Евротур

Евро поездка является подросток - комедия от режиссера дебютным и сценарист Джефф Шаффер .

действие

Скотт на самом деле не может с нетерпением ждать окончания средней школы , потому что сначала его девушка Фиона расстается с ним, а затем она и ее «новый» парень Донни представляют песню, которую Скотти не знает, через которую Скотти учится на выпускном вечере. что его девушка изменила ему.

К сожалению, он и его симпатичная немецкая подруга по переписке Мике потеряли его из-за недоразумения, потому что из-за американского произношения он принял за Майка, что она была мужчиной. Поскольку Мике прервал контакт и заблокировал свой адрес электронной почты, он решил лететь в Берлин со своим другом Купером .

Но она сначала получить только рейс в Лондон , где они ищут алкоголь хулиган из Манчестера Юнайтед соревнований. Они могут отвезти их в Париж, где они встретят близнецов Дженни и Джейми из средней школы. По пути в Берлин они проезжают через Амстердам и из-за недоразумения во время автостопа по Братиславе .

Вы встречаете имитаторов роботов и напористого пассажира-гомосексуалиста из Италии . Купер приходит на поиски борделя в руках любовницы, в то время как Дженни и Скотт ошибочно полагают, что Хэш - пирожные, чтобы поесть. Они также попадают на нудистский пляж без женщин, а за ними следуют обнаженные мужчины после того, как Дженни почти раздевается. Когда они наконец прибыли в Берлин, они узнали, что Мике уехала в Ватикан . Итак, путешествие продолжается.

Джейми может проявить себя как гид по городу прямо на месте. Купер замечает, что Дженни настоящая девушка, и Скотт в конце концов находит Мике и бросает ее ей на шею.

Вернувшись в Америку, он удивлен и рад обнаружить, что Мике - его новый сосед по комнате в колледже из-за путаницы, потому что Мике снова приняли за мальчика.

Производственные и литые примечания

Берлинские сцены снимались в Варнемюнде . Другими локациями были Прага и Лондон . Сцены на пляже снимали в Ростоке . Стоимость производства фильма составила около 25 миллионов долларов США . США собрали 17,8 миллиона долларов.

Евротур содержит несколько эпизодов появления известных киноактеров. Так что Мэтт Дэймон эпизодически появился в роли рок-певца в начале фильма. Он поет песню, которую Скотти не знает (песня о его отношениях с Фионой, о которой Скотт не знал), которая снова и снова появляется в различных вариациях фильма. Среди других коротких выступлений Винни Джонс (который никогда не играл за Манчестер Юнайтед ) в роли хулигана, Люси Лоулесс в роли доминанты клуба SM , Яна Палласке в роли голландского фотодилера , Доминик Раак в роли водителя грузовика , Уолтер Ситтлер в роли отца Мике и поющий Дэвид Хассельхофф в эпизоде сновидений, и Джеффри Тэмбор также играет эпизодическую роль бесчувственного отца Скотта.

Отзывы

Этот раздел состоит лишь из хитрой подборки цитат из обзоров фильмов. Вместо этого следует представить краткое изложение восприятия фильма в виде бегущего текста, который также может включать яркие цитаты, см. Также пояснения в формате фильма .

Роджер Эберт постоянно называл фильм плагиатом , поскольку он в основном использовал юмористические приемы из фильмов « Американский пирог» и « Дорожное путешествие» . Он также раскритиковал более чем условную режиссуру, просто структурированный сценарий и постоянно сексуально ориентированный юмор, который только подчеркивает простоту всего фильма и его сюжета. Он также написал о Мэтте Дэймоне, который играет второстепенную роль, что ему повезло, что этот небольшой, но разрушительный концерт не испортил его карьеру.

