Трехгрошовая опера

Данные
Заголовок: Трехгрошовая опера
Род: Играть с музыкой
Исходный язык: Немецкий
Автор: Бертольт Брехт
Литературный источник: Гей / Пепуш : Опера нищего
Музыка: Курт Вайль
Премьера: 31 августа 1928 г.
Место премьеры: Театр на Шиффбауэрдамме , Берлин
люди
  • Махит, называемый ножом Маки
  • Джонатан Иеремия Пичам (владелец компании Beggar's Friend Company )
  • Селия Пичам, его жена
  • Полли Пичам, его дочь
  • «Тигр» Браун, начальник полиции Лондона
  • Люси, его дочь
  • Тонущая Дженни
  • Смит, констебль
  • Пастор Кимбалл
  • Филч (один из попрошаек Персиковой)
  • Певец морали
  • Табличка: Мюнц-Маттиас, Хакенфингер-Якоб, Сэге-Роберт, Эде, Джимми, Плакучая ива-Вальтер
  • Шлюхи: Бетти, Долли, Молли, Лисица, Старая шлюха, 1-я шлюха, 2-я шлюха
  • Нищие, гангстеры, шлюхи, констебли, хор
Обложка первого экземпляра издательства 1928 г.

Трехгрошовая опера - пьеса Бертольда Брехта на музыку Курта Вайля . Премьера состоялась 31 августа 1928 года в театре Шиффбауэрдаммах в Берлине . «Пьеса с музыкой в ​​прелюдии и восьми картинах» была самой успешной немецкой театральной постановкой до 1933 года, некоторые музыкальные номера, такие как «Моритат» Маки Мессера (англ. Mack the Knife ), стали мировыми хитами.

участок

Сюжет вращается вокруг конкуренции и борьбы за существование между двумя «бизнесменами», главой лондонской мафии попрошайничества (Пичам), которая шантажировала попрошаек и снаряжает их таким образом, чтобы они вызывали жалость у прохожих, и преступником. (Махит), у которого хорошие отношения в качестве начальника полиции (Брауна) Лондона.

Действие происходит в районе Сохо , где преобладают тенистые персонажи. Ссылка на коронацию предполагает, что действие оперы происходит в викторианскую эпоху и что в конечном итоге подразумевается коронация Виктории . В то же время действие не может быть точно зафиксировано во времени, поскольку элементы современного транспорта и индустриализации в таком виде являются исторически довольно поздними элементами. Этой нечеткой контекстуализацией Брехт дистанцируется как от ситуации в 1928 году, так и от времени, когда была написана опера Гейя нищего.

«Вы сейчас услышите оперу. Поскольку эта опера считалась такой великолепной, о которой мечтают только нищие, и поскольку она должна быть настолько дешевой, чтобы нищие могли за нее платить, она называется «Трехгрошовая опера» ». (Вступительный текст Брехта к записи)

прелюдия

Сохо ярмарка. ( «Нищие попрошайничают, воры воруют, шлюхи - шлюхи. Певец морали поет мораль». )

Певец морали поет «Моритат» Маки Мессера , в котором он представляет преступления босса-мошенника.

первый акт

1. Гардеробы для нищего Джонатана Иеремии Пичума. ( «Для того , чтобы противостоять растущей затвердение людей, бизнесмен Дж Peachum открыл магазин , в котором беднейшие из бедных были даны вид , что говорил на все более закаленные сердца.» )

Джонатан Пичам - владелец компании Beggar's Friend Company , которая организует лондонских нищих и получает помощь и поддержку в обмен на половину их дохода. Но он беспокоится: ему не только приходится возиться с нищими, такими как Филч , которые просят милостыню самостоятельно и самостоятельно, нет, он также должен узнать, что его дочь Полли ушла с гангстером Маки Мессер и не вернулась домой.

2. Пустая конюшня. ( «В самом сердце Сохо бандит Маки Мессер празднует свою свадьбу с Полли Пичам, дочерью короля-нищего». )

Тем временем Полли и Маки Мессер празднуют свою свадьбу в конюшне, гости свадьбы - это тарелки (гангстеры Маки), которые таскают украденную мебель для оборудования. Пастор Кимбалл доверяет влюбленным.

