Эдинбург

Город Эдинбург шотландский гэльский Dùn Èideann Eedinburra
Координаты	55 ° 57 ′  с.ш. , 3 ° 11 ′  з.д. Координаты: 55 ° 57 ′  с.ш. , 3 ° 11 ′  з.д.55.950277777778 -3.1905555555556
ОС National Grid	NT275735
Город Эдинбург
Традиционное графство	Мидлотиан
резидент	524 930 (по состоянию на 2019 год)
площадь	262 км² (101,16  миль² )
Плотность населения:	2004 человек на км²
администрация
Почтовый город	ЭДИНБУРГ
Раздел почтового индекса	EH1-17
приставка	0131
Часть страны	Шотландия
Площадь совета	Эдинбург
Британский парламент	Эдинбург Западный
Шотландский парламент	Эдинбург Вестерн
Сайт: edinburgh.gov.uk

Эдинбург  [ ˈɛdɪnb (ə) ɹə ] ( шотландский гэльский Dùn Èideann [ tuːn ˈeːtʃən ]; немецкий Эдинбург ; официально город Эдинбург ) был столицей Шотландии с 15 века . Эдинбург также является резиденцией шотландского парламента с 1999 года. С населением около 525000, Эдинбург является вторым по величине городом в Шотландии после Глазго и был одним из 32 Scottish районов Совета с 1996 года . Город расположен в Лотиане на восточном побережье Шотландии, на южной стороне залива Ферт-оф-Форт, напротив Файфа .  

Фамилия

Первым звеном в названии Эдинбург является камбрийское слово Эйдин, раннесредневековое название региона, в котором сегодня расположен Эдинбург. Первоначальное название города Камбрия Дин Эйдин означает «Замок Эйдин». Значение названия пейзажа Эйдин неизвестно. Англосаксы, вторгшиеся на территорию, которая впоследствии стала южной Шотландией, перевели слово din в камбрийском языке своим синонимом burh, из которого вырос сегодняшний Эдинбург .

Город также часто называют «Северными Афинами» (по словам Теодора Фонтане ), «Городом семи холмов» или «Городом фестивалей». Сэр Вальтер Скотт назвал его « Мой собственный романтический город» . Прозвище Auld Reekie «Old Smoky», которое Эдинбург обязан своим заводским дымоходам, которые раньше постоянно дымили, устарело. Шотландские эмигранты принесли миру название Эдинбург. Сегодня его можно найти в Индиане и - с гэльским названием Данидин - в Новой Зеландии и Флориде .

география

Окрестности Эдинбурга

Forth Bridge пролеты на Ферт - оф-Форт только около 15 км северо - запад . Пляж Портобелло (Эдинбург) находится в 10 км к востоку от города . Напротив холмов Пентленд находится Фэрмайлхед, самый южный и самый высокий район Эдинбурга.

климат

Эдинбург
Климатическая диаграмма
J Ф. М. А. М. J J А. С. О N Д.     57 год   Шестой 0     42   7-е 0     51   9 2     41 год   11 3     51   14-е Шестой     51   17-е 9     57 год   19-е 10     65   19-е 10     67   16 8-е     65   13 Шестой     63   9 2     58   7-е 1 Температура в ° C ,  осадки в мм Источник: ВМО.

Среднемесячные температуры и осадки в Эдинбурге Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь Макс. Температура ( ° C ) 6.2 6.5 8,7 11.1 14,2 17,3 18,8 18,5 16.2 13,2 8,7 6.9 О 12.2 Мин. Температура (° C) 0,3 0,0 1.5 3.1 5,7 8,7 10,3 10.2 8,4 5.9 2.1 0,9 О 4.8 Осадки ( мм ) 57 год 42 51 41 год 51 51 57 год 65 67 65 63 58 Σ 668 Дождливые дни ( д ) 17,2 13,6 16.2 14.0 14,4 13,3 13,1 15,2 16,5 16,7 16,3 16,3 Σ 182,8 Т е м п е р а т у р 6.2 0,3 6.5 0,0 8,7 1.5 11.1 3.1 14,2 5,7 17,3 8,7 18,8 10,3 18,5 10.2 16.2 8,4 13,2 5.9 8,7 2.1 6.9 0,9 Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь N i e d e r s c h l a g 57 год 42 51 41 год 51 51 57 год 65 67 65 63 58   Янв Фев Мар Апр Может Июн Июл Авг Сен Октябрь Ноя Декабрь Источник: ВМО.

