Да пребудет к нам Бог
«Если бы Бог был милостив к нам» (Оригинал Там, где у нас есть его genedig , также он хочет, чтобы мы были God genädig ) - это гимн , - написал текст Мартина Лютера к Псалму 67 . Впервые он появился в печати в 1524 году и находится в Евангельских гимнах № 280.
история
После того, как Мартин Лютер перевел псалмы на немецкий язык в 1522 году , у него возникла идея воспроизвести содержание в певческой форме в виде стихотворной песни. В конце 1523 года он выразил эту идею в письме Георгу Спалатину .
В день летнего солнцестояния (24 июня) в 1524 году его песня Это Wolt Got нас быть genedig в Магдебурге от старого ткача , как листовка распределена (листовка) и пела вместе с Из глубины взываю к Тебе . Тогда старик был наказан. В том же году песня появилась в христианской мессе Лютера « Эйн Вейсе», чтобы провести и пройти к столу Готти, и в Эрфуртской энхиридии .
текст
Тексты песен (версия EG) |
Псалом 67 (Лютер 1984) |
Бог хочет быть милостивым к нам |
Боже, будь милостив к нам |
мелодия
Происхождение фригийской мелодии неясно. Подобный способ был напечатан Людвигом Зенфлом как музыка 15 века между 1522 и 1524 годами. В 1524 году им пользовался Маттеус Грейтер . В « Geistliches Gesangbüchlein» Иоганна Вальтера от 1524 года к тексту приписана мелодия « Христос, наш Господь, пришел в Иорданию» .
Генрих Шютц , Иоганн Себастьян Бах , Густав Малер и многие другие композиторы создали хоральные аранжировки для этой песни.
литература
- Катарина Вифель-Дженнер, Андреас Марти: 280 - Да благословит нас Бог . В: Liederkunde zum Evangelisches Gesangbuch . Нет. 23 . Vandenhoeck & Ruprecht, Геттинген 2017, ISBN 978-3-525-50346-1 , стр. 28–36 ( ограниченный предварительный просмотр в поиске Google Книг).