Федерико Хиндерманн

Федерико Хиндерманн (родился 27 июля 1921 года в Бьелле , Пьемонт , Италия ; † 31 января 2012 года в Аарау ), швейцарский писатель-романтик , журналист , поэт , переводчик , редактор и руководитель издательства .

Жизнь

Отец Хиндерманна был швейцарец, мать итальянка. Его детство прошло в Турине, а юность - в Базеле . Он изучал романоведение и сравнительную литературу в Базеле и Цюрихе , в то же время он был редактором Basler «National-Zeitung» (сегодня Basler Zeitung) примерно с 1940 по 1946 год, затем был редактором Atlantis-Verlag и сотрудником журнал «Атлантис» (Länder, Völker, Reisen) с февраля 1947 по 1962 год; В 1947 году он женился на педиатре Матильде Крафт. В триместре 1950/51 он был преподавателем немецкого языка в Оксфорде и получил докторскую степень в Цюрихе в 1955 году по книге «Рисунки любовной поэзии: вклад в историческую тему» (Цюрих, 1963). С 1966 по 1969 год, как коллега Густава Зибенмана, он был профессором романской филологии (французской и итальянской литературы) в Университете Эрлангена . Затем он работал в Цюрихе переводчиком и редактором, а с 1971 по 1986 год руководил издательством Manesse .

Хиндерманн публиковал стихи на немецком языке и особенно на итальянском с 1941 года, последний - с 1978 по 1986 год в миланском издательстве Ