Первая турецкая осада Вены

Первая турецкая осада Вены
Османская османская Вена осенью 1529 г. н.э. На переднем плане шатровый замок Сулеймана I.
Османская османская Вена осенью 1529 г. н.э. На переднем плане шатровый замок Сулеймана I.
Дата 27 сентября - 14 октября 1529 г.
место Австрия , Вена
Выход Вывод османской армии
Стороны конфликта

Священная Римская империя 1400священная Римская империя священная Римская империя

Османская империя 1453 г.Османская империя Османская империя княжество Молдова
Княжество Молдова

Командир

Филипп Спорный , Вильгельм фон Роггендорф , Никлас Граф Зальм

Сулейман I Великолепный

Численность войск
около 17000 с антуражем около 150 000

Первая осада турок в Вене или первый Осада османов была изюминкой турецких войн между Османской империей и христианскими государствами Европы. Это произошло в рамках первой австрийско-турецкой войны . С 27 сентября по 14 октября 1529 года османские войска под командованием султана Сулеймана I окружили Великолепную Вену , которая тогда была столицей наследственных земель Габсбургов и одним из крупнейших городов Центральной Европы. При поддержке других войск Священной Римской империи защитники смогли выстоять.

задний план

С взятием Адрианополя в 1361 году и выигранными сражениями при Марице в 1371 году, на Амселфельде в 1389 году и при Никополисе в 1396 году, а также во втором сражении на Амельфельде в 1448 году османы оказались важной военной силой Европейская почва. Они смогли подчинить себе большую часть Балканского полуострова и укрепить, расширить и защитить свою власть там. После того, как они завоевали Константинополь , столицу Восточной Римской империи , в 1453 году , их стремление к расширению, которое быстро привело к дальнейшим районам Балканского полуострова, стало постоянной угрозой для западных государств.

Священная Римская империя , противники Османской империи, около 1512

При султане Сулеймане, правившем с 1520 года, Венгерское королевство стало следующей целью политики османской экспансии. В 1521 году Сулейману удалось захватить Белград , который тогда был частью Венгрии. В 1526 году при Мохаче он одержал решающую победу над венгерским королем Людвигом II , павшим в бою. На основании договора о наследовании, заключенного в 1515 году, эрцгерцог Фердинанд Австрийский , впоследствии римско-германский император , предъявил претензии Богемии и Венгрии. В Сейме в Токай на 16 октября 1526, однако, часть венгерской знати избран в воеводы из Трансильвании , Иоганна Zapolya , чтобы венгерский король. 17 декабря 1526 года Фердинанд был избран королем Венгрии. Заполя оказался под защитой Османской империи в 1528 году и получил военную поддержку против своего соперника, который изначально имел преимущество в борьбе за престол. В середине 1529 года султан Сулейман двинулся в Венгрию во главе большой армии и установил короля Иоанна на венгерском троне в Буде , которую он оккупировал . Венгрия стала де-факто османским вассалом . После этого успеха султан повел свою армию дальше на северо-запад и продвинулся через Коморн и Прессбург к Вене, которую османские войска достигли в сентябре. Была ли цель на самом деле завоевание « Золотого яблока », как тогда османы называли Вену, или просто демонстрация силы, с которой Сулейман хотел добиться своей власти над Венгрией, является предметом исследования.

В это время военные силы Габсбургов были в основном сосредоточены в Италии, где император Карл V боролся за европейское превосходство в долгих войнах против Дома Валуа . Поэтому эрцгерцог Фердинанд попытался замедлить наступление Османской империи мирными предложениями и пообещал султану и великим империи регулярные дары. В рейхстаге в Шпейере в апреле 1529 года, с подробным описанием зверств, которые османы якобы совершили в оккупированной Венгрии, ему удалось убедить имперские владения предоставить ему деньги и войска для обороны, хотя и не в ожидаемом объеме. . Однако он не получил мандата на возвращение Венгрии, к чему на самом деле стремился эрцгерцог, а бойцам, которым заплатили предоставленными деньгами, не разрешили пересечь имперскую границу. Фридрих фон дер Пфальц был назначен их командиром .