3. Гардеробы для нищего Пичума. ( «Для Пичума, который знает суровость мира, потеря его дочери - это то же самое, что и полное разрушение». ) Когда Пичам и его жена узнают об этом, они решают передать Маки полиции.

I. Трехгрошовый финал ( «О неопределенности человеческих условий» )

Пичам, миссис Пичам и Полли поют первый трехгрошовый финал.

Второй акт

4. Конюшня. ( «В четверг днем: Маки Мессер прощается с женой, чтобы сбежать от тестя на болоте Хайгейт». )

Полли предупреждает мужа о скором аресте. Он немедленно убегает - но не в болото Хайгейта, а в публичный дом.

Интерлюдия ( «Миссис Пичам выходит к занавеске вместе с тонущей Дженни». )

5. Бордель в Тернбридже. ( «Коронационные колокола еще не прозвучали, а Маки Мессер сидела с шлюхами Тернбриджа! Шлюхи предали его. Сегодня вечер четверга». )

Дженни, одна из шлюх и его бывшая любовница, предает Маки. Он будет арестован.

6. Тюрьма Олд-Бейли, клетка. ( «Преданный шлюхами, Мачит освобожден из тюрьмы любовью другой женщины». )

Люси, дочь комиссара полиции Брауна и бывшая любовница Маки, навещает его в тюрьме и обвиняет его в неверности. Когда Полли также хочет навестить своего мужа в тюрьме, между двумя женщинами возникает сцена ревности. Маки все еще удается убедить Люси помочь ему сбежать.

II. Трехгрошовый финал ( «Чем живет человек?» )

Мачит и Спеланкен-Дженни выходят перед занавесом и поют второй трехпенсовый финал с зажигательной песней. После фортепианной редукции Мачит и миссис Пичам поют 2-й Трехгрошовый финал.

Третий акт

7. Гардеробы нищего Пичума. ( «В ту же ночь Пичам собирается уйти. Он намеревается сорвать коронационную процессию демонстрацией страданий». )

В день коронации королевы (не уточняется) Маки, которая тем временем нашла убежище с другим любовником, снова предается и арестовывается.

Интерлюдия ( «Дженни появляется перед занавесом с органным органом и поет песню Salomon». )

8. Комната для девочек в Олд-Бейли. ( «Борьба за собственность». )

9. Камера смертников. ( «Пятница, утро, 5 часов утра: Маки Мессер, которая снова пошла повидать шлюх, была снова предана шлюхами. Сейчас его вешают». )

Под виселицей Маки Мессер извиняется перед всеми.

III. Трехгрошовый финал ( «Появление гонца» ).

Но незадолго до казни Браун появляется как верховой королевский посыльный и объявляет, что Маки не только будет помилован, но и возведен в дворянство.

Песни

В своей музыке для Трехгрошовой оперы Курт Вайль смешал элементы джаза и танго , блюза и ярмарочной музыки и украсил их ироничными нотками оперы и оперетты . Музыкальный номер, утренний хорал персика , был взят из оригинала Иоганном Кристофом Пепушем . Вставлены баллады, основанные на Франсуа Вийоне (включая балладу, в которой Мачит извиняется за всех , « Звонок из склепа» или «Баллада о сутенере» ) и Редьярда Киплинга ( « Песня о пушке» ).

Оркестровый состав

Музыка написана для девяти музыкантов на 22 инструментах, в соответствии с практикой того времени, когда музыканты поочередно играли на разных инструментах в салонных оркестрах и подобных ансамблях.

Альт-саксофон в Eb (также флейта , кларнет в Bb и баритон-саксофон в Eb)
Теноровый саксофон в Bb (также сопрано-саксофон в Bb, фагот , возможно, бас-кларнет )
2 трубы
Тромбон (также контрабас )
Банджо (также виолончель , гитара , гавайская гитара и бандонеон , возможно, мандолина )
Литавры
Перкуссия
Фисгармония (также челеста )
Фортепиано ( направление )