история

В столичном районе Эдинбурга находится множество доисторических реликвий. До осушения территории между холмами были озера и болота, на которых располагались жилые массивы и поселения. За последние два столетия были обнаружены доисторические гробницы (Трон Артура ) и клады с бронзовыми артефактами. На улице Caiystane View в направлении Oxgangs Road стоит большой менгир (английский стоячий камень ) с маленькими чашами (английские знаки чашки ). Рядом с кольцевой развязкой Ньюбриджа, на западной стороне города, находится ритуальный центр бронзового века в Хьюли Хилл Кэрн . Есть укрепления железного века с 1-го тысячелетия до нашей эры. На холме Вестер Крейглокхарт и на Хилленде, ближайшем из холмов Пентленд . Следы мезолита и римского форта находятся в Крамонде , деревне на окраине Эдинбурга. Статуя львицы, пожирающей человека, была найдена в устье Миндального залива (Ферт-оф-Форт) . В садах Принсес-стрит был найден пиктский символический камень, который использовался как часть моста с хлопушкой .

В конце I века римляне высадились в Лотиане и обнаружили кельтско-британское племя, которое они назвали вотадини . Незадолго до 7 века нашей эры Гододдины, которые, вероятно, были потомками Вотадини, построили на холме крепость Дин Эйдин («Замок Эйдин»). Хотя точное местоположение неизвестно, можно предположить, что они выбрали место с видом на окрестности, такие как Касл-Рок , Трон Артура или Калтон-Хилл .

Изначально Сконе (ныне Старый Сконе ) был центром Соединенного Королевства Альба (→ Королевство Шотландия ). Он потерял свое значение в позднем средневековье, и его место занял Перт , расположенный всего в полутора километрах вниз по течению . Другие бург (вольные города), такие как Стерлинг, также сыграли важную роль в истории Шотландии. После убийства Якоба I в 1437 году Эдинбург стал столицей Шотландии. Функционирование столицы в средние века было результатом частого и длительного присутствия королевского двора, который останавливался в разных местах. Исторический парламент Шотландии также собирался в разных местах.

Замок в Эдинбурге упоминается в 1093 году, из которого вырос Эдинбургский замок, возвышающийся над городом .

Церковь Святого Эгидия, называемая собором Святого Джайлса , стала центром растущего города. Впервые он был упомянут в документе в 854 году, здание, которое существует до сих пор, было построено около 1120 года. В 16 - м веке, Джон Нокс проповедовал в St Giles, который в настоящее время высокий Кирк Эдинбурга из в шотландской церкви .

В 1128 году каноны Холирудского аббатства были построены королем Давидом I , но в то время далеко за пределами города. Между Эдинбургом и аббатством Святого Креста (святой крест) находился город Канонгейт ( канон означает канон ). Рядом с Холируд аббатство, из которых только руины можно увидеть сегодня, дворец Холируд был впоследствии построен. Так как дворец Холируд , это официальная резиденция британского монарха и формирует восточную конец « Royal Mile ».

В 1583 году в Эдинбурге был основан университет , хотя он только четвертый в истории в Шотландии; в Университете Сент - Эндрюс , восходит к 1450 году .

Богатая событиями история города также включает в себя так называемую епископальную войну 1639 года. Король Англии и Шотландии Карл I пытался через своих епископов навязать свою волю Шотландской церкви и представить молитвенник, основанный на английской литургии. Произошли беспорядки, инициатором которых является рыночная женщина Дженни Геддес, которая бросила стул в пастора в соборе Святого Джайлса.