курс

Начало

Султан Сулейман I, неизвестный художник из круга Тициана , Вена, Художественно-исторический музей

Сулейман I выступил из Константинополя с большим войском 10 мая 1529 года. На пути через Юго-Восточную Европу его армия росла за счет объединения многочисленных гарнизонов . К нему присоединились и венгерские бойцы. Продвижение через Венгрию было замедлено из-за отсутствия дорожной сети и проливных дождей, которые размягчали землю. В сентябре предвестники этой армии появились в окрестностях Вены в количестве около 20 000 акынджей . Эта неоплачиваемая легкая кавалерия обычно предшествовала регулярной армии грабежами, рабством, изнасилованиями и убийствами и предназначалась для того, чтобы парализовать волю населения к сопротивлению.

Большое количество жителей Вены бежало с 17 сентября, в том числе семь из двенадцати членов городского совета. Остались только мэр Вольфганг Треу , городской судья Пернфус и три других члена городского совета. Из более чем 3 500 вооруженных горожан городской милиции осталось от 300 до 400. Многие беженцы попали в руки Акынджи по пути на якобы безопасную территорию.

Вену защищали городской гарнизон, остатки городского ополчения и несколько тысяч немецких и испанских наемников , в том числе сотня всадников в броне под командованием графа Палатина Филиппа , прибывшего незадолго до закрытия осадного кольца. Войска Рейха , назначенные рейхстагом , в общей сложности 1600 всадников, пришли слишком поздно и остановились в Кремсе на Дунае . Всего защитникам города удалось собрать около 17 тысяч солдат. Эти наемники были вооружены с пиками и пищалями и стали знакомо с передовой тактикой во время итальянских войн . Однако численное превосходство осаждающих было значительным, а защитное значение городской стены Вены, построенной в 13 веке, было недостаточным.

23 сентября османы оказались в пределах видимости города, который к 27 сентября был полностью закрыт. Их вооруженная сила насчитывала около 150 000 человек, некоторые из которых входили в окружение . Боевая часть армии насчитывала около 80 000 османских солдат и от 15 000 до 18 000 солдат из османских вассальных государств Молдовы и Сербии . Помимо многочисленных всадников ( сипахи ), ядро отряда составили почти 20 000 янычаров . Состояние венгерских дорог предотвратило более двух осадных орудий ( Балемез  /بال يماﺯ) удалось перевезти из Белграда или Офена в Вену, так что было перевезено только 300 легких пушек . По пути османы также использовали около 22 000 верблюдов в качестве вьючных животных. Великий визирь Ибрагим-паша отвечал за тактическое руководство осадой .

В качестве главнокомандующего двумя полками имперских войск в городе граф Палатин Филипп сыграл важную роль в обороне Вены. В обороне он командовал стеной от Красной башни до бастиона Кернтнертор . С XIX века из патриотических соображений достижения жителей Вены и Никласа Графа Зальма все больше выдвигались на первый план, а о доле Филиппа забыли.

Никлас Граф Зальм и Хофмайстер Вильгельм фон Рогендорф укрепили городские стены земляными укреплениями и замуровали все ворота, кроме одной. Церковные колокола были закрыты, 28 лодок Дунайской флотилии были сожжены, потому что их команда бежала, и они не должны были попасть в руки османов. Они также наблюдали за размещением 72 пушек, имеющихся в распоряжении защитников города. Все здания за пределами городских стен были снесены, чтобы обеспечить свободное пространство для огня и лишить нападающих возможности укрыться. Однако произошло это слишком поздно и слишком неполно, так что османы нашли достаточно укрытий. 27 сентября Сулейман отправил в город делегацию с двумя пленными всадниками, которые предложили венцам капитуляцию и в этом случае гарантировали им пощаду гарнизона и населения. Если они откажутся сдаться, османская армия штурмует город. Переговорщики отправили тех, кто оказался в ловушке, обратно в лагерь, не ответив на их просьбу.

Битва в темноте и османские нападения

План Ибрагима Паши состоял в том, чтобы подорвать Кернтнертор, который казался ему самым слабым местом в городских укреплениях, и расстрелять его, готовый к штурму. Сулейман одобрил проект 1 октября, и османская артиллерия ( Топчу ) открыла огонь. Из-за отсутствия тяжелых пушек ожидаемый эффект не оправдался. За этим последовали попытки подорвать городские стены Вены, а пушки продолжали стрелять, чтобы отвлечь внимание. После того, как перебежчик-христианин сообщил о планах осаждающих защитников Вены, в домах у городской стены были установлены бочки с водой для раннего выявления вражеских раскопок. Видимые волны воды сигнализировали о приближении османов под землю. Городской гарнизон, усиленный тирольскими горняками, раскопал их навстречу им, и через некоторое время они натолкнулись на османских горняков . Разразились подземные бои, в которых вряд ли можно было применить огнестрельное оружие, так как горняки для выполнения своей миссии возили с собой бочки с порохом . В этих столкновениях через некоторое время победили защитники с лучшей броней, но не все османские мины удалось обнаружить. Нападавшие взорвали несколько брешей в городской стене Вены, что привело к ожесточенным боям. Защитники строили частоколы за проломами, рыли траншеи и образовывали плотные отряды из пикинеров и аркебузов , против которых янычары мало что могли сделать.