Вырезать сцены

В оригинальной версии Евротура для США две сцены были удалены из немецкой версии. В первой сцене Скотт и Купер навещают отца Мике в Берлине. Пока отец Скотта и Мике разговаривают, на заднем плане можно увидеть младшего сводного брата Мике Генриха, который рисует усы Гитлера черным фломастером, а затем марширует по комнате гусиным шагом и приветствует Гитлера. Однако это видит только Купер, что его очень раздражает. Вторая сцена - это та, в которой Купера пытают в клубе Vandersexxx в Амстердаме. Вы можете увидеть начало и то, как это получается, но в немецкой версии фактическая часть пыток была вырезана. Версия на DVD содержит последнюю сцену. Единственная версия в Германии, в которой можно было увидеть сцену с Генрихом, была немецкая театральная версия.

Мелочи

• Тибор, словак, который водит войска из Братиславы в Берлин, водит машину, которая редко создается по образцу генерала Ли из Эйн-Дюк, который приезжает в одиночку .
• Незадолго до того, как группу забирает Тибор, Купер листает путеводитель Джейми. Он говорит: «Братислава, столица Словении». Братислава - столица Словакии. Однако это ошибка перевода, в английском оригинале Братислава - это столица Словакии. Это также правильно отображается на карте в начальных кредитах.
• Песня Scotty Doesn't Know написана американской группой Lustra, а не Sum 41, как часто утверждают .
• Во время сцены пыток в Club Vandersexxx есть ссылка на Крепкий орешек . Двух мучителей зовут Ганс и Грубер - вместе эти имена дают английское имя лидера преступной группировки в Крепком орешке (по-немецки «Джек»). Чешская модель Анетта Киз также появляется в сцене в качестве статиста.
• Песня, которая звучит, когда Скотт и Купер едут в Париж с Manchester United Hools, принадлежит The Business . У него простое название Англия 5 - Германия 1 .
• Песня, которая звучит, когда все едут в Братиславу на грузовике, принадлежит немецкой панк-группе Normahl . Это называется " Германия без передозировки" .
• В сцене на шоссе, в которой четверо садятся в грузовик, виден номерной знак грузовика. Судя по номерному знаку, этот грузовик родом из Ульма . Кроме того, диалог между американскими подростками и водителем не имеет особого смысла в немецком дубляже, поскольку Скотт неправильно переводит немецкий язык водителя грузовика в английском оригинале. Однако обе стороны говорят по-немецки в немецкой версии и по-прежнему неправильно понимают друг друга. В английской версии также есть ошибка из-за заявления водителя «Слушайте! Да, если я подойду к Берлину, меня арестуют! В Берлине! »С подзаголовком« Я также изнасиловал лошадь в Берлине »(« Я также изнасиловал лошадь в Берлине »).
• Из трех электронных писем на немецком языке, которые Скотт читает во время поездки на поезде, два идентичны и состоят из бессвязных наборов разных немецких текстов.
• Слово «вместе» было по ошибке написано «вместе» в одном из электронных писем Мике, и в словаре Скотт смотрит вверх.

веб ссылки

• Евротур в базе данных Internet Movie (англ.)
• Евротур вRotten Tomatoes(английский)
• Сайт фильма в Paramount
• Сравнение версий срезанных FSK 16 - США в рейтинге , R-рейтинг - без рейтинга по евро Поездка в Schnittberichte.com

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Релизный сертификат для Eurotrip . Добровольное саморегулирование киноиндустрии , июнь 2004 г. (PDF; номер теста: 98 297 K).
2. ↑ Евротур. В кн . : Лексикон международных фильмов . Сервис кино , доступ к 5 января 2017 . Шаблон: LdiF / Maintenance / Access used 
3. ^ Карстен Баумгардт: Критика FILMSTARTS редакции . В: Filmstarts .de .
4. ↑ Евротур . В: kino.de
5. ↑ Люси Лоулесс в роли мадам Вандерсекс. В: travel3.wordpress.com. 15 октября 2009, доступ к 2 октября 2017 .