Прелюдия и первый акт

  • 1. Увертюра (кларнет, сопрано-саксофон, альт-саксофон, тенор-саксофон, 2 трубы, тромбон, литавры, банджо, фисгармония)
  • 2. Мораль Маки Мессер - певца морали (сопрано-саксофон, альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, тромбон, тарелки, тамбуро-леньо, тамбуро, пикколо, том-том, бас-барабан, банджо, фисгармония, фортепиано)
  • 3. Утренний хорал Peachum - Peachum (фисгармония)
  • 4. Песня "Вместо той песни" - Пичум, миссис Пичам (альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, тромбон, глокеншпиль, большой барабан, банджо, фисгармония, фортепиано, виолончель, контрабас)
  • 5. Свадебная песня для бедных - запись (альт-саксофон, тенор-саксофон, 2 трубы, тромбон, бандонеон, фисгармония или фортепиано).
  • 6. Пиратская Дженни - Полли (2 кларнета, труба, тромбон, тарелки, треугольник, том-том, тамбуро-пикколо, большой барабан, банджо, фортепиано)
  • 7. The Kanonensong - Macheath, Tiger-Brown (Оттавино, альт-саксофон, тенор-саксофон, баритон-саксофон, 2 трубы, тромбон, тарелки, тамбуро-ди-джаз, тамбуро-леньо, тамбуро-пикколо, бас-барабан, банджо, гавайская гитара, фортепиано)
  • 8.Песня о любви - Мачит, Полли (альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, литавры, тарелки, тамбуро-ди-джаз, фортепиано, виолончель, контрабас)
  • 9. Барбарасонг (Песня Нет и Да) - Полли (альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, тромбон, банджо, фортепиано)
  • 10. I. Трехгрошовый финал: О неопределенности человеческих условий - Пичум, миссис Пичам, Полли (флейта, кларнет, альт-саксофон, тенор-саксофон, фагот, 2 трубы, тромбон, литавра, тамбуро-леньо, тамбуро- пикколо, бас-барабан, банджо, фисгармония, фортепиано, виолончель, контрабас)

Второй акт

  • 11. Мелодрама - Махит, Полли (флейта, сопрано-саксофон, гитара, челеста, контрабас)
  • 11а. Pollys Lied - Polly (кларнет, сопрано-саксофон, тенор-саксофон, труба, глокеншпиль, фисгармония, фортепиано, виолончель, контрабас)
  • 12. Баллада о сексуальной неволе - Миссис Пичам (бас-кларнет, альт-саксофон, тенор-саксофон, баритон-саксофон, фагот, 2 трубы, тромбон, гитара, бандонеон, фисгармония)
Этот номер изначально был вместо «Песни Соломона» (№ 18) и был удален за две недели до премьеры.
  • 13. Сутенерская баллада - Мачит, Дженни (флейта, кларнет, сопрано-саксофон, альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, литавры, тарелка, тамбуро-ди-джаз, тамбуро-леньо, тамбуро-пикколо, бас-барабан, банджо, гавайская гитара или мандолина, гитара. , бандонеон, фортепиано, контрабас)
  • 14. Баллада о приятной жизни - Мачит (альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, тромбон, тарелка, тамбуро-пикколо, большой барабан, банджо, фортепиано)
  • 15. Дуэт ревности - Люси, Полли (кларнет, альт-саксофон, тенор-саксофон, 2 трубы, литавры, тарелки, тамбуро-пикколо, банджо, фортепиано, фисгармония или фортепиано, виолончель, контрабас)
  • 16. II. Трехгрошовый финал: На вопрос «Чем живет человек?» - Махит и Дженни или миссис Пичам, хор (альт-саксофон, тенор-саксофон, 2 трубы, тромбон, литавры, тарелки, тамбуро-ди-джаз, тамбуро. -там, бас-барабан, гитара, бандонеон, фортепиано)

Третий акт

  • 17. Песня о неадекватности человеческих усилий - Peachum (альт-саксофон, тенор-саксофон, 2 трубы, тромбон, тарелки, треугольник, тамбуро-леньо, бас-барабан, бандонеон, фортепиано)
  • 18. Песня Соломона - Дженни (фисгармония)
  • 19. Звонок из склепа, (Послание к друзьям) - Махит (альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, тромбон, том-том, фортепиано)
  • 20. Gravestone (баллада, в которой Macheath извиняется перед всеми) - Macheath (флейта, альт-саксофон, тенор-саксофон, фагот, 2 трубы, тромбон, колокольчики, тамбуро-рулланте, бас-барабан, фисгармония, фортепиано, виолончель, контрабас)
  • 20а. Прогулка к виселице (альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, тромбон, тарелки, том-том, тамбуро-пикколо, бас-барабан, фисгармония)
  • 21. III. Трехгрошовый финал - Tiger-Brown, Macheath, Polly, Peachum, Mrs. Peachum, хор (кларнет, альт-саксофон, тенор-саксофон, фагот, 2 трубы, тромбон, тарелки, треугольник, том, тамбуро пикколо, тамбуро рулланте, бас-барабан, банджо , Гитара, бандонеон, фисгармония, фортепиано, контрабас)

