Дилан Томас
Дилан Марлес Томас (родился 27 октября 1914 года в Суонси , Уэльс , † 9 ноября 1953 года в Нью-Йорке ) был валлийским писателем . Томас писал стихи , очерки , письма , сценарии , автобиографические рассказы и пьесы : Under Milk Wood ( Под Milk Wood ), его основные работы, которые , как радиоэфир в 1954 году посмертно с Prix Italia награду.
Жизнь
Дилан Томас был вторым ребенком учителя средней школы Дэвида Джона Томаса и его жены Флоренс Уильямс. Он «родился в традиции, в которой Библия, сборники проповедей и валлийские классические произведения были литературой, а часовня - воскресным развлечением. Проповедников и поэтов уважали ». В четыре года он выучил Шекспира наизусть, а в восемь лет сам написал свои первые стихи. В возрасте одиннадцати лет он опубликовал несколько стихов в школьной газете своей средней школы, которую он оставил в начале 1931 года, чтобы заработать два года в качестве журналиста для South Wales Daily Post в Суонси. Затем он посвятил себя богемной жизни в Лондоне и другой своей страсти - алкоголю.
В 1934 году в Лондоне появился его первый сборник стихов: 18 стихотворений .
В 1937 году у него была первая передача на BBC . В том же году он женился на танцовщице Кейтлин Макнамара (родилась 8 декабря 1913 г. † 1 августа 1994 г.), от которой у него было трое детей. Он был стойким противником войны и избежал военной службы , явившись на обследование в нетрезвом виде и получив отпуск по болезни. Как поэт и писатель Дилан Томас был очень успешным, тогда как он был неспособен иметь дело с деньгами. В то время как его семье постоянно не хватало предметов первой необходимости, он жертвовал все деньги ради своего алкоголизма .
Для «Дочерей Ребекки» он попытался написать сценарий, который можно было бы читать как роман.
С 1949 года до своей смерти в 1953 году Томас жил со своей семьей в импровизированном двухэтажном сарае для лодок в устье реки Таф недалеко от рыбацкой деревни Лаухарн на юге Уэльса . Лаугарн был моделью для вымышленного места Llareggub из пьесы Unter dem Milchwald, созданной в то время . Чтобы продолжить писать стихи в мире, он подошел к маленькому эркеру на стене разрушенного замка Лаугарн на побережье.
Томаса пригласил на гастроли в США писатель Джон Малкольм Бриннин . Сначала он останавливался в отеле художников Chelsea Hotel в нью-йоркском Гринвич-Виллидж , как и во всех четырех поездках в США. Во время его третьей лекционной поездки по США со своими стихами его попросили либретто для оперы Игоря Стравинского , который хотел текст от «лучшего из ныне живущих писателей». До этого больше не должно доходить; Томас умер от пневмонии , которую он так и не смог вылечить из-за чрезмерного употребления алкоголя. Томас был похоронен в Лохарне.
Произведения и редакции произведений
английский
- Уолфорд Дэвис, Ральф Мод (ред.): Сборник стихов 1934-1953 гг . Dent, London 1998. (следует собственному тематическому расположению Томаса его стихов)
- Джон Гудби (ред.): Сборник стихов Дилана Томаса: Новое столетнее издание. Weidenfeld and Nicolson, London 2014. (Расширенное издание, с комментариями и в хронологическом порядке).
- Сборник рассказов. Дент, Лондон, 1983.
- Ранние прозаические произведения. Ред .: Уолфорд Дэвис. Дент, Лондон, 1971.
- Как-то очень рано утром . Дент, Лондон, 1954 год.
- Дилан Томас читает . (Под этим заголовком Кедмон опубликовал несколько чтений своих произведений 1952/53 г.).
- Избранные письма . Дент, Лондон, 1966 год.
Немецкий
- Под молочным лесом. Игра для голосов . Reclams Universal Library 7930, Ditzingen 1998, ISBN 3-15-007930-6 (Оригинальное название: Under Milk Wood . Перевод Эриха Фрида , первое немецкоязычное издание 1954 г., Drei Brücken Verlag, Гейдельберг).
