Дилан Томас

Памятник Дилану Томасу, Приморский квартал, Суонси, с картины Джона Даблдея

Дилан Марлес Томас (родился 27 октября 1914 года в Суонси , Уэльс , † 9 ноября 1953 года в Нью-Йорке ) был валлийским писателем . Томас писал стихи , очерки , письма , сценарии , автобиографические рассказы и пьесы : Under Milk Wood ( Под Milk Wood ), его основные работы, которые , как радиоэфир в 1954 году посмертно с Prix Italia награду.

Жизнь

Место рождения, Суонси

Дилан Томас был вторым ребенком учителя средней школы Дэвида Джона Томаса и его жены Флоренс Уильямс. Он «родился в традиции, в которой Библия, сборники проповедей и валлийские классические произведения были литературой, а часовня - воскресным развлечением. Проповедников и поэтов уважали ». В четыре года он выучил Шекспира наизусть, а в восемь лет сам написал свои первые стихи. В возрасте одиннадцати лет он опубликовал несколько стихов в школьной газете своей средней школы, которую он оставил в начале 1931 года, чтобы заработать два года в качестве журналиста для South Wales Daily Post в Суонси. Затем он посвятил себя богемной жизни в Лондоне и другой своей страсти - алкоголю.

В 1934 году в Лондоне появился его первый сборник стихов: 18 стихотворений .

В 1937 году у него была первая передача на BBC . В том же году он женился на танцовщице Кейтлин Макнамара (родилась 8 декабря 1913 г. † 1 августа 1994 г.), от которой у него было трое детей. Он был стойким противником войны и избежал военной службы , явившись на обследование в нетрезвом виде и получив отпуск по болезни. Как поэт и писатель Дилан Томас был очень успешным, тогда как он был неспособен иметь дело с деньгами. В то время как его семье постоянно не хватало предметов первой необходимости, он жертвовал все деньги ради своего алкоголизма .

Эллинг семьи Томас в Лохарне, 2007 г.

Для «Дочерей Ребекки» он попытался написать сценарий, который можно было бы читать как роман.

С 1949 года до своей смерти в 1953 году Томас жил со своей семьей в импровизированном двухэтажном сарае для лодок в устье реки Таф недалеко от рыбацкой деревни Лаухарн на юге Уэльса . Лаугарн был моделью для вымышленного места Llareggub из пьесы Unter dem Milchwald, созданной в то время . Чтобы продолжить писать стихи в мире, он подошел к маленькому эркеру на стене разрушенного замка Лаугарн на побережье.

Томаса пригласил на гастроли в США писатель Джон Малкольм Бриннин . Сначала он останавливался в отеле художников Chelsea Hotel в нью-йоркском Гринвич-Виллидж , как и во всех четырех поездках в США. Во время его третьей лекционной поездки по США со своими стихами его попросили либретто для оперы Игоря Стравинского , который хотел текст от «лучшего из ныне живущих писателей». До этого больше не должно доходить; Томас умер от пневмонии , которую он так и не смог вылечить из-за чрезмерного употребления алкоголя. Томас был похоронен в Лохарне.

Произведения и редакции произведений

Поэма Было время в доме в Лейдене
Могила Дилана Томаса на кладбище Лохарн

английский

  • Уолфорд Дэвис, Ральф Мод (ред.): Сборник стихов 1934-1953 гг . Dent, London 1998. (следует собственному тематическому расположению Томаса его стихов)
  • Джон Гудби (ред.): Сборник стихов Дилана Томаса: Новое столетнее издание. Weidenfeld and Nicolson, London 2014. (Расширенное издание, с комментариями и в хронологическом порядке).
  • Сборник рассказов. Дент, Лондон, 1983.
  • Ранние прозаические произведения. Ред .: Уолфорд Дэвис. Дент, Лондон, 1971.
  • Как-то очень рано утром . Дент, Лондон, 1954 год.
  • Дилан Томас читает . (Под этим заголовком Кедмон опубликовал несколько чтений своих произведений 1952/53 г.).
  • Избранные письма . Дент, Лондон, 1966 год.