Эпилог и приложение

  • Эпилог: Заключительные строфы морали - исполнители морали (сопрано-саксофон, альт-саксофон, тенор-саксофон, труба, тромбон, тарелка, тамбуро-леньо, тамбуро-пикколо, том-том, бас-барабан, банджо, фисгармония, фортепиано)
  • Ария Люси - Люси (фортепиано, также существует в оркестровой обработке)
Этот номер и сцена, в которой он был включен, были удалены перед премьерой. Вокальная партия требует отличного драматического сопрано . Ария существует только как фортепианная редукция и не была оркестрована Вайлем. Ваше место будет между №18 и №19.

Маленькая трехгрошовая музыка

В 1928 году Курт Вайль сочинил сюиту из Трехгрошовой оперы, Маленькую трехгрошовую музыку для духового оркестра, со следующими движениями: Увертюра / Мораль Макки Мессер / Вместо этой песни / Баллада о приятной жизни / Песня Полли / Танго-баллада / Каноненская песня / Трехгрошовый финал

Отступление

Сюжет спектакля имеет историческую подоплеку в широком смысле слова. В 18 веке в Лондоне существовала хорошо организованная преступная группировка, которую возглавлял Джонатан Уайлд . У этой банды было несколько отделов, которые с одной стороны занимались кражами и грабежами, а с другой стороны предлагали жертвам награбленное для выкупа. В-третьих, поддерживались тесные отношения с полицией и экстрадировались непопулярные сообщники. Уайлд был казнен в Лондоне в 1725 году. Джон Гей использовал это созвездие для своей оперы «Нищий» , Джонатан Пичам имеет черты Джонатана Уайлда в опере.

Возникновение

«Трехгрошовая опера» является адаптацией оперы Нищей по Джону Гея (текст) и Пепуш (музыка) из 1728. Модель была немецким переводом этой оперы Элизабет Гауптман , из которой Брехт продолжал развиваться в процессе его работа далекая. Первоначально название было: «Музыкальное произведение в прелюдии из 9 картинок на английский язык Джона Гэя. Перевод: Элизабет Гауптманн. Монтаж: Бертольт Брехт. Музыка Курта Вайля ».

Трехгрошовая опера - несмотря на название, основанное на оригинале, - это не опера в более узком смысле, а политически преданная театральная пьеса с 22 полными певческими номерами, для которой не требуются оперные певцы, а поют актеры. .

Идея спектакля «Трехгрошовой оперы» возникла весной 1928 года в связи с запланированным повторным открытием Берлинского театра Шиффбауэрдамм , для которого Брехт предложил новому директору театра Эрнсту Йозефу Ауфрихту наполовину законченную рукопись. первая премьера его отреставрированного дома. Ауфрихт, которого немедленно захватили с материалом, принял его - совершенно не зная, что он также привлекает к работе молодого композитора Курта Вайля, которому Брехт планировал с самого начала установить тексты. Первоначально Ауфрихт сомневался, что Вейль, известный своей атональностью, был подходящим человеком для музыки. Брехт и Вайль хотели вместе разработать новую форму музыкального театра. Согласно идее Брехта об « эпическом театре », события на сцене не должны увлекать зрителей в иллюзорный мир, а, скорее, побуждать их к критическому размышлению.