12 октября османы взорвали особенно большой пролом в городской стене Вены («Сулейманский прорыв»), за которым последовало самое крупное на сегодняшний день османское нападение. Даже в этих боях штурмовые войска не смогли одолеть и потеряли только 1200 янычар. Поздно вечером того же дня Сулейман созвал в своем лагере военный совет. Ситуация с снабжением османской армии в это время была крайне плохой, так как припасы задерживались на полностью промокших улицах. Разграбление района Акынджи теперь тоже стало реваншем. Кроме того, приближалась зима, что делало невозможным более длительную осаду. Янычары выразили свое недовольство султаном, после чего Сулейман смог убедить их в крупной награде провести последний штурм до того, как осада будет прервана из-за погодных условий. 14 октября османы взорвали брешь в Кернтнерторе, но обломки упали наружу, так что штурм был чрезвычайно опасным. Снова пикинеры защитников столкнулись с янычарами в тесном строю, так что им пришлось снова отступить с большими потерями.

спасаться бегством

Встречается османский диван : отход уже решен, пушки молчат, султан ушел (османская миниатюра XVI века)

Важность прорыва османов османов остается спорной в литературе. Американский военный историк Пол К. Дэвис видит в этом явное поражение. С другой стороны, лейпцигский медиевист Клаус-Петер Матшке считает, что, несмотря на почти 20 000 смертей, которые должны были оплакивать османская сторона, султан не считал результат поражением. Он не упрекал ни великого визиря, ни командующих, напротив. В дневнике кампании отмечается: «Все беи получили пышные одежды и позволили целовать руку». Османские историки даже изображали осаду как успех и называли погодную ситуацию основной причиной отступления, т. заголовок соседней миниатюры:

«سلطان سليمان ان بدوندن پچه واروب واروشن فتح و تسخير اتدكلرندن صكره قيش مانع اولمغين يرودونمشدر»

« Сулкан Сулейман Шан Бедундан Пече (Bėçe?) Varub vāroşun fetiḥ ve tesḫīr etdiklerinden oñra ḳış māni olmaġın gėrü dönmişdir »

«Султан Сулейман Чан прибыл в Вену из Офена ; после завоевания и подчинения пригородов он вернулся из-за непреодолимой зимы ».

В ночь на 15 октября начался отход. Войска оставили позади все, что им мешало отойти.

В Вене же колокола зазвонили впервые почти за три недели; a Te Deum совершалась в соборе Святого Стефана . Наемники имперских войск, которые все еще прибыли, подняли мятеж за пределами Вены, потому что они не получили требуемого пятикратного «штурмового жалованья», несмотря на их бездействие. Граф Палатин Фридрих и его войска даже не думали о преследовании отступающей османской армии, которую легкая кавалерия наемного лидера Ганса Кацианера уже успешно преследовала , в том числе потому, что им было запрещено пересекать границы империи. Для них речь шла о деньгах: только после двух недель переговоров можно было убедить слуг, которые даже угрожали штурмом и разграбить Вену, принять меньшую плату. Некоторые имперские войска под командованием Никласа Графа Зальма и Вильгельма фон Роггендорфа закрепили восточную границу, оккупировав Оденбург , Венгерский Альтенбург , Брук-ан-дер-Лейта , Хайнбург-на-Дунае и Прессбург . В мае 1530 года Никлас Граф Салм скончался от ранения, полученного при защите города. Фердинанд подарил ему алтарь эпохи Возрождения, который сегодня можно увидеть в баптистерии венской Вотивной церкви, строительство которого было завершено в 1853 году .

последствия

Во время своей кампании 1529 года Сулейман I преследовал две основные цели: завоевание Вены и обеспечение правления своего вассала Заполья в качестве короля Венгрии. Он не достиг своей первой цели, но своей второй цели - закрепить власть над Венгрией с помощью Заполи. Этому также способствовала его новая кампания в 1532 году. Хотя на этот раз Вена была пощажена и османы были вынуждены отступить после долгой и безуспешной осады Гюнса , Сулейман прославил себя победителем в Константинополе, поскольку он контролировал венгерскую сферу. влияния может консолидироваться.