Одной из важнейших дат в истории Эдинбурга и всей Шотландии является Акт Союза , вступивший в силу 1 мая 1707 года . Этот закон создал основу для объединения Королевства Англии и Королевства Шотландия.

Во время Первой мировой войны 2 апреля 1916 года Эдинбург подвергся бомбардировке двумя немецкими цеппелинами, в результате чего 24 бомбы упали на город, в результате чего было убито 13 и ранено 24 человека. Во время Второй мировой войны Эдинбург несколько раз подвергался ударам немецких бомб с 18 июля 1940 года (первый воздушный налет) по 6 августа 1941 года, в результате чего 20 мирных жителей погибли и 210 получили ранения. Только в результате сильнейшего нападения 7 апреля 1941 года были повреждены три церкви и 270 домов.

Восстановленный шотландский парламент был сформирован спустя почти 300 лет 12 мая 1999 года в Эдинбурге.

численность населения

Развитие населения Эдинбурга

Крайний срок	5 апреля 1991 г.	29 апреля 2001 г.	Середина 2010 г.
численность населения	400 632	430 082	468,720

Большинство жителей Эдинбурга - шотландцы, также много ирландцев, немцев, поляков, итальянцев, украинцев, пакистанцев, сикхов, бенгальцев, китайцев и англичан. Есть школы для католических и протестантских детей. Каждый год в июле в Эдинбурге проходит одна из крупнейших « Оранжевых прогулок» за пределами Северной Ирландии (в ознаменование победы протестантов в битве при Бойне ).

Политика и администрация

Вышестоящая администрация

Эдинбург - историческая столица Шотландии и бывшее графство Эдинбургшир, ныне называемое Мидлотиан . Помимо Глазго , Данди и Абердина , Эдинбург был одним из четырех графств городов Шотландии с 1890 года . В 1975 году Эдинбург стал район из в Лотиана области и в 1996 году город стал Совет зоны Эдинбурга в рамках внедрения одноуровневой административной структуры . Эдинбург также является одним из лейтенантских районов Шотландии.

В городском совете Эдинбурга 63 места. После местных выборов в 2017 году Шотландская национальная партия имеет большинство в 19 мест .

Лорд-мэр ( лорд-провост ) был Фрэнком Россом (Шотландская национальная партия) после выборов 2012 года.

Герб города

Эдинбург имел герб города с 14 века, но официально он не упоминался лордом Лионским королем оружия до 1732 года . После административной реформы 1975 года окружной совет Эдинбурга ввел в эксплуатацию новый герб, основанный на исторической модели: на щите, на котором изображены шотландская корона и адмиралтейский якорь, можно увидеть черную базальтовую скалу с замком. видно, на башнях которого несут красные флаги. Девиз города «Nisi Dominus Frustra», взятый из 127-го псалма, провозглашает, что ничто не может длиться без Божьей помощи. Держатели щитов - это девушка и лань, символ святого Эгидия, покровителя города. В средние века замок был известен как Castrum Puellarum - Замок девочек - согласно традиции, убежище для принцесс.

Городское побратимство

Одиннадцать приходских товариществ Эдинбурга

город	страна	Тип	поскольку
Ольборг	Дания Дания	Город-побратим	1991 г.
Данидин	Новая Зеландия Новая Зеландия	Город-побратим	1974 г.
Флоренция	Италия Италия	Город-побратим	1964 г.
Киев	Украина Украина	Город-побратим	1989 г.
Краков	Польша Польша	Город-партнер	1995 г.
Префектура Киото	Япония Япония	Ссылка дружбы	1994 г.
Мюнхен	Германия Германия	Город-побратим	1954 г.
Отлично	Франция Франция	Город-побратим	1958 г.
Сан - Диего	США США	Город-побратим	1977 г.
Ванкувер	Канада Канада	Город-побратим	1977 г.
Сиань	Китайская Народная Республика Китайская Народная Республика	Город-побратим	1985 г.