Трехгрошовая опера могла быть написана только потому, что коллега Брехта Элизабет Гауптманн прочитала в 1926 году сообщения прессы о продолжающемся театральном успехе вновь открытой Оперы для нищего Джона Гэя, которая снова ставилась в Лондоне и других городах Англии с 1920 года, и представила ее перевод. Брехту. Сатира, действие которой происходит в среде нищего, была предметом разговоров в городе, когда она впервые была исполнена в Лондоне в 1728 году, и побила все рекорды, когда она была повторно исполнена в 1920 году с почти 1500 выступлениями. С марта по май 1928 года Брехт и Гауптманн вместе работали над первой текстовой версией, Гауптманн написал большую часть пьесы, но позже никогда не был назван и не удостоен соответствующей награды в ходе всемирной истории успеха (программный буклет мира в премьере еще упоминается: Трехгрошовая опера Джона Гэя в переводе Элизабет Гауптманн в аранжировке Берта Брехта)

Из-за скорого открытия театра Брехт был в нехватке времени и решил поехать на Ривьеру с Вайлем поработать несколько недель . Но до этого он регулировал распределение прибыли в контракте с издательством Felix Bloch Erben. Брехт настаивал на 62,5 процента. Вайль получил 25 процентов, Элизабет Хауптманн - 12,5 процента. В июне и июле Брехт и Элизабет Гауптманн работают над финальной версией на Французской Ривьере вместе с Вайлем и его женой Лотте Лени .

Изначально Брехт намеревался называть оперу « чернь», и в июне 1928 года издательство Феликса Блоха Эрбена воспроизвело ее в виде сценической рукописи под названием « Die Ludenoper» . Только Лион Фейхтвангер после репетиции предложил назвать произведение « Трехгрошовой оперой» .

Для Трехгрошовой оперы Брехт использовал некоторые песни Франсуа Вийона , переведенные К.Л. Аммером ( Карл Антон Кламмер ). Тот факт, что он не цитировал этот источник, вызвал резкую критику критика Альфреда Керра . В мае 1929 года он выступил с резкими обвинениями против Брехта в « Берлинер Тагеблатт» . Затем Брехт признал свою «небрежность в вопросах интеллектуальной собственности» (затронуто около пяти процентов стихов). По словам Фридриха Торберга ( тети Джолеш ) , Брехт должен был заплатить немалый авансовый платеж К.Л. Аммеру, за что последний приобрел виноградник и назвал произведенное там вино «трехпенсовым вином». Для нового издания издания K.-L.-Ammerschen Villon Брехт написал сонет, который заканчивался словами: «Каждый берет то, что ему нужно! Я сам кое-что достал ... "

Баллада Редьярда Киплинга « Винтовки» вдохновила Брехта на написание песни о пушке . Источником послужили: пушки (Редьярд Киплинг) из баллад с бивака (перевод Маркса Мёллера ); Вита Верлаг, Берлин, 1911 г.

1 августа 1928 года начались репетиции в Theater am Schiffbauerdamm (Берлин) под руководством Эриха Энгеля . Тео Маккебен был музыкальным руководителем ; это играла группа Льюиса Рута . Набор был разработан Каспаром Неером . В ролях: Харальд Паулсен , Питер Лорре , Роза Валетти , Карола Неер , Курт Геррон , Кейт Кюль , Эрнст Буш и Нафтали Лерманн . Курт Вайль вначале исполнил свои песни и убедил режиссера Эриха Энгеля и режиссера Ауфрихта дать его жене Лотте Лени роль джанка Дженни. В своих мемуарах Лотте Леня написала, что производство шло не очень хорошо и что по городу ходили слухи о «совершенно недоступном» произведении, написанном Брехтом.

Вскоре началась полоса неудач: муж Каролы Неер, поэт Клабунд , болел туберкулезом и после приступа был вынужден лечь в санаторий в Давосе. Когда его положение ухудшилось, Неер остановил репетиции и поехал к нему. После смерти Клабунды 18 августа Неер вернулась в Берлин и дважды теряла сознание во время репетиций, пока врач не запретил ей появляться. Позже она призналась, что терпеть не может песни Брехта, некоторые из которых он скопировал французским поэтом Франсуа Вийоном, потому что Вийон был любимым поэтом Клабунда. За неделю до премьеры Рома Бан переняла у нее роль Полли.