В 1533 году Сулейман I и король Фердинанд I подписали мирный договор, разделивший Венгрию: Габсбурги сохранили так называемую Королевскую Венгрию , остальное должно было быть передано Османской империи . После смерти Заполи Сулейман взял всю Венгерскую низменность во владение Османской империи между 1541 и 1543 годами и расширил ее, сделав центром Буду, хорошо укрепленную северо-западную пограничную область Османской империи.

Первая и вторая турецкие осады Вены в 1683 году в стратегическом и логистическом плане обозначили крайний предел оперативных возможностей Османской империи и время величайшей «турецкой угрозы».

прием

За осадой Вены с пристальным вниманием следили по всей Европе. Устные сообщения очевидцев, а также листовки и отпечатки в переплете, а также отпечатки и песни сыграли важную роль. Уже в 1529 году была опубликована хроника императорского придворного советника Петера Штерна фон Лабаха , в которой несколько раз очень резко изображались зверства, зверства «Turkhen» или, точнее говоря, в другом месте хроники «Sakhman vnd die im vor race ”- имя Акынджи - совершено:

«Что vnmcher жестокий khait Sy die Tuͤrkhen иначе использовался с людьми Cristenlichen, невозможно написать / Как тогда все - половина в лесу / pergn / vñ на улицах / также в целом случайном / erslagn / ребенок на каждом другой Spissen stekhendt / женщины-свингеры, плод, срезанный с тела рядом с матерями милосердной стражи, находится перед глазами, болящими от того, что их нашли ».

Такие стереотипно цитируемые зверства - впервые описанные аналогичным образом Якобом Беспорядком по случаю турецкого вторжения в 1469 году и часто принятые более поздними летописцами - были одним из топоев, которые впоследствии определили христианскую оценку «турок», как называли османских нападавших. в Европе. Изображение Сулеймана I как «жестокого тирана и потомственного врага христианских глав» также сыграло свою роль в этом изображении, которое было широко распространено в печатных публикациях вплоть до 17 века. Кроме того, эти стереотипы играют роль в самооценке османов, что отражено в турецких народных сказках.

У Мартина Лютера была работа Vom kriege widder die Türcken, написанная в 1528 году и опубликованная в 1529 году, за которой в 1530 году последовала армейская проповедь против турок и в 1541 году - трактат « Призывы к молитве / против турок» . Он называл турок «Божьим жезлом и чумой», которые нужно было «вывести из рук Бога» через покаяние , но также и через войну. В то же время, однако, в духе своей доктрины о двух королевствах , он резко выступил против религиозного преувеличения войны и идей крестового похода .

Новости об окончании осады быстро распространились и были восприняты с большим облегчением по всей христианской Европе. Ореол почти непобедимых османов был сломлен впервые. Угроза, исходящая от мусульман, и победа были изображены в рассказах и произведениях искусства, некоторые из которых были причудливо приукрашены.

Флюгер с южной башни собора Святого Стефана, теперь в Венском музее
Питер Снайерс : Осада Вены

Хотя миф о героической борьбе венцев на стенах и под землей в последующие века затмил миф о второй осаде Вены турками в 1683 году, память об опасности 1529 года все еще была жива в XVII веке. -форматная батальная панорама Питера Снайерса (1592–1676). Когда в 1686 году полумесяц, который уже был прикреплен в 1519 году и мог вращаться вокруг восьмиконечной звезды, был удален с вершины собора Святого Стефана вместе со звездой, гравер Иоганн Мартин Лерх вырезал завистливую фигуру и год «А. o 1529 »на нем и под предложением« Haec Solymanne Memoria tua »- в вольном переводе:« Это, Сулейман, в твоей памяти ». Первоначальное значение башни-башни до сих пор неясно. В XVI и XVII веках сложились немецкоязычные и турецкие легенды, которые совместно предполагают, что Сулейман прямо или косвенно инициировал установку в 1529 году.