Эдинбург поддерживает официальные двусторонние отношения с другими городами. Это сотрудничество направлено на облегчение обмена информацией и опытом в областях, представляющих общий интерес.

Партнерство с Мюнхеном имеет династические причины. Как правнук Марии Терезии Моденской , потомка Стюартов , герцог Баварский Франц мог претендовать на шотландский трон.

Экономика и инфраструктура

Услуги и торговля

Традиционно Эдинбург был важным торговым центром, соединяющим Шотландию со Скандинавией и континентальной Европой. Однако важность порта Лейт в последние десятилетия неуклонно снижалась.

В Эдинбурге вторая по величине экономика среди городов Великобритании после Лондона, и самая высокая доля рабочих с профессиональным образованием - 53% населения. В Индексе конкурентоспособности Великобритании за 2013 год , который сравнивает конкурентоспособность британских городов, Эдинбург занял четвертое место среди всех крупных городов Соединенного Королевства. Он занимает второе место после Лондона по доходам и безработице.

В то время как в 19 веке пивоварение, банковское дело и страхование, а также полиграфия и издательское дело были определяющими отраслями экономики, в 21 веке основное внимание уделяется финансовым услугам, научным исследованиям, высшему образованию и туризму. В 2014 году уровень безработицы в Эдинбурге составлял 4,3%, что значительно ниже среднего показателя по Шотландии (6,3%).

Банковское дело было основой экономики Эдинбурга более 300 лет. Банк Шотландии (теперь часть банковской группы Lloyds ) была основана в 1695 году шотландский парламент. Сегодня, благодаря индустрии финансовых услуг, с ее особенно сильным страховым и инвестиционным секторами, город является вторым по величине финансовым центром Великобритании и одним из крупнейших в Европе. Эдинбург - штаб-квартира Scottish Widows, Standard Life , Bank of Scotland, Halifax Bank of Scotland (HBOS), Tesco Bank и AEGON UK. Королевский банк Шотландии открыл свою новую штаб - квартиру в Gogarburn в западной части города , в октябре 2005 г. В преддверии референдума относительно того, будет ли Шотландия в Соединенном Королевстве в 2014 году, различные поставщики финансовых услуг объявили , что они будут менять место жительства их штаб-квартира в Лондоне, если Шотландия станет независимой.

Крупнейшими работодателями города в 2014 году были: Национальная служба здравоохранения Лотиана (19 500 сотрудников), Городской совет Эдинбурга (19260 человек), Эдинбургский университет (12 650 человек), Lloyds Banking Group (9 000), The Royal Bank of Scotland Group (8 000), Standard Life (5000), Правительство Шотландии (4000), Tesco и Tesco Bank (2600) и AEGON UK (2100). Средний валовой доход работника в 2012 году составил 19 100 фунтов стерлингов. Это поставило Эдинбург на второе место после Лондона (21 400 фунтов стерлингов). В рейтинге валовой добавленной стоимости на душу населения в 2012 году Эдинбург также оказался на втором месте с 38 100 фунтами стерлингов позади Лондона (40 200 фунтов стерлингов).

Туризм - еще один важный элемент экономики Эдинбурга. Это самый посещаемый город в Великобритании после Лондона иностранными гостями. Старый город и Новый город Эдинбурга были внесены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1995 году . В 2016 году город посетили 4,26 миллиона туристов, из них 1,3 миллиона - из-за рубежа. Самую большую группу иностранных туристов составили американцы (192 000), опередив немцы (174 000).

движение

Эдинбург - крупный транспортный узел, имеющий железнодорожное и автомобильное сообщение с остальной частью Шотландии и Англии.