Последние несколько дней перед премьерой ознаменовались спорами между режиссером и сценаристом по поводу песен, и даже предлагалось полностью удалить музыку. Питер Лорре , который должен был сыграть роль Джонатана Пичама, вышел, и Эрих Понто незамедлительно заменил его . Когда режиссер Эрих Энгель в раздражении бросил полотенце после спора по поводу финального хорала, Брехт взял на себя руководство в последнюю минуту, но никто больше не верил в премьеру. Харальд Паулсен , актер, сыгравший Маки Мессера , внезапно попросил лучше представить своего персонажа песней, которая должна была подготовить его к появлению. Брехт написал текст, и Вайль за ночь положил его на музыку: именно Moritat должна была стать самой популярной песней драмы. Еще одна неприятность случилась с актерским составом : случайно пропустили имя Лотте Леня, сыгравшей Дженни .

Карл Краус , который иногда принимал участие в репетициях премьеры « Трехгрошовой оперы », во время генеральной репетиции написал вторую строфу «ревностного дуэта», потому что, по его мнению, зрителям не хватило бы одной.

прием

История выступлений

Литой лист для премьеры. В роли Дженни указано Лотте Леня .

Премьера состоялась 31 августа 1928 года и стала одним из крупнейших успехов в истории театра, но не сразу. Сначала в зале царила ледяная атмосфера и явное неприятие. Только пушечная песня сломала лед. Раздались бурные аплодисменты, зал топчался, песню даже пришлось повторить. С тех пор каждое предложение приветствовалось, и Трехгрошовая опера стала величайшим театральным успехом Веймарской республики .

Уже в январе 1929 года его играли в 19 немецких театрах, а также в Вене , Праге и Будапеште . Самые запоминающиеся песни - «Моритат» Маки Мессер , песня пиратки Дженни или баллада о приятной жизни - насвистывались в каждом переулке. Позже Трехгрошовая опера стала самой успешной немецкой пьесой ХХ века. Только в конце сезона 1928/29 г. было показано 4000 спектаклей в 200 постановках - рекорд для века даже тогда. Позже Элиас Канетти писал: «Это был утонченный спектакль, хладнокровно рассчитанный. Это было наиболее точное выражение этого Берлина. Люди радовались самим себе, и им это нравилось. Сначала была их еда, затем их мораль, никто из них не мог бы сказать этого лучше. Они поняли это буквально ".

В 1933 году «Трехгрошовая опера» была запрещена национал-социалистами . К тому времени пьеса была переведена на 18 языков и поставлена ​​на европейских сценах более 10 000 раз. Первое возрождение состоялось в послевоенном Берлине в августе 1945 года в Театре Хеббель с Хубертом фон Майеринком в главной роли. В 1949 году Münchner Kammerspiele сыграла версию, измененную Брехтом, с Гансом Альберсом в роли Махита.

Ханна Арендт в своей книге « Элементы и истоки тотального правления 1951 года» утверждает, что в этой пьесе было «прямо противоположное тому, чего хотел от него Брехт» - разоблачение буржуазного лицемерия. «Единственным политическим результатом пьесы было то, что всех побудили сбросить неудобную маску лицемерия и открыто принять стандарты мафии ».

Трехгрошовая опера, наконец, достигла такой международной известности, что вдохновила бразильского певца и композитора Чико Буарка написать свою pera do Malandro (например, The Crooks Opera ) в 1960-х годах . Даже экспонат Трехгрошовой оперы, «Моритат» Маки Мессера , был музыкально перенят Буарком; по- португальски его называют О Маландро .

В 1996 году в Венском Бургтеатре состоялся спектакль, на котором английский модельер Вивьен Вествуд создавала костюмы. Режиссер Паулюс Манкер , МакХит сыграл Фрица Шедиви , Полли Марию Хаппель и Пиратку Дженни Ингрид Кейвен , сцену поставил Эрих Уандер .

Постановка 2006 года Клауса Марии Брандауэра в берлинском « Адмиралспаласт» была воспринята критиками довольно скептически . Актерами выступили Кампино (Маки Мессер), Дженни Даймлинг (Люси), Мария Хаппель (Спелункенженни), Готфрид Джон (Пичам), Биргит Минихмайр (Полли), Катрин Сасс (миссис Пичам) и Майкл Кинд (Тигр Браун). Несмотря на всю критику, 45 представлений посетило более 70 000 зрителей.

С 2007 по 2020 год Трехгрошовая опера была поставлена ​​Робертом Уилсоном на месте премьеры - Theater am Schiffbauerdamm. Новый художественный руководитель Оливер Риз отменил постановку, чтобы объявить о выпуске новой постановки Барри Коски на 2021 год .