- Подвергая сомнению эхо . Ранние рассказы и очерки. С примечаниями и послесловием. Перевод Эрих Фрид , Детлев Горбандт, Клаус Мартенс . (= Дилан Томас: Избранные произведения в отдельных изданиях. Ред. Клаус Мартенс. Том 1) Карл Хансер, Мюнхен, 1991, ISBN 978-3-446-15083-6 ; С. Фишер, Франкфурт, 1995 г., ISBN 3-596-11361-X .
- Ветер дует свет . Стихи на англо-немецком языке. С примечаниями, предисловием и эпилогом. Переводы Райнхард Пауль Беккер, Эрих Фрид, Клаус Мартенс и другие (= Дилан Томас: Избранные произведения в отдельных изданиях. Ред. Клаус Мартенс. Том 2). Карл Хансер, Мюнхен 1993, ISBN 3-446-15080-3 ; С. Фишер, Франкфурт, 1995 г., ISBN 3-596-11362-8 .
- Портрет художника в щенячьем образе . Автобиографические рассказы. С примечаниями и послесловием. Перевод Клауса Мартенса, Эриха Фрида и др. (= Дилан Томас: Избранные произведения в отдельных изданиях. Ред. Клаус Мартенс. Том 3). Карл Хансер, Мюнхен 1994, ISBN 3-446-15084-6 ; С. Фишер, Франкфурт, 1995 г., ISBN 3-596-11363-6 .
- Под молочным лесом, Тексты для голосов: Избранные письма. С примечаниями и послесловием. Перевод Эрих Фрид, Клаус Мартенс, Маргит Петерфи. (= Дилан Томас: Избранные произведения в отдельных изданиях. Ред. Клаус Мартенс. Том 4). Карл Хансер, Мюнхен, 1996 г., ISBN 3-446-15085-4 ; С. Фишер, Франкфурт 1999, ISBN 3-596-11364-4 .
- Стихи . Выбирается Рауль Шротт , Siegfried Völlger и Майкл Крюгер . От Клауса Мартенса, ред., Частичный перевод. Ветер дует свет . Hanser, Мюнхен 1999, ISBN 3-446-19713-3 .
Адаптации
- Британский писатель, историк и режиссер Эндрю Синклер вместе с Ричардом Бертоном , Питером О'Тулом и Элизабет Тейлор снял художественный фильм « Под молочным деревом» , который вышел на экраны в 1972 году.
- С 1996 года пьеса "Unter dem Milchwald" использовалась как игра для голосов в немецкой адаптации Эриха Фрида, Штутгарт 1971 года, и основана на идее, постановке и декорации Юргена Хайденрайха (✝︎) на Бранденбургской улице и в культурной деревне. Нетзебанд, как кукольный театр, фигурирует не только в жизни. В спектакле задействовано около 15 кукольников (или кукловодов). «Маленьким» людям города Ллареггуб открывается иное, новое измерение. www.Theatersommer-Netzeband.de
- Немецкий композитор Вальтер Стеффенс написал оперу Unter dem Milchwald, премьера которой состоялась в 1973 году в Гамбургской государственной опере с 1968 по 1972 год .
- Катрин Уте: Иллюстрации с различными визуальными средствами к радиоспектаклю Дилана Томаса "Unter dem Milchwald" , Берлин 1987, OCLC 916132543 (дипломная работа Hochschule der Künste Berlin 1987, 78 страниц, многочисленные иллюстрации).
- Режиссер Беттина Брюинье поставила « Унтер дем Мильхвальд» в 1998 году в Баварской театральной академии Августа Эвердинга .
- В 2004 году Майкл Хэнсонис выпустил нашумевший альбом "Drink And Drive With Dylan Thomas" с текстами на музыку Томаса.
- Акос Банлаки поставил " Under Milk Wood" на музыку в 2006 году . Тирольский Государственный театр Инсбрука представил мировую премьеру.
