Дороти Ричардсон

Дороти Миллер Ричардсон (родилась 17 мая 1873 года в Абингдоне , Оксфордшир , † 17 июня 1957 года в Бекенхеме , Кент ) была британской писательницей и эссеистом . Она была первым на английском языке автор , который роман в повествовательной технике в потоке сознания ( « поток сознания выпустил»). Ее цикл романов из двенадцати частей « Паломничество» («Паломничество») - один из шедевров новаторской женской литературы в современной английской литературе . Хотя ее обширная работа сопоставима с Джеймсом Джойсом или Вирджинией Вульф , ей уделялось меньше внимания.

Жизнь

Дороти Ричардсон родилась в шикарной, но бедной семье. Уже в семнадцатилетнем возрасте ей пришлось самостоятельно оплачивать свое проживание, а с 1890 года она работала гувернанткой и учителем сначала в Ганновере, а затем в северном Лондоне , где она начала писать свои первые тексты и сделала первые наброски для своей более поздней важной работы. В конце концов она вернулась в английский загородный дом своей семьи. В 1895 году ее мать покончила жизнь самоубийством, что привело к полному распаду семьи. Ричардсон вернулась в Лондон, где устроилась на работу секретарем и ассистентом стоматолога.

В Лондоне она искала контакты с авангардным социалистическим движением, которое было популярно в настоящее время, и нашла связи в литературных кругах, таких как Bloomsbury Group . В последующие годы она работала переводчиком и писала свои первые эссе в качестве внештатного журналиста , в конце концов она бросила свою работу секретарем и начала влиться в богемное сообщество . В 1917 году она вышла замуж за гораздо более молодого иллюстратора, художника и богемы Алана Одла . Пара провела зимние месяцы в Корнуолле до смерти Одла в 1948 году, а летом жила в Лондоне. Дороти М. Ричардсон умерла через месяц после своего 84-го дня рождения в Бекенхеме, Кент.

растение

Дороти Ричардсон опубликовала множество эссе, стихотворений, рассказов и романов , а также написала скетчи и публицистические тексты. Однако ее главная работа - это основанный на автобиографии цикл романов « Паломничество» , который она начала в 1915 году с работы « Остроконечные крыши» (нем. «Тени фронтонов»). В « Острых крышах» она впервые использовала повествовательную установку внутреннего монолога и, таким образом, «изобрела» совершенно новую повествовательную технику потока сознания персонажей романа до Джойса и Вульф . Хотя она сама отвергла термин, введенный литературным критиком Мэй Синклер во введении к книге « Остроконечные крыши» , термин « поток сознания» быстро нашел свое место в современной нарративной теории и вскоре стал испытанным стилистическим приемом нового экспериментального и психологического романа в английской повествовательной литературе 1920-х годов. Лет. Первая работа Ричардсон была воспринята критиками неоднозначно или проигнорирована: оценка ее недавно разработанной повествовательной техники была предметом литературной полемики, в которой Ричардсон выражала свое восхищение немецкой культурой в то время, когда Великобритания и Германская империя находились в состоянии войны .

Автобиографическая главная героиня цикла романов - 17-летняя Мириам Хендерсон, происходящая из английского среднего класса , которая должна зарабатывать на жизнь самостоятельно и сначала становится учителем в северогерманской школе-интернате для девочек, а затем возвращается в Англию, чтобы вести самостоятельную жизнь посреди Чтобы вести интеллектуалов и вольнодумцев. Действие серии романов происходит с 1890 по 1915 год. Ричардсон избегает любых комментариев со стороны «вышестоящего рассказчика» и использует внутренний монолог в цепочках ассоциаций, чтобы описать события с точки зрения Мириам как непрерывный поток восприятий.

прием

Цикл романов Дороти Ричардсон содержит важные феминистские идеи в отношении освободительной ориентации ее главных героев в поствикторианской Англии и готовит важные аспекты современной женской литературы , которая в то же время имеет высокую документальную ценность для женского движения , что не всегда ценилось. Однако автора меньше интересовало рассмотрение вопроса о равных правах для женщин, чем более дифференцированные отношения между женщинами и реальностью, которые воспринимаются более интуитивно и чувственно, чем рациональное сознание мужчин, определяемое интеллектуальными действиями. В качестве слабости Ричардсона интерпретаторы своей работы ссылаются на огромный размах, который слишком долго готовит сюжет для читателя и в конечном итоге теряет напряжение . В отличие от более сжатых работ Джеймса Джойса и Вирджинии Вулф, Ричардсон менее конкретно использовал возможности новоприобретенной повествовательной техники, поэтому она была скорее самоцелью.

Публикации

• Остроконечные крыши. Паломничество. Роман. Введение Мэй Синклер, Дакворт и Ко, Лондон, 1915 г., OCLC 776333381 ; переиздан: Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1919.
  • Немецкий перевод Клары Мунк: Die Schatten der Giebel , Mühlbach & Huck, Seligenstadt 1993, ISBN 3-929779-21-8 ( OCLC 180485710 ).
• Заводь . Лондон 1916
• Соты . Лондон 1917 г.
• Туннель . Лондон / Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1919 г.
• Колесо мчится , история из жизни американских рабочих, переведенная Вернером Питером Ларсеном, А. Каденом, Дрезден, 1919, DNB 573878196 , OCLC 72023296 .
• Промежуточный . Лондон 1919
• Тупик . Лондон 1921
• Вращающиеся огни . Лондон 1923 г.
• Ловушка . Лондон 1925 г.
• Оберланд . Нью-Йорк 1928
• Левая рука рассвета . Лондон 1931
• Чистый горизонт . Лондон 1935 г.
• Димпл-Хилл . Лондон 1938
• Паломничество . 4 тома; Введение У. Аллена, Лондон / Нью-Йорк, Нью-Йорк, 1967

Вторичная литература

• Мария Франциска Ллантада Диас: Форма и значение в «Паломничестве Дороти М. Ричардсон» . Winter, Heidelberg, 2007, ISBN 978-3-8253-5363-6 (английский)
• Джоан Виннинг: Паломничество Дороти Ричардсон . University of Wisconsin Press, 2000, ISBN 0-299-17034-9 (английский)
• Элизабет Бронфен : Литературное пространство. Исследование на примере «Паломничества Дороти М. Ричардсон» (« Исследования английской филологии NF», том 25). Niemeyer Tübingen 1986, ISBN 3-484-45025-8 (диссертация Мюнхенского университета 1985 г., 373 страницы).
  • Искусство памяти Дороти Ричардсон: пространство, идентичность, текст . Manchester University Press, Манчестер, Нью-Йорк, Нью-Йорк 1999, ISBN 0-7190-4808-7 (английский перевод)
• Хайке Вагнер: представление женщин и повествовательная структура в романах Дороти Ричардсон . Ланг, Франкфурт-на-Майне, 1996, ISBN 3-631-49732-6 .

веб ссылки

• Литература Дороти Ричардсон и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Манфред Пфистер, Джером фон Гебсаттель: Основные произведения английской литературы - индивидуальные представления и интерпретации . Киндлер, Мюнхен, 1975, стр. 449f.