ребенок ужасный
Выражение ужасный ребенок [ ɑ̃ˈfɑ̃ː tɛˈʀiːbl̩ ] происходит от французского и буквально означает «ужасный ребенок», что означает «страх семьи или гражданина».
В просторечии он используется успокаивающе и иронично по отношению к посторонним или чудакам, которые привлекают внимание неуместными или необузданными действиями и ставят других в неловкое положение.
Когда именно этот термин был использован в этом смысле, остается открытым вопросом. Георг Бюхманн сказал, что это «вероятно, было распространено тем фактом, что карикатурист Поль Гаварни [...] дал одной из своих серий комиксов название Les enfants terribles ». Выражение получило дальнейшее распространение в 20 веке благодаря роману Les Enfants terribles (Дети ночи) французского сюрреалиста Жана Кокто из 1929 года.
Использование терминов
Термин enfant ужасный почти всегда используется в отношении одного или нескольких людей и часто используется в областях искусства, культуры, моды и спорта, часто как отдельный термин. Как правило, этот термин характеризует определенное, часто провокационное поведение названного лица.
набухать
- ↑ Георг Бюхманн: Крылатые слова: сокровищница цитат немецкого народа . 33-е изд., Ред. Автор: Винфрид Хофманн. Ullstein-Verlag, Франкфурт-на-Майне u. а. 1981, ISBN 3-550-07686-X , стр. 214.