Источники и литература

зыбь

  • Десять отчетов о турецкой осаде Вены в 1529 году . В: Sylvia Mattl-Wurm et al. (Ред.): Viennensia . Promedia, Вена 2005, ISBN 3-85371-245-2 ( перепечатка десяти шаблонов из Венской городской и государственной библиотеки - опубликовано между 1529 и 1532 годами - «Подробный и точный отчет о том, что нового в MDXXIX Jar, между теми, кто находится в Вене и Тюркен сбегал и рассказывал о повседневных священнослужителях и писал Тиркише о занятии княжеского города Вены и о том, как там живут ясные, красивые принцы и г-н Вильгельмен и братья Людвигены из Герцграффена в Оберне и Нидерн-Байрн, Пфальцграффен-Рейн и т. д. . zu Eern » ).

литература

  • Гюнтер Дюригль (редактор), Исторический музей города Вены (редактор): Вена 1529. Первая турецкая осада. Текстовый том 62-й специальной выставки Исторического музея города Вены, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Вена, Кельн, Грац 1979, ISBN 3-205-07148-4 .
  • Вальтер Хаммельбергер : Первая осада Вены турками в 1529 году (= военно-исторический сериал, выпуск 33). Österreichischer Bundesverlag, Вена, 1976, ISBN 3-215-02274-5 .
  • Ян Н. Лоренцен: Великие битвы. Мифы, люди, судьбы. Campus Verlag , Франкфурт-на-Майне, Нью-Йорк, 2006, ISBN 3-593-38122-2 , стр. 17–54: 1529 - Осада Вены .
  • Клаус-Петер Матшке: Крест и полумесяц. История турецких войн. Artemis & Winkler, Дюссельдорф, Цюрих 2004, ISBN 3-538-07178-0 , стр. 243–249.
  • Ханс-Иоахим Бёттчер : Турецкие войны в зеркале саксонских биографий. Габриэле Шефер Верлаг, Herne 2019, ISBN 978-3-944487-63-2 , стр. 28-29.

Телевизионные документальные фильмы

  • 1529 - Турки перед Веной. MDR, Германия, 2006 г.