Общественный пассажирский транспорт в городе через всеобъемлющую сеть автобуса работает ( Лотиан автобусы ), которые (не дают право на передачу отдельных билетов) , охватывающие большинство соединений без изменений. После положительного результата голосования в шотландском парламенте в июне 2007 года (вопреки оговоркам правительства меньшинства SNP) началось строительство Эдинбургского трамвая , который должен соединить аэропорт и Грантон через Центрум и Лейт-Уолк . Из-за проблем с финансированием первоначальный маршрут был сокращен до участка от аэропорта до центра города. Этот маршрут открылся 31 мая 2014 года. В марте 2019 года было решено завершить маршрут до Ньюхейвена . Завершение намечено на 2023 год.

В центре города находится станция Эдинбург-Уэверли на главной линии Восточного побережья, которая частично используется как транзитная станция, а частично - как конечная . Междугороднее сообщение существует с Центральной Англией и Лондоном, ScotRail управляет связями внутри Шотландии. В сентябре 2015 года региональная железнодорожная сеть была расширена за счет включения линии Waverley Line (Borders Railway) , которая была перестроена из Эдинбурга в Tweedbank .

Международный аэропорт Эдинбурга находится в восьми милях к западу от города. Помимо в основном внутренних рейсов, есть также стыковки с европейскими направлениями, а в последнее время - несколько ежедневных трансатлантических рейсов.

В дополнение к автомагистралям M8 до Глазго и M9 до Стерлинга , Эдинбург имеет обширную магистральную дорогу, соединяющуюся с дорожной сетью Великобритании, и является, например, конечной точкой автомагистрали A1 из Лондона .

Эдинбург не имеет национального паромного сообщения; ближайший паромный порт - Росайт, примерно в 19 км .

Культура

образование

Эдинбург имеет три всемирно известные университеты, Edinburgh Napier University , то университет Heriot-Watt с Эдинбургской бизнес - школы и университета Эдинбурга (также с бизнес - школы ), которые являются одним из лучших в Великобритании наряду с университетами , такими как Оксфорд и Кембридж. С 2007 года университетский колледж королевы Маргарет в пригороде Массельбурга также может называться университетом.

Здесь находится штаб-квартира Эдинбургского геологического общества , основанного в 1834 г. Британская геологическая служба Шотландии также имеет в городе свой главный филиал.

Музеи

В Шотландской национальной галерее представлены репрезентативные коллекции европейской живописи с некоторыми хорошо известными экспонатами и меняются специальные выставки. Коллекции зонтичной организации Национальные галереи Шотландии разделены на пять галерей в городе Эдинбург:

• Шотландская национальная галерея
• Здание Королевской Шотландской Академии
• Галерея Дина
• Шотландская национальная галерея современного искусства
• Шотландская национальная портретная галерея
• Национальный музей Шотландии

В Эдинбурге есть ряд музеев, таких как B. Национальные музеи Шотландии , Королевский музей , Национальная библиотека Шотландии, Национальный военный музей Шотландии, Эдинбургский музей , Музей детства и Королевское общество Эдинбурга .

театр

Usher Hall является концертный зал для классической музыки в западной части города на Лотиан - роуд. Здесь регулярно играет Королевский шотландский национальный оркестр.

Королевский лицейский театр , названный в честь его знаменитого лондонского предшественника , был построен в 1883 году и местах 658.

Есть два многоцелевых киноцентра и Эдинбургский кинотеатр, в котором проводится ежегодный Эдинбургский кинофестиваль.

Легенды

В переулках и кладбищах Эдинбурга ходят различные легенды и истории о привидениях. Поэтому чуть ли не каждый вечер на Королевской Миле для любознательных туристов проводятся так называемые призрачные туры, которые различные организаторы предлагают. Экскурсии ведут к Greyfriars Kirkyard или метро.

Фестивали

Эдинбургский фестиваль проходит в Эдинбурге каждое лето и включает в себя большое количество культурных мероприятий, некоторые из которых хорошо известны. И Эдинбургский международный фестиваль высокой культуры, и Эдинбургский фестиваль экспериментальных форм игры достигли международного значения в области театра и музыки . Edinburgh Military Tattoo также привлекает внимание публики .