Радио играет
- 1969: Unter dem Milchwald - Режиссер: Рауль Вольфганг Шнелл (радиоспектакль - BR / WDR)
литература
Тем временем (2010 г.) о Дилане Томасе было опубликовано более 300 публикаций:
- Билл Рид: Дилан Томас в личных свидетельствах и графических документах. Ровольт, Райнбек близ Гамбурга 1989, ISBN 978-3-499-50143-2 .
- Аэронви Томас: Дом моего отца. Констебль, Лондон 2009 г., ISBN 1-84901-005-6 .
- Эльке Хайденрайх , Том Краус: Дилан Томас. Валлиец, поэт, пьющий . Кнезебек, Мюнхен 2011, ISBN 978-3-86873-222-1 (удостоен книжной премии Корин ).
- Хилли Джейнс: Три жизни Дилана Томаса. Робсон, Лондон, 2014 г., ISBN 978-1-84954-688-1 .
- Уильям Кристи: Дилан Томас. Литературная жизнь. Palgrave Macmillan, Basingstoke et al. 2014, ISBN 978-1-137-32256-2 .
- Патрик Гилл: Истоки и эффекты поэтической двусмысленности в сборнике стихов Дилана Томаса (= Университет Йоханнеса Гутенберга в Майнце: исследования Университета Майнца на английском языке , Том 20, WVT), Wissenschaftlicher Verlag Trier 2014, ISBN 978-3-86821-545-8 (Диссертация Университет Майнца 2008, 180 страниц).
Фильмы и пьесы о Дилане Томасе
- Поджечь звезды . Художественный фильм, Великобритания, 2014, 97 мин., Сценарий: Энди Годдард и Селин Джонс , режиссеры: Энди Годдард, с Селин Джонс в роли Дилана Томаса, Элайджа Вуд в роли Джона Малкольма Бриннина и Келли Рейли в роли Кейтлин Томас, урожденная Макнамара.
- Дилан Томас - поэт с горючим спиртом. Документальный, Германия, 2009, 52 мин., Режиссер: Том Краус, постановка: номер 31, WDR , arte , первая передача: 31 января 2010 г., текст и докладчик: Эльке Хайденрайх , краткое содержание : arte.
- Дилан Томас - Возвращение. Художественный фильм, Великобритания, 1990, 60 мин., Режиссер: Энтони Хопкинс , производство: Guerilla Films, Боб Кингдом в роли Дилана Томаса, рецензия: Return Journey .
-
The Edge of Love - То, что осталось от любви. Художественный фильм, Великобритания, 2008, 110 мин., Сценарий: Шарман Макдональд , режиссер: Джон Мэйбери и другие. с Мэттью Рисом в роли Дилана Томаса, Кира Найтли в роли Веры Филлипс и Сиенны Миллер в роли Кейтлин Макнамара.
(Драма изображает любовный треугольник Томасаво время Второй мировой войны .) - Дилан Томас . Документальный короткометражный фильм, Великобритания, 1962, 30 мин.,Рассказчик Ричард Бертон , лучший документальный короткометражный фильм « Оскар» 1963 года.
- Леон Паунолл : Не делай снисходительности. Один мужчина играет о жизни Дилана Томаса.
Фонограммы
- Под молочным лесом. Перевод Эриха Фрида , музыка: Питер Кайзар . Режиссер: Гетц Фрич , с Гарри Rowohlt , Борисом Алджиновик , Хилмаром Тейт , Irm Hermann , Урсулой Каруссайт , Ульриком Крамбегелом , Уинфридом Глатзедером , Фрицем Личтенханом , Герд Baltus , Гудрун Риттером , Карин Gregorek , Герберт Фричем , Кета Райхелем , Стефан Wigger , Клаус Herm , Софи Ройс , Маргит Бендокат , Кармен-Майя Антони , Хорст Химер , Ханс-Йоахим Хегевальд , Клаус Манхен , Мартин Зайферт , Томас Нойман и другие, производство: MDR . DHV - Der Hörverlag 2005, 2 компакт-диска, ISBN 978-3-89940-492-0 .
