Первое издание

Георг П. Зальцман занимает первое издание из Стефана Цвейга шахматной новеллы в его руках

Первое издание ( лат. Editio princeps ) - технический термин в редакционной филологии и книжной индустрии , обозначающий первое печатное издание текста, в расширенном использовании также музыкального или графического произведения. Аббревиатура EA также используется для этого в библиографиях и т. Д. В случае инкунабул и, в частности , ранних гравюр , первое издание также упоминается как оригинал .

Терминологическое разграничение

Издание из первых рук

«Уполномоченный» первое издание производится с участием автора, также упоминается как первый части издания . Встречный термин является окончательным руки издание , последнее печатное издание его работы производится с участием автора.

Editio Princeps

Сегодня термины первое издание и editio princeps обычно используются как синонимы для первого печатного издания произведения, но иногда их значения различаются.

Термин editio princeps был введен в ранний современный период редакторами классических литературных произведений и тогда означал либо первое печатное издание такого произведения (в смысле первого издания ) в сегодняшнем понимании, либо, в отклонении от сегодняшнего понимания, одно. что может появиться позже при критическом редактировании текста, отличное печатное издание (в смысле editio optima ).

Значение «первое печатное издание» в значительной степени осталось преобладающим для термина Editio princeps в филологических науках и используется в равной степени для древних, средневековых и современных произведений, особенно для авторизованных изданий произведений раннего Нового времени или более недавнего прошлого как антитеза последней редакции . Отклоняющееся значение «филологически лучшее издание» сыграло сравнительно маргинальную роль, но недавно было возрождено программно в текстуальной критике Библии Джоном ван Сетерсом и, как следствие , в угаритских исследованиях Освальда Лореца и Манфрида Дитриха .

В частности, на юридическом жаргоне немецкого законодательства об авторском праве более узкое специальное значение было установлено в 20 веке, см. Editio princeps (авторское право) : «первая публикация произведения, защита авторского права которого уже истекла».

Первое издание и editio princeps против первого издания

В германских книжных исследованиях, вслед за Полем Раабе, иногда постулируется более узкое понимание первого издания и editio princeps : эти термины должны быть зарезервированы для первой печатной публикации работы в переплетенной книжной форме, в то время как любая предыдущая зависимая перепечатка или препринт в журнале или одно Предыдущее издание в мягкой обложке следует отличать от этого как первое издание . Однако, как правило, первое печатное издание, если оно не является просто препринтом отрывка, является синонимом первого издания , editio princeps или первого отпечатка , независимо от вопроса о независимости публикации и типа обложки.

Первое издание и первый отпечаток

При изучении копий первого издания может возникнуть необходимость различать несколько редакций этого издания. В частности, в случае иллюстрированных, печатных или музыкальных произведений, выгравированных в нотной записи, может также возникнуть необходимость различать разные печатные издания издания, основанные на одной и той же печатной форме , но все же имеющие различия на титульном листе или внутри издания. . Термины первое издание ( Editio princeps ) и первое издание обычно относятся только к первому изданию произведения, а не к последующим изданиям. Если отпечатки первого издания различаются, вы можете ссылаться только на копии первого экземпляра.

Рукописное первое издание

Термин editio был введен задолго до изобретения печатного станка для версий рукописных текстов и затем использовался в христианской литературе, особенно для различных отредактированных и переведенных версий текста Библии, которые Ориген собрал в Hexapla и первым из которых был Иероним. использовать до шестого. При подсчете последовательных версий его работы, которые публикуются автором или редактором, эта традиция продолжает существовать в таких фразах, как prima , secunda editio или сегодня «первое, второе (исправленное) издание / издание» даже в условиях книгопечатания. В частности, термины первое издание и editio princeps относятся по определению только к первому печатному изданию произведения, в то время как они обычно не используются для рукописного первого издания текста (рукописного издания из первых рук).

Важность первого издания

Первые издания обычно высоко ценятся и продаются коллекционерами и библиофилами, отчасти по идейным причинам, но также и по материальным причинам, особенно когда успешное произведение переиздавалось несколько раз и в больших количествах, так что доступно сравнительно меньше экземпляров первого издания . Это особенно актуально, если это первая работа еще неизвестного автора, и поэтому было напечатано только небольшое первое издание, потому что дальнейший успех не был предсказуем.

В редакционной филологии ее статус зависит от традиций и целей редакции. В случае посмертных произведений с рукописной традицией первое печатное издание, но также и каждое последующее издание, имеет особое значение для редакционной филологии только в том случае, если оно основано на одной или нескольких рукописях, которые с тех пор были утеряны, если только они не могут быть доказаны. должны быть основаны на копиях все еще доступных шаблонов, но могут быть важны для выяснения истории текста. С другой стороны, первые издания, которые уже были сделаны с участием автора (из первых рук), по крайней мере, для литературных и поэтических произведений, традиционно имеют особенно высокий приоритет в текстологической критике, ориентированной на автора и генезис. его работ, в то время как в текстовой критике, исследования, ориентированные на историю рецепции, могут также сосредоточиться на более поздних и посмертных изданиях.

Библиографии первых изданий

Немецкая литература

  • Геро фон Вильперт , Адольф Гюринг: первые издания немецкой поэзии. Библиография по немецкой литературе. Альфред Крёнер Верлаг, Штутгарт, 1967; 2-е издание. там же, 1992, ISBN 3-520-80902-8 (оба издания важны, потому что во втором не хватает около 100 авторов, которых можно найти только в первом)
  • Леопольд Хиршберг: Der Taschengoedeke , Том 1 и 2. Deutscher Taschenbuchverlag, Мюнхен, 1970.
  • Лотар Бригер : Век первых изданий Германии. Наиболее важные первые и оригинальные издания примерно с 1750 по 1880 годы . Юлиус Хоффманн Верлаг, Штутгарт, 1925 г.