Спортивный

• Два футбольных клуба играют в высшей шотландской лиге, конкурирующие клубы Hibernian Edinburgh с ирландскими католическими традициями и Heart of Midlothian с протестантскими.
• Также в Эдинбурге находится стадион Мюррейфилд , национальный стадион для регби Шотландии, который находится в одноименном районе и принадлежит Шотландскому союзу регби . Команда Шотландского национального союза регби проводит здесь свои домашние игры во время ежегодного Шести наций .
• В Эдинбурге есть элитная команда хоккейной лиги , Edinburgh Capitals , клубом-предшественником которой были Murrayfield Racers .
• Эдинбургский марафон проводится с 2003 года и, насчитывая около 16 000 участников, является вторым по величине в Соединенном Королевстве после Лондона.
• В конце концов, в Эдинбурге 28 гольф-клубов и Edinburgh Monarchs Speedway Club .
• Регби клуб Эдинбург регби приходит из города и играет в PRO14 Гиннесса .
• Эдинбург был одним из мест проведения чемпионата мира по регби 1991 года, чемпионата мира по крикету 1999 года, чемпионата мира по регби 1999 года и чемпионата мира по регби 2007 года .
• 27 марта 1871 года в Эдинбурге состоялся первый в мире международный матч союза регби , в котором Шотландия победила Англию со счетом 1: 0.

Городской пейзаж и архитектура

Эдинбургский замок , дворец Холируд , Шотландская национальная галерея , Национальные музеи Шотландии , улица Принсес-стрит , королевская яхта « Британия» и Королевская миля - вот некоторые из самых ярких достопримечательностей города .

Старый город

Эдинбург Старый и Новый город
Мировое наследие ЮНЕСКО
Договаривающееся государство (а):	Объединенное Королевство Объединенное Королевство
Тип:	Культура
Критерии :	(ii) (iv)
Номер ссылки:	728
Регион ЮНЕСКО :	Европа и Северная Америка
История зачисления
Зачисление:	1995  (сессия 19)

Royal Mile состоит из Канонгейт , Хай - стрит и Каслхилл и на самом деле о длине шотландской мили , около 1,8 км. На западе он начинается у Эдинбургского замка и ведет через бывшую церковь Хайленд Толбут , собор Святого Джайлса (посвященный святому Эгидию ), Музей народных историй , Эдинбургский музей и дом Джона Нокса к Холирудскому дворцу. . Напротив этого дворца находится современное здание шотландского парламента . Через Королевской мили , маленькие, часто очень крутые переулки работать в елочку , называется Закрывает , суды или Wynds . В старом городе также есть несколько крупных рынков.

Парк Princes Street Gardens простирается между Castle Rock , на котором был построен замок, и Princes Street. Там, где сегодня парк и вокзал находятся между ними, гору когда-то окружали болота и озера, как это видно на более старых картинах.

Бывшая церковная башня является самой высокой точкой старого города. Церковь Хайленд-Толбут была построена в 19 веке, церковь была закрыта в 1979 году: с тех пор Хаб нашел много новых применений, в том числе в качестве штаб-квартиры фестивалей.

Новый город, сады, горы, гавань

Новый город в Грузии начинается с улицы Принсес-стрит , которая простирается к северу от железнодорожной системы с его прямоугольными улицами. На бульваре 18 века расположено несколько мемориалов и памятников.

В Новом городе вы можете найти Римско-католический собор Эдинбурга, собор Святой Марии , неоготическое здание 1814 года на площади Пикардии. В 1874 году был заложен первый камень в фундамент еще одной епископальной церкви, также посвященной Марии. епископальный собор Святой Марии в западном конце .

Королевский ботанический сад Эдинбург расположен к северу от центра города. К западу от Ботанического сада находятся зоопарк и Галерея современного искусства .

Вид на город открывается с 251-метровой местной горы Артурс Сит , имеющей вулканическое происхождение. Скальное образование Солсбери-Крэгс находится у подножия горы. Королевская обсерватория Эдинбурга расположена на Блэкфорд-Хилл .

Бывшая королевская яхта Britannia пришвартована у океанского терминала в гавани Лейт, и ее можно осмотреть. Отдельная гавань и замковый холм способствовали тому, что Эдинбург еще называют «Афинами Севера» (сравнение Пирей - Акрополь).

GILMERTON Бухта представляет собой комплекс искусственные подземные ходы и камеры под Эдинбургский пригороде GILMERTON из ожидающего песчаника были сокращены.

Мелочи

Дж. К. Роулинг жила в Эдинбурге несколько лет до своего литературного успеха. Ей нравилось ходить там в маленькое кафе, где она оформляла документы. Город с его историческими зданиями, садами и кладбищами дал ей необходимое вдохновение для этого, когда она написала более поздние романы о Гарри Поттере.

Личности

литература

• Майкл Фрай: Эдинбург. История города , Pan Books, Лондон 2010, ISBN 978-0-330-45579-4 .

веб ссылки

• Официальный сайт города
• Иллюстрация города 1574 в Civitates ORBIS TERRARUM по Georg Braun
• Охота за привидениями в подземельях Эдинбурга

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Середина 2019 г., оценки численности населения в Великобритании, Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии.
2. ^ Запись на Merriam-Webster .com
3. ↑ Маргарет Геллинг, В. Ф. Х. Николайзен. Мелвилл Ричардс: названия городов и городов Великобритании. Batsford, London 1970, ISBN 978-0-7134-5235-8 , стр. 88 f.
4. ↑ Страница с особенностями Caiy Stane о неизведанной Шотландии. Проверено 27 февраля 2020 года . 
5. ↑ https://www.bbc.com/news/uk-scotland-25978256
6. ↑ https://www.scotsman.com/lifestyle-2-15039/they-say-leith-got-off-lightly-they-re-wrong-1-1061209
7. ↑ Результаты местных выборов 2017 года. Эдинбург. В: cosla.gov.uk. Конвенция шотландских местных органов власти, май 2017 года, доступ к 31 мая 2017 . 
8. ↑ Дайан Кинг: Фрэнк Росс из SNP назван новым лордом-проректором Эдинбурга. В: Вечерние новости Эдинбурга. Johnston Press, 18 мая 2017, доступ к 31 мая 2017 . 
9. ↑ Герб Эдинбурга
10. ^ Города-побратимы и города-партнеры - Городской совет Эдинбурга. (Больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 13 августа 2018 года ; Доступ к 26 мая 2016 года . Информация: ссылка на архив вставлена ​​автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.edinburgh.gov.uk 
11. ↑ ^{б с д е е} эдинбург числами. www.edinburgh.gov.uk, доступ к 6 августа 2015 . 
12. ↑ 12 самых пригодных для жизни городов Великобритании. www.independent.co.uk, доступ к 10 августа 2015 года . 
13. ↑ Новый трамвайный маршрут Эдинбурга за две минуты , BBC News, 30 мая 2014 г., по состоянию на 1 июня 2014 г.
14. ↑ Эдинбургский трамвай «На трамвае до Ньюхейвена»
15. ↑ bbc scotland «Советники одобряют продление трамвайной линии Эдинбурга»
16. ↑ The Scotsman: Borders Railway стоимостью 350 млн фунтов стерлингов почти наполовину завершено , 19 мая 2014 г., по состоянию на 19 мая 2014 г.
17. ↑ BBC NEWS | Шотландия | Эдинбург и Восток | Королеве Маргарет присвоен статус универа
18. ^ Сайт Эдинбургского геологического общества
19. ↑ Королевская миля - сердце Старого города Эдинбурга. Указатель Шотландии, по состоянию на 3 марта 2017 г.