веб ссылки

Commons : Первая осада турок в Вене  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. a b c Питер Чендес , Фердинанд Оплль (Ред.): Вена. История города. Том 1: Вена. От начала до первой турецкой осады Вены (1529 г.). Böhlau, Вена 2001, ISBN 3-205-99266-0 , стр.187.
  2. ^ Ева Мария Мюллер: Австрия и османы: уроки истории в новой средней школе в Граце . Дипломная работа, Университет Граца - Институт истории, руководитель: Клаус-Юрген Херманик, Грац 2015, стр. 31ff. онлайн
  3. Любиша Бузич, партнер по интервью: Симон Иноу: Конец «турецкой осады». В: КОСМО. Twist Zeitschriften Verlag, 21 марта 2014 года, доступ к 3 сентября 2019 года .
  4. Сурайя Фароки: История Османской империи. 3-й, через и обновленное издание, Мюнхен 2004 г., стр. 16-19 и 33-37.
  5. Йозеф Матуз: Османская империя. Основы его истории. 5-е издание, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Дармштадт, 2008 г., стр.119.
  6. а б в Клаус-Петер Матшке, 2004, с. 248.
  7. ^ Карл Вайс: История города Вены. Том 2, Вена 1883 г., стр.43.
  8. ^ Гюнтер Düriegl: Первая турецкая осада. В: Гюнтер Дюригль (редактор), Исторический музей города Вены (редактор): Вена 1529. Первая турецкая осада. Текстовый том 62-й специальной выставки Исторического музея города Вены, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Вена / Кельн / Грац 1979, ISBN 3-205-07148-4 , стр. 7 и далее.
  9. Ганс Бизанц: Вена 1529 - От события к мифу. В: Гюнтер Дюригль (редактор), Исторический музей города Вены (редактор): Вена 1529. Первая турецкая осада. Текстовый том 62-й специальной выставки Исторического музея города Вены, Verlag Hermann Böhlaus Nachf., Вена / Кельн / Грац 1979, ISBN 3-205-07148-4 , стр. 83 и сл.
  10. Клаус-Петер Матшке, 2004, с. 247.
  11. ^ Геза Фехер: Турецкие миниатюры . Лейпциг и Веймар 1978 г., комментарий к таблице XVI
  12. ^ Пол К. Дэвис: Осада. 100 великих осад от Иерихона до Сараево. Oxford University Press, Oxford and New York 2001, p. 101.
  13. ^ Франц Брендл : деноминационный век . де Грюйтер. Akademie-Verlag, Берлин 2010. ISBN 978-3-05-004554-2 . С. 47.
  14. Николае Йорга: История Османской империи. Иллюстрировано источниками , Gotha, Perthes 1908–1913 (5 томов), переиздано в Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1997. ISBN 978-3-534-13738-1 , Volume 2, pp. 415-418.
  15. Хайнц Шиллинг: Пробуждение и кризис. Германия 1517-1648 гг. Siedler Verlag, Берлин, 1994, с. 224.
  16. ^ Франц Брендл : деноминационный век . де Грюйтер. Akademie-Verlag, Берлин 2010. ISBN 978-3-05-004554-2 . С. 47.
  17. Джонатан Райли-Смит : Оксфордская история крестовых походов. Мягкая обложка, Oxford University Press, 1999, стр. 256.
  18. Шенол Озюрт: Турецкие песни и образ турка в немецкой народной традиции с 16 по 20 век. Мюнхен, 1972, стр. 17-20.
  19. Питер Стерн фон Лабах: Занятие вместо Винн jm jar Когда после рождения Кристи считают тысячу пятьсот и в двадцать новой аннотации недавно. Перепечатано в: Альберт Камезина, книга Никласа Мельдмана: Rundansicht der Stadt Wien ... в 1529 году. Вена, 1863 г., стр. 14f
  20. Zsuzsa Barbarics: «TÜRCK - МОЙ ПРИНЯТ ВО ВСЕХ СТРАНАХ ...» ИСКУССТВО, ПРОПАГАНДА И ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА ТУРКА В СВЯТОЙ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ НЕМЕЦКОЙ НАЦИИ . В Akadémiai Kiadó (ред.): Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae Vol. 54, No. 2/3 (2001). С. 268.
  21. Питер Стерн фон Лабах: Занятие вместо Винн jm jar Когда после рождения Кристи считают тысячу пятьсот и в двадцать новой аннотации недавно. Вена 1529, Wikisource
  22. Zsuzsa Barbarics: «TÜRCK - МОЙ ПРИНЯТ ВО ВСЕХ СТРАНАХ ...» ИСКУССТВО, ПРОПАГАНДА И ТРАНСФОРМАЦИЯ ОБРАЗА ТУРКА В СВЯТОЙ РИМСКОЙ ИМПЕРИИ НЕМЕЦКОЙ НАЦИИ . В Akadémiai Kiadó (ред.): Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae Vol. 54, No. 2/3 (2001). С. 267.
  23. Моника Копплин: Turcica и Turqerien. О развитии образа турок и восприятии османских мотивов XVI - XVIII веков. В кн . : Экзотические миры - европейские фантазии. Каталог выставки, изд. из Института международных отношений и Württembergischer Kunstverein, Edition Cantz, Ostfildern 1987, p. 151 f.
  24. Десять отчетов о турецкой осаде Вены в 1529 г. В: Сильвия Матл-Вурм и др. (Ред.): Вена. Promedia, Вена, 2005, с. 192.
  25. Николае Йорга: История Османской империи, представленная по источникам. Новое издание без изменений, Primus Verlag Darmstadt 1997, том 1, стр. 480 и далее.
  26. ^ Ричард Ф. Кройтель: В царстве золотого яблока. Грац и др., 1987, стр. 28-52.
  27. ^ Vom kriege widder die Türcken print 1593 года с предисловием в Интернете.
  28. Армейская проповедь против Туркена онлайн. Проверено 8 ноября 2020 года.
  29. первая страница и первая страница текста в Athina Lexutt: Luther and Islam - молитесь и искупайте вместо разговоров и сражений. ( Spiegel der Forschung № 2/2011) PDF, стр. 8
  30. Хартмут Бобзин: «… видел ли я Алкоран на латыни…». Лютер к исламу. В: Ганс Медик и Пер Шмидт (ред.): Лютер между культурами. Vandenhoeck and Rupprecht, Göttingen 2004, p. 263ff.
  31. Клаус-Петер Матшке, 2004, с. 389.
  32. ^ Антон Фабер : Бюллетень Венской ассоциации сохранения собора. Эпизод 2/2006. С. 12 (PDF; 1,2 МБ)
  33. Карл Теплый: турецкие саги и легенды об имперском городе Вене. Wien et altera 1980, стр. 50-56.
  34. отправляется Arte 9 и 10 октября, 2010 Архив ссылки ( Memento из в оригинале с 25 сентября 2010 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка автоматически вставляется и еще не проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.arte.tv
  35. Дополнительная информация о документации на главной странице Ханнес Шулер: Архив ссылка ( Memento из в оригинале с 21 сентября 2011 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. (PDF; 136 кБ) @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.schulershome.de