Киноадаптации

Трехгрошовый суд

В 1930 году Nero-Film AG приобрела права на фильм у издательства Феликса Блоха Эрбена , и Георг Вильгельм Пабст был предполагаемым режиссером. Финансистами выступили Warner Bros. и Tobis-Film , Брехт должен был обеспечить «основу сценария». Так в сентябре 1930 года была создана кинокомпозиция « Шишка - трехгрошовый фильм», над которой также работали Лео Ланья , Ладислаус Вайда и Бела Балаж . В середине сентября 1930 года начались съемки двух версий фильма - немецкой и французской. Кинокомпания больше не привлекала Брехта (контракт уже был расторгнут 23 августа 1930 года), после чего он и Курт Вайль подали в суд на продюсера, чтобы добиться запрета на исполнение. Иск был отклонен в первой инстанции и, наконец, завершился мировым соглашением, так что фильм мог быть завершен и премьера фильма состоялась 19 февраля 1931 года в Берлине. Идеи Брехта в его синопсисе в значительной степени игнорировались. В ходе спора кинокомпания обвинила Брехта в том, что он хотел придать фильму «явно политическую тенденцию», чего не могла допустить «политически нейтральная компания». В неразрезанном виде фильм демонстрировался в Германии и Англии, французская версия могла быть показана только после изменений. В августе 1933 года фильм был запрещен в Германии. Брехт писал под названием «Трехгрошовый процесс. Социологический эксперимент »- это анализ юридического спора, который он опубликовал вместе с разоблачением фильма и текстом« Трехгрошовой оперы »в третьем томе« Экспериментов ». Каталогная книга « Фото: Каспариус » Ханса-Михаэля Бока и Юргена Бергера содержит обширную документацию современных документов по съемкам (включая полную версию сценария) и процессу, а также многочисленные фотографии . Экранизация и процесс являются предметом художественного фильма Mackie Messer - Threepenny Film Брехта (2018).

Радио играет

Есть два аудиодокумента 1930 года.

  1. Производство: RRG (продолжительность: 26 минут) - Режиссер: Тео Маккебен
  2. Производство: Ultraphon (продолжительность: 32 минуты) - Режиссер: Э. Дж. Ауфрихт , с Лотте Леня , Эрикой Хельмке , Куртом Герроном , Вилли Тренк-Требич , Эрихом Понто , Льюис-Рут-Бэнд под руководством Тео Маккебена .

В 1968 году была создана тщательно продуманная радиоспектакль со многими известными звездами того времени. Это было совместное производство HR , SR , SWF и WDR . Спектакль был произведен в стереофоническом режиме и длился 143 минуты. Режиссер Ульрих Лаутербах . Участниками были: Маки Мессер: Хорст Тапперт , Персик: Вилли Тренк-Требич , миссис Пичам: Хайдемари Хатейер , Полли: Стеффи Хельмар , Браун и певцы морали: Франц Кутчера , Люси: Урсула Дирихс , Спелункен -Дженни: Гудрун Тилеманн , Кимбалл: Вернер Siedhoff , Филч: Вернер Eichhorn , нищий: Uwe Dallmeier

Дискография

Исторические записи 1930 года (частично для первого выступления) и Франца. Записи фильма GWPabst
  • 1930–1931 с Лотте Лени, Куртом Герроном, Вилли Тренк-Требич, Эрихом Понто / Льюисом Рутом Бэндом (Тео Маккебен) / Бертольдом Брехтом (сам поет две песни) / Оркестром Берлинской государственной оперы (Отто Клемперер) с мадам Дамией (франц. мораль)
Исторические записи 1930 года. Есть несколько исторических записей примерно 1928–1931 годов.
Очень медленный темп, что соответствует оригинальной партитуре Вайля.
Оригинальная аппаратура
Поп-версии, запрещенные фондом Weill Foundation на сцене
Престижная продукция фонда Weill Foundation в Нью-Йорке с «известными» именами
Все песни в оригинальной тональности
Первая запись Critical Complete Edition
Дупплер выбрал десять песен Вайля, включая известные номера из Трехгрошовой оперы, такие как «Pollys Song» и «Mackie Messer», и продолжил следовать джазовой структуре композиций.