- Дилан Томас: стихи, биография. Производство: Lit.cologne , WDR . Представлено Эльке Хайденрайх . Чтение: Рауль Шротт и Ханнелора Эльснер . Песни: Майкл Хансонис . Westdeutscher Rundfunk , Random House Audio, Кельн 2004, 1 компакт-диск , буклет, 8 страниц, ISBN 3-89830-701-8 .
- Под молочным деревом . Великобритания, 2003/2013, режиссер: Джордж Мартин ( продюсер Beatles ), производство: EMI , 2 компакт-диска, в том числе с Энтони Хопкинсом , Мэри Хопкин , Томом Джонсом , Марком Нопфлером , Бонни Тайлер и Лондонским валлийским мужским вокальным хором, каталог классической музыки EMI № 5851572.
Посвящения
- Через год после смерти Томаса Игорь Стравинский написал пьесу « Памяти Дилана Томаса» для тенора, струнного квартета и четырех тромбонов.
- Иоганнес Бобровски написал стихотворение в мае 1959 года под названием «Дилан Томас», которое было опубликовано в 1961 году в его первом сборнике стихов « Сарматик цайт» .
- Послушав несколько раз радиоспектакль Under Milk Wood , пианист Стэн Трейси написал для своего квартета джазовую сюиту Under Milk Wood , которую он записал на одноименном альбоме в 1965 году.
- В 1989 году Джон Кейл поставил « Слова для умирающих» на музыку с оркестровой музыкой в своем одноименном альбоме.
- Поэма Томаса « Не уходи нежно в эту спокойную ночь» - лейтмотив научно-фантастического фильма « Интерстеллар» (2014) и названия драмы « Спокойной ночи» (2017).
- В 2015 году его именем был назван астероид : (13130) Дилантомас .
веб ссылки
Базы данных:
- Литература Дилана Томаса и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Произведения Дилана Томаса и о нем в Немецкой цифровой библиотеке
- Дилан Томас в базе данных фильмов в Интернете (английский)
Содержание:
- Дилан Томас Портал (немецкий)
- Дилан Томас Справочник по BBC One ( на английском языке)
- «Шанс волшебства» Дилан Томас - мертв пятьдесят лет назад . Очерк о творчестве жизни и приеме поэта
- Маркус Фессельманн: Человек, которого звали Дилан . В: Tagesspiegel , 29 апреля 2007 г.
- Биргит Шванер: Дилан Томас: поэт и пьющий . В: Wiener Zeitung , 11 июня 2004 г.
Индивидуальные доказательства
- ↑ Место рождения Дилана Томаса , страница его места рождения в Суонси (английский)
- ↑ Дэвид Ларсен: Компания творческих. Справочник христианского читателя по великой литературе и ее темам . Kregel, Grand Rapids 1999. Там о Дилане Томасе: стр. 258-260, цитата стр. 258.
- ↑ Эльке Хайденрайх : Дилан Томас - Поэт с горючим спиртом ( воспоминание от 5 февраля 2010 г. в Интернет-архиве ). In: arte , 31 января 2010 г.
- ↑ Якоб Штробель-и-Серра: Обнаженный мимо таверны. Дилан Томас вел пьянящий образ жизни. В: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 23 октября 2014 г., стр. R1 и R3.
- ↑ Рецензия на: Дилан Томас: Возвращение . (Английский).
- ↑ Ульрих Отт, Фридрих Пфеффлин (Ред.): Йоханнес Бобровски или Пейзаж с людьми . Каталоги Marbach 46. Marbach 1993, ISBN 3-928882-99-6 , стр. 443.
- ^ Йоханнес Бобровски : Сарматское время. Течения Страны Теней. Стихи. Новое издание в одном томе . DVA, Штутгарт, 1961, ISBN 3-421-01560-0 , стр. 31-32.
персональные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Томас, Дилан |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА | Томас, Дилан Марлей (полное имя) |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Валлийский писатель |
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ | 27 октября 1914 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Суонси , Уэльс |
ДАТА СМЕРТИ | 9 ноября 1953 г. |
МЕСТО СМЕРТИ | Нью-Йорк |