Немецкий

  • Под молочным лесом. Игра для голосов . Reclams Universal Library 7930, Ditzingen 1998, ISBN 3-15-007930-6 (Оригинальное название: Under Milk Wood . Перевод Эриха Фрида , первое немецкоязычное издание 1954 г., Drei Brücken Verlag, Гейдельберг).
  • Подвергая сомнению эхо . Ранние рассказы и очерки. С примечаниями и послесловием. Перевод Эрих Фрид , Детлев Горбандт, Клаус Мартенс . (= Дилан Томас: Избранные произведения в отдельных изданиях. Ред. Клаус Мартенс. Том 1) Карл Хансер, Мюнхен, 1991, ISBN 978-3-446-15083-6 ; С. Фишер, Франкфурт, 1995 г., ISBN 3-596-11361-X .
  • Ветер дует свет . Стихи на англо-немецком языке. С примечаниями, предисловием и эпилогом. Переводы Райнхард Пауль Беккер, Эрих Фрид, Клаус Мартенс и другие (= Дилан Томас: Избранные произведения в отдельных изданиях. Ред. Клаус Мартенс. Том 2). Карл Хансер, Мюнхен 1993, ISBN 3-446-15080-3 ; С. Фишер, Франкфурт, 1995 г., ISBN 3-596-11362-8 .
  • Портрет художника в щенячьем образе . Автобиографические рассказы. С примечаниями и послесловием. Перевод Клауса Мартенса, Эриха Фрида и др. (= Дилан Томас: Избранные произведения в отдельных изданиях. Ред. Клаус Мартенс. Том 3). Карл Хансер, Мюнхен 1994, ISBN 3-446-15084-6 ; С. Фишер, Франкфурт, 1995 г., ISBN 3-596-11363-6 .
  • Под молочным лесом, Тексты для голосов: Избранные письма. С примечаниями и послесловием. Перевод Эрих Фрид, Клаус Мартенс, Маргит Петерфи. (= Дилан Томас: Избранные произведения в отдельных изданиях. Ред. Клаус Мартенс. Том 4). Карл Хансер, Мюнхен, 1996 г., ISBN 3-446-15085-4 ; С. Фишер, Франкфурт 1999, ISBN 3-596-11364-4 .
  • Стихи . Выбирается Рауль Шротт , Siegfried Völlger и Майкл Крюгер . От Клауса Мартенса, ред., Частичный перевод. Ветер дует свет . Hanser, Мюнхен 1999, ISBN 3-446-19713-3 .

Адаптации

Радио играет

литература

Тем временем (2010 г.) о Дилане Томасе было опубликовано более 300 публикаций:

  • Билл Рид: Дилан Томас в личных свидетельствах и графических документах. Ровольт, Райнбек близ Гамбурга 1989, ISBN 978-3-499-50143-2 .
  • Аэронви Томас: Дом моего отца. Констебль, Лондон 2009 г., ISBN 1-84901-005-6 .
  • Эльке Хайденрайх , Том Краус: Дилан Томас. Валлиец, поэт, пьющий . Кнезебек, Мюнхен 2011, ISBN 978-3-86873-222-1 (удостоен книжной премии Корин ).
  • Хилли Джейнс: Три жизни Дилана Томаса. Робсон, Лондон, 2014 г., ISBN 978-1-84954-688-1 .
  • Уильям Кристи: Дилан Томас. Литературная жизнь. Palgrave Macmillan, Basingstoke et al. 2014, ISBN 978-1-137-32256-2 .
  • Патрик Гилл: Истоки и эффекты поэтической двусмысленности в сборнике стихов Дилана Томаса (= Университет Йоханнеса Гутенберга в Майнце: исследования Университета Майнца на английском языке , Том 20, WVT), Wissenschaftlicher Verlag Trier 2014, ISBN 978-3-86821-545-8 (Диссертация Университет Майнца 2008, 180 страниц).

Фильмы и пьесы о Дилане Томасе

Фонограммы

Посвящения

Рабочий стол Томаса, Эллинг , Лохарн, 1955 год.
  • Через год после смерти Томаса Игорь Стравинский написал пьесу « Памяти Дилана Томаса» для тенора, струнного квартета и четырех тромбонов.
  • Иоганнес Бобровски написал стихотворение в мае 1959 года под названием «Дилан Томас», которое было опубликовано в 1961 году в его первом сборнике стихов « Сарматик цайт» .
  • Послушав несколько раз радиоспектакль Under Milk Wood , пианист Стэн Трейси написал для своего квартета джазовую сюиту Under Milk Wood , которую он записал на одноименном альбоме в 1965 году.
  • В 1989 году Джон Кейл поставил « Слова для умирающих» на музыку с оркестровой музыкой в своем одноименном альбоме.
  • Поэма Томаса « Не уходи нежно в эту спокойную ночь» - лейтмотив научно-фантастического фильма « Интерстеллар» (2014) и названия драмы « Спокойной ночи» (2017).
  • В 2015 году его именем был назван астероид : (13130) Дилантомас .

веб ссылки

Commons : Дилан Томас  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов

Базы данных:

Содержание:

Индивидуальные доказательства

  1. Место рождения Дилана Томаса , страница его места рождения в Суонси (английский)
  2. Дэвид Ларсен: Компания творческих. Справочник христианского читателя по великой литературе и ее темам . Kregel, Grand Rapids 1999. Там о Дилане Томасе: стр. 258-260, цитата стр. 258.
  3. Эльке Хайденрайх : Дилан Томас - Поэт с горючим спиртом ( воспоминание от 5 февраля 2010 г. в Интернет-архиве ). In: arte , 31 января 2010 г.
  4. Якоб Штробель-и-Серра: Обнаженный мимо таверны. Дилан Томас вел пьянящий образ жизни. В: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 23 октября 2014 г., стр. R1 и R3.
  5. Рецензия на: Дилан Томас: Возвращение . (Английский).
  6. Ульрих Отт, Фридрих Пфеффлин (Ред.): Йоханнес Бобровски или Пейзаж с людьми . Каталоги Marbach 46. Marbach 1993, ISBN 3-928882-99-6 , стр. 443.
  7. ^ Йоханнес Бобровски : Сарматское время. Течения Страны Теней. Стихи. Новое издание в одном томе . DVA, Штутгарт, 1961, ISBN 3-421-01560-0 , стр. 31-32.