литература

Текстовый вывод

  • Опера нищего. Произведение с музыкой в ​​прелюдии и восемь картин на английский язык Джона Гэя. Перевод Элизабет Гауптманн. Немецкая адаптация Берта Брехта. Музыка Курта Вайля. Вена: универсальное издание AG 1928, 80 страниц. Напечатано в рукописи напротив сцен.
  • Бертольт Брехт: Трехгрошовая опера. Первое издание в 1928 г. С комментарием Иоахима Луккези . Suhrkamp, ​​Франкфурт 2004 (Suhrkamp BasisBibliothek 48); ISBN 3-518-18848-8 .
  • Бертольт Брехт: Трехгрошовая опера . Зуркамп, Франкфурт, 1968 г. (издание Suhrkamp 229); ISBN 3-518-10229-X .

Вторичная литература

  • Бертольт Брехт: Трехгрошовая опера. Текст и комментарий . Корнельсен, Швейцария, Аарау, 2004 г .; ISBN 3-464-69067-9 .
  • Бертольт Брехт: Трехгрошовая книга. Тексты, материалы, документы. (Под редакцией Зигфрида Анселда) Два тома. Тексты Брехта к Трехгрошовой опере, Трехгрошовому фильму, Трехгрошовому суду, беседе Брехта и Джорджо Стрелера, Опере Джона Гая «Нищие», Трехгрошовому роману и произведениям над Трехгрошовой оперой от Адорно до Лотте Вейл-Леня. С частью изображения. Suhrkamp Taschenbuch 87 ISBN 3-518-36587-8 .
  • Ханс-Михаэль Бок и Юрген Бергер (зачатие и составление): Фото: Каспариус . Фонд Deutsche Kinemathek в Берлине и другие 1978 г. (В нем, среди прочего, документы и версия сценария для фильма « Die 3-Groschen-Oper » Г. В. Пабста, 1930/31 г.).
  • Вернер Хехт (ред.): «Dreigroschenoper» Брехта, Зуркамп , Франкфурт-на-Майне, 1985 ISBN 3-518-38556-9 (Suhrkamp-Taschenbuch; 2056: материалы).

веб ссылки

Commons : The Threepenny Opera  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Ханс Хильшер: Мировой хит с акульими зубами , Spiegel online , 10 февраля 2020 г.
  2. ↑ Бертольд Брехт: Избранные произведения в шести томах, том 1: пьесы 1 . Франкфурт-на-Майне 2005, ISBN 3-518-45732-2 , стр. 650 .
  3. ↑ Ян Кнопф (Ред.): Справочник Брехта . Дж. Б. Метцлер, Штутгарт, 2001 г., том 1, стр. 205 f
  4. ↑ Так в статье о Кламмере на сайте Австрийской национальной библиотеки.
  5. ↑ Элиас Канетти: Факел в ухе. История жизни 1921-1931 гг. Книга Гильдии Гутенберга, 1986, с. 318.
  6. ↑ Ханна Арендт: Элементы и истоки тотального господства. 1951, с. 717.
  7. ↑ В последний раз в берлинском ансамбле: постановка Роберта Уилсона «Трехгрошовая опера». Проверено 28 августа 2020 года .
  8. ↑ Барри Коски планирует новую «Трехгрошовую оперу». В: ZEIT ONLINE. 16 декабря 2019, доступ к 3 ноября 2020 .
  9. ↑ 3groschenoper (1931). Internet Movie Database , доступ к 22 мая 2015 .
  10. ↑ Трехгрошовая опера (1963). Internet Movie Database , доступ к 22 мая 2015 .
  11. ↑ Mack the Knife (1990). Internet Movie Database , доступ к 22 мая 2015 .
  12. ↑ Die Dreigroschenoper (2004) в базе данных Internet Movie (на английском языке): 3sat
  13. ↑ «Маки Мессер - Трехгрошовый фильм Брехта» открывает 36-й кинофестиваль в Мюнхене . Статья от 29 мая 2018 г., по состоянию на 7 июня 2018 г.
  14. ↑ Ян Кнопф (Ред.): Справочник Брехта . Дж. Б. Метцлер, Штутгарт, 2002 г., том 3, стр. 122 f