Англосаксонская литература

  • РБ Рассел (ред.): Справочник по ценам первого издания . Tartarus, Heathfield 1999 ff., ISBN 1-872621-45-7
  • Справочник по ценам первого издания . Tartarus Press, Horam, East Sussex 1996 ff. ZDB -ID 1385768x

веб ссылки

Commons : First Editions  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Wikisource: First Editions  - Источники и полные тексты
Викисловарь: Первое издание  - объяснение значений, происхождения слов, синонимов, переводов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ [1] Запись в buecher-wiki.de
  2. ^ [2] Оригинал печати в: Немецком словаре Якоба и Вильгельма Гримм. 16 томов в 32 частичных томах. Лейпциг 1854-1961 гг. Список источников Лейпциг 1971. Электронная версия от 28.02.2020.
  3. ↑ [3] Автотипы в: Э. Вейраух, Лексикон всей книжной системы онлайн. Проверено 28 февраля 2020 года.
  4. ↑ Например, первое собрание двадцати плаутинских комедий Джорджо Мерулы в изданиях или слепках Плавта 17-го века, по крайней мере, со времен Парея, регулярно цитируется как «editio princeps», ср. Иоганн Филипп Парей, M Acci Plauti Sarsinatis Umbri Comoediae XX. superstites , Neustadt an der Hart: Heinrich Starck, 1619 (цитируется там как «Prima Editio» в предыдущем списке существительных auctorum, затем цитируется в глоссах как «princeps» или «Editio princeps Veneta», например, в Mostellaria I. ii note 20)
  5. ↑ Например, в Jan Bernaerts, Ad P. Stati Papini Thebaiods & Achilleidos, Scholia: Ad Syluarum libros, Notae , Geneva: Jacques Chouët, 1598, стр. 13f .: «excusos quinque composui, apud Aldum duos, anno MDII. MDXIX. alios Parisiis, Lugduni, Basilaeae. доступ к его редакции Veneta vetus, anni M.CCCC.XC. quam suo merito, (bonitate enim cum M. SS. certabat), indigitaui Editionem principem »; похож на Питера Шрайвера (Скрибериус), Viri illustris Flavii Vegetii Renati & Sex. Опера Джули Фронтини де милитари , Лион: Жан Мэр, 1633, стр. 345: "Editio vetustissima, iure merito mihi Princeps"
  6. ↑ a b Ulrich Seelbach, Edition and Early Modern Times , in: Rüdiger Nutt-Kofoth (Ed.), Text and Edition: Positions und Perspektiven , Berlin: Erich Schmidt, 2000, pp. 99–120, здесь стр. 100f; Элизабет Шульце-Витценрат, литературные исследования для итальянцев , 3-е издание, Тюбинген: Нарр / Франк / Аттемпто, 2006, стр. 36; Клаус Любберс, Введение в американистику , Тюбинген: Нимейер, 1970, стр. 38; Вольфганг Кайзер, Лингвистическое искусство , 16-е издание, Берн / Мюнхен: Francke, 1970, стр. 29f.
  7. ↑ Джон ван Сетерс, Отредактированная Библия: любопытная история «редактора» в библейской критике , Вайнона Лейк (Индиана): Eisenbrauns, 2006, стр. 25 «Последнее стандартное издание ( editio princeps) », стр. 116 и далее. .; Освальд Лорец / Манфрид Дитрих, Термин editio princeps в угаритологии , в: Ugarit-Forschungen 37 (2005/2006), стр. 217-220
  8. ↑ Пауль Раабе, Введение в источниковедение для современной истории немецкой литературы , 2. umgearb. Изд., Штутгарт: Метцлер, 1966, стр. 46; Клаус Зелевиц [и а.], Введение в литературное творчество , Штутгарт: Кольхаммер, 1974, стр. 15; Андреас Херцог, литературоведение в цифровом формате , Падерборн: Вильгельм Финк, 2008, с. 81
  9. ↑ Например, Клаус Веймар [u. a.], Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft , Том 1, 3-е исправление. Aufl., Berlin / New York: de Gruyter, 1997, стр. 414–418 (статья «Издание»), здесь стр. 414
  10. ↑ Например, Гертраут Хаберкамп, Первые отпечатки произведений Вольфганга Амадея Моцарта , Том 1: Textband, Тутцинг: Шнайдер, 1986, стр. 49f .; Гельмут Хиллер / Стефан Фюссель , Книжный словарь , 7-е издание, Франкфурт-на-Майне: Klostermann, 2006, стр. 115
  11. ↑ Евсевий, Historia ecclesiastica (translatio Rufini) VI, 16, GCS Eusebius II.1 (1903), стр. 553 и сл.
  12. ↑ Например, Иероним, Epistola CVI, 19, PL 22,844.
  13. ↑ Исключения, например, Б. Моник-Сесиль Гаранд, Гвибер де Ножан и другие секреты , Turnhout: Brepols, 1995 (= Corpus Christianorum , Autographa medii aevi, 2), стр. 55; Сандра Эллена, Роль северных итальянских разновидностей в Questione della lingua , Берлин / Бостон: de Gruyter, 2011 (= приложения к журналу романской филологии, 357), стр. 72
  14. ↑ Густав А.Е. Богенг , Введение в библиофилию , Лейпциг: Hiersemann, 1931, перепечатка Hildesheim: Olms, 2-е изд. 1984, с. 115
  15. ↑ См., Например, Б. Йоханнес Валльманн, Пролегомены для исследования проповеди 17 века , в: ders., Pietismus und orthodoxie , Tübingen: Mohr / Siebeck, 2010, стр. 427–446, здесь стр. 428