Любовь от Суонна (фильм)
| Кино | |
|---|---|
| Немецкое название | Любовь от Суанна |
| Оригинальное название | Un amour de Swann |
| Страна производства | Франция , Германия |
| исходный язык | Французский |
| Год публикации | 1984 |
| длина | 110 минут |
| Возрастной рейтинг | ФСК 16 |
| стержень | |
| Директор | Фолькер Шлендорф |
| сценарий | Фолькер Шлендорф, Жан-Клод Каррьер , Питер Брук , Мари Элен Эстьен |
| производство |
Эберхард Юнкерсдорф , Маргарет Менегоз , Мартин Вибель |
| Музыка |
Дэвид Грэм , Ханс Вернер Хенце , Герд Кур , Марсель Венглер |
| камера | Свен Нюквист |
| резать | Франсуаза Бонно |
| оккупация | |
| |
Eine Liebe фон Суонн (Оригинальное название: Un Amour де Сван ) является французский - немецкий экранизация одноименной главы из Марселя Пруста романа В поисках утраченного времени режиссера Шлёндорф с 1984.
участок
Любящий искусство Bon vivant Чарльз Суонн часто посещал высшие круги Парижа примерно в 1885 году . Он один из немногих обращенных евреев, которых приняли во французское высшее общество. Во время посещения театра он знакомится с полумирной леди Одетт де Креси. Сначала он не находит ее особенно привлекательной. Однако во время прогулки в карете они сближаются, а затем проводят вместе первую ночь.
Роман этих двоих быстро распространился в высших кругах. Однако его репутация мало что значит для Суанна. Все, что для него важно, - это его любовь к Одетте. Но чем больше страсти Суонн испытывает к Одетте, тем больше она, кажется, теряет к нему интерес, тем более что у него развивается патологическая ревность и он подозревает, что каждый мужчина преследует ее.
Однажды Суонн получил анонимное письмо, в котором говорилось, что Одетт встречалась не только с мужчинами, но и с женщинами. Одетта признается все более собственническому Чарльзу, что у нее были лесбийские связи. Хотя Суонн пытается эмоционально оторваться от Одетт и подавить свои чувства к ней, он не может уйти от нее. Вопреки совету своего друга барона де Шарлюса Суонн решает жениться на Одетте. У них есть дочь, но он не может познакомить ее с высшим обществом из-за прошлого Одетты.
задний план
Одноименный литературный образец - глава в средней части первого тома основного произведения Марселя Пруста « В поисках утраченного времени» . Режиссер Фолькер Шлёндорф открыл для себя « Eine Liebe von Swann» Пруста в юности: «Мне было шестнадцать или семнадцать, […] я проглотил« Un amour de Swann » на выходных […]. Пруст открыл мне три мира: французский язык, ассоциированное общество и неизведанные области любви и ревности ». Когда ему предложили экранизацию« Эйне Либе фон Суонн » , он немедленно согласился. «Я видел перед собой картины: мужчина бродит по бульварам ночью, от бара к бару, в лихорадочном опьянении, ищет женщину, которая постоянно ускользает от него. Поздно ночью он стучит в чужое окно. Однажды днем он отправляет ее на долгий допрос, мучает ее ревностью и наслаждается собственными страданиями. Одетта и Пэрис: женщина, больше, чем жизнь, и город, воплощение всех городов, а также мужчина, который стремится владеть обоими, для меня это любовь Свана ».
Премьера фильма состоялась 23 февраля 1984 года во Франции . В Германии , Eine Liebe фон Сван был выпущен 23 марта 1984 года. В 2008 году фильм был выпущен на DVD вместе с интервью с Фолькером Шлендорфом.
Отзывы
Лексикон международных фильмов показал , что адаптация Шлендорф о романе Пруста «захватывает только части комплекс эмоционального мира, но в основном захватывает Them атмосферно когерентно». Фильм был в основном «поставлен с большим количеством деталей», а также «впечатляющим с точки зрения оборудования, операторской работы и использования музыки». Вердикт киножурнала « Кино» был таков : «Имеет хрупкое обаяние, но хорошие картины».
Для Призмы это была «тщательно продуманная экранизация», которая оказалась «довольно напыщенной» и в которой «Джереми Айронс [...] может немного повозиться с Орнеллой Мути». Кинокритик Роджер Эберт особенно похвалил Джереми Айронса в Chicago Sun-Times . Он был «совершенен, как Чарльз Суонн - бледный, глубокий, лихорадочный от страсти».
Награды
«Любовь от Суанна» была удостоена двух наград « Сезар» в номинациях « Лучшие костюмы» ( Ивонн Сассино де Несле ) и « Лучший сценографический дизайн» ( Жак Сонье ). Фильм также получил две номинации на премию BAFTA Film Award в категориях «Лучшие костюмы» и « Лучший фильм на неанглийском языке» . Жюри German Film and Media Assessment присвоило фильму оценку «ценный».
Немецкая версия
Немецкая дублированная версия была основана на книге диалогов Флориана Хопфа , который также руководил диалогом.
| роль | актер | Голос актера |
|---|---|---|
| Чарльз Суонн | Джереми Айронс | Иоахим Бисмайер |
| Одетт де Креси | Орнелла Мути | Хельга Андерс |
| Барон де Шарлю | Ален Делон | Ханс-Михаэль Реберг |
| Герцогиня германская | Фанни Ардан | Виктория Брамс |
| Мадам Вердюрен | Мари-Кристин Барро | Корнелия Фробоэсс |
| Месье Биш | Роланд Топор | Майкл Хабек |
| Слуга Сванна | Марк Ариан | Курт Зипс |
веб ссылки
- Swann in Love в базе данных фильмов в Интернете (английский)
- Swann in Love at Rotten Tomatoes (английский)
Индивидуальные доказательства
- ↑ См. Volkerschloendorff.com
- ↑ Любовь от Суона. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 19 февраля 2020 .
- ↑ Любовь от Суона. В: кино . Проверено 10 мая 2021 года .
- ↑ Любовь от Суона. В: призма . Проверено 4 апреля 2021 года .
- ↑ «Джереми Айронс идеален как Чарльз Суонн, бледный, с глубокими глазами, лихорадочный от страсти». Роджер Эберт : влюбленный Суонн . В: Чикаго Сан-Таймс , 1 января 1984 г.
- ↑ См. Fbw-filmb Bewertung.com
- ↑ Любовь от Суона. В: synchronkartei.de. Немецкий дубляж файл , доступ к 13 марта 2020 года .