Меммо | 1612-1615 | |
92. | Джованни Бембо | 1615-1618 | |
93. | Николо Дона | 1618 | |
94. | Антонио Приули | 1618-1623 | |
95. | Франческо Контарини | 1623-1624 | |
96. | Джованни И. Корнаро | 1625-1629 | |
97. | Николо Контарини | 1630–1631 | |
98 | Франческо Эриццо | 1631–1646 | |
99 | Франческо Молин | 1646–1655 | |
100. | Карло Контарини | 1655–1656 | |
101. | Франческо Корнаро | 1656 | |
102. | Бертуччо Валье | 1656–1658 | |
103. | Джованни Пезаро | 1658–1659 | |
104. | Доменико II Контарини | 1659–1675 | |
105. | Никколо Сагредо | 1675–1676 | |
106. | Альвизе Контарини | 1676–1684 | |
107. | Маркантонио Джустиниан | 1684–1688 | |
108. | Франческо Морозини | 1688–1694 | |
109. | Сильвестро Валье | 1694-1700 | |
110. | Альвизе Мочениго II. | 1700–1709 | |
111. | Джованни II. Корнаро | 1709-1722 | |
112 | Альвизе Мочениго III. | 1722-1732 гг. | |
113. | Карло Руццини | 1732-1735 гг. | |
114. | Альвизе Пизани | 1735-1741 гг. | |
115. | Пьетро Гримани | 1741–1752 | |
116. | Франческо Лоредан | 1752-1762 гг. | |
117. | Марко Фоскарини | 1762-1763 гг. | |
118. | Альвизе Мочениго IV. | 1763–1779 | |
119. | Паоло Ренье | 1779-1789 гг. | |
120 | Людовико Манин | 1789-1797 | передает город Наполеону , который передает его Габсбургам : конец Венецианской республики |
Смотри тоже
литература
- Шербан Марин: Dominus quartae partis et dimidiae totius imperii Romaniae: Четвертый крестовый поход и титул догала в представлении венецианских хроник , в: Quaderni della Casa Romena di Venezia 3 (2004) 119-150.
- Джино Бензони (ред.): I Dogi , Electa, Милан, 1982.
- Клаудио Рендина: Я Доги. Storia e segreti. Dalle 120 биография серениссими венецианского рививоно ретросцена и интриги делла Репубблика дель Леоне, патриархат, патриархат и догмат в итальянской эпохе тысячелетия. Ньютон Комптон, Рим 1984 ( Quest'Italia 66, ZDB -ID 433075-4 ).
- Андреа да Мосто : I Dogi di Venezia , Giunti, Florence et al.2003 (новое издание издания 1939 года, устаревшее).
- Джорджио Равеньяни: Il doge di Venezia , Болонья, Il Mulino, 2013. ISBN 978-88-1524464-2
веб ссылки
- Монеты Герцогства Венеции (монеты Дожа)
Замечания
- ↑ Например, Томас Ф. Мэдден в его Opus Venice. В «Новой истории» , появившейся в 2012 г. (стр. 26), явно упоминается общее количество дожей 118.
- ^ Маурицио Viroli: Как будто бы Бог существовал. Религия и свобода в истории Италии , Princeton University Press, 2012, стр.31.
- ↑ Роберто Чесси , Фанни Беннато (ред.): Venetiarum Historia vulgo Petro Iustiniano adiudicata , Падуя, 1964.
- ^ Витторио Лаццарини : I titoli dei Dogi de Venezia , в: Nuovo Archivio Veneto, ns 5 (1903) 271-313 ( онлайн ).
- ↑ Сюзанна Марико Миллер: Венеция в Восточной Адриатике: Опыт и эксперименты в области колониального правления в Далмации и Истрии (ок. 1150-1358) , Дисс., Стэнфордский университет, 2007, стр. 139.
- ^ Дебра Пинкус: Тяжелые времена и Герцогское сияние. Андреа Дандоло и построение правителя в Венеции четырнадцатого века , в: Джон Джеффрис Мартин, Деннис Романо (Ред.): Пересмотренная Венеция. История и цивилизация итальянского города-государства, 1297-1797 , Johns Hopkins University Press, 2000, стр. 89-136.
- ↑ Перепись стабилизировалась только к концу республики. Пьеро Джустиниан († 1576 г.) до сих пор упоминается в своей книге Opus Dell'historie venetiane di Pietro Giustiniano nobile veneto. Di nuouo riuedute, & amp; amp; amp; amp; nelle quali si contextngono tutte le cose notabili, Occorse dal Principio della fondatione della città, sino all'anno 1575 , Lodouico Auanzo, 1576, p. 9 ( цифровая копия ); также в издании Gio. Баттиста Бринья, 1671, стр. 12, Традонико как 12-й дож. Современные исследования обычно больше не принимают первых двух дожей в качестве действующих лиц.
- ↑ Это относится к Хроникам Лаврентия де Монахиса под редакцией Муратори, Chronicon de rebus Venetis из UC ad annum MCCCLIV , Venice 1758, Book IV, p. 77 ( оцифрованная версия ).
- ↑ Франческо Занотто: Il Palazzo ducale di Venezia , Vol. 4, Venice 1861, p. 46 f. ( Оцифрованная версия ).