Этимологический словарь немецкого языка
Этимологический словарь немецкого языка является справочником по истории немецкого языка. Считается стандартным произведением среди этимологических словарей . Это называется Kluge после его основателя и первого редактора Friedrich Клюге , или же Kluge- Seebold (с редактором 22 - го по 25 -е издание) , чтобы отличить его от более старых механизмов , таких как Kluge- Гетце (7 - го по 16 - й выпуск) и Клюге- Мицка (с 17 по 21 издание).
Словарь издавался до 8-го издания (1915 г.) издательством Verlag Karl J. Trübner , Страсбург . Она была опубликована Вальтера де Gruyter , Берлин (и Нью - Йорк ) с 9 - е издание (1921 ).
Редакции, агенты, сфера применения
| Версия | год | редактор | страницы | колющие слова |
Замечания |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. (в поставках с 1881 г.) | 1883 г. | Фридрих Клюге | 392 | 3900 | со словарями стр. 395–428; archive.org |
| 2-е, неизменное впечатление | 1883 г. | Фридрих Клюге | 392 | 3900 | со словарями стр. 395–428; Оцифрованный UB Regensburg , archive.org |
| 3-е издание без изменений | 1884 г. | Фридрих Клюге | 392 | 3900 | со словарями стр. 395–428. |
| 4-е, улучшенное издание | 1889 г. | Фридрих Клюге | 405 | 3600 | со словарями стр. 409–453; archive.org , archive.org , archive.org , archive.org |
| 5-е, улучшенное издание | 1894 г. | Фридрих Клюге | 425 | 3600 | со словарями стр. 428–491; archive.org , archive.org |
| 6-е, улучшенное и дополненное издание | 1899 г. | Фридрих Клюге | 443 | 4700 | со словарями стр. 428–491; archive.org , archive.org , 2-е переиздание 1905 г .: archive.org |
| 7-е, улучшенное и расширенное издание | 1910 г. | Фридрих Клюге | 514 | 5200 | Оцифрованный MDZ Munich |
| 8-е, улучшенное и расширенное издание | 1915 г. | Фридрих Клюге | 510 | 5300 | |
| 9-е исправленное издание | 1921 г. | Фридрих Клюге | 510 | 5300 | Оцифровано в библиотеке института Тейлора |
| 10-е, улучшенное и расширенное издание | 1924 г. | Фридрих Клюге | 552 | 6200 | |
| 11-е, исправленное издание | 1934 г. | Альфред Гоце | 740 | 8300 | |
| 12-е и 13-е, без изменений | 1943 г. | Альфред Гоце | 740 | 8300 | |
| 14-е издание без изменений | 1948 г. | Альфред Гоце | 740 | 8300 | |
| 15-е, полностью переработанное издание | 1951 г. | Альфред Ширмер | 933 | 9500 | |
| 16-е, исправленное издание | 1953 г. | Альфред Ширмер | 933 | 9500 | последнее издание во фрактуре |
| 17-е, отредактированное издание | 1957 г. | Вальтер Мицка | 900 | 8500 | |
| 18-е, отредактированное издание | 1960 г. | Вальтер Мицка | 917 | 8700 | |
| 19-е, отредактированное издание | 1963 г. | Вальтер Мицка | 917 | 8700 | |
| 20-е, отредактированное издание | 1967 | Вальтер Мицка | 915 | 8600 | |
| 21-е, без изменений | 1975 г. | Вальтер Мицка | 915 | 8600 | |
| 22-е, исправленное издание | 1989 г. | Эльмар Зееболд | 822 | 12 200 | с помощью Макса Бюргиссера и Бернд Грегор |
| 23-е, расширенное издание | 1995 г. | Эльмар Зееболд | 921 | 11 500 | Перепечатано в мягкой обложке 1999 г. |
| 24-е, переработанное и дополненное издание | 2002 г. | Эльмар Зееболд | 1023 | 11 900 | также как CD-ROM |
| 25-е, переработанное и дополненное издание | 2011 г. | Эльмар Зееболд | 1021 | 11 900 | ISBN 978-3-11-022364-4 ; также как электронная книга ( ISBN 978-3-11-022365-1 ) и приложение для Android |
| 26-е издание | 2021 г. | Эльмар Зееболд | объявлено издателем |
Информация о требованиях согласно приложенным листам. Страницы: только словарная часть. Ключевые слова: подсчитано путем выборки пяти страниц каждой из букв D, H и K. Для 23-го издания издатель дает «13 000 слов», для 24-го «более 13 000 слов» и для 25-го издания «всего около 13 000 слов». слова ». Разница в подсчитанном значении возникает из-за совместного обсуждения связанных терминов, которые считаются отдельными ключевыми словами.
история
С 10-го издания 1924 г. до 12-го / 13-го издания. В издании 1943 года было написано посвящение на форзаце: Немецкому народу, его немецкий словарь.
В 80-е годы критика состояния словаря на тот момент усилилась. Было сказано, что он недостаточно интенсивно поддерживается и что он частично устарел. 21-е издание (с 1975 г.) осталось без изменений по сравнению с предыдущим изданием. В результате этой критики новым редактором словаря стал Эльмар Зееболд.
влияние
Начиная с первого издания, Kluge был важным источником этимологических словарей других языков. Примеры:
- Этимологически Woordenboek der Nederlandsche Taal , Иоганнес Франк
- Etymologisk Ordbog over det norske og det danske sprog авторства Ялмара Фалька и Альфа Торпа
- Свенский этимологический ордбок от Элофа Хеллквиста
- Этимологический словарь английского языка от Walter William Скита
- Dansk etymologisk ordbog от Нильса Оге Нильсена
Больше этимологических словарей немецкого языка
- Немецкий словарь по Friedrich Ludwig Karl Weigand . 5-е издание, Töpelmann, Giessen 1909–1910. Основным обработчиком был индо-германист Герман Хирт ; Хотя этот словарь старый, он обширен, и его этимология не зависит от Клюге.
- Этимологический словарь немецкого языка по Вольфганг Пфайфер , разработанный в Центральном институте языкознания, Берлин. 1665 страниц. 2-е издание, Akademie-Verlag, Берлин 1993, ISBN 3-05-000626-9 . Издание в мягкой обложке: Несокращенное, исправленное издание, 7-е издание, dtv, Мюнхен, 2004 г., ISBN 3-423-32511-9 .
- Дуден . Словарь происхождения. Этимология немецкого языка . Под редакцией редакции Duden, 20 000 ключевых слов в 4-м, недавно отредактированном издании, Dudenverlag, Mannheim / Leipzig / Vienna / Zurich 2007, ISBN 3-411-04074-2 .
- Truig, словарь происхождения ( Truig Volume 6), Bertelsmann Lexikon Institut im Wissen Media Verlag (август 2002 г.), ISBN 978-3-577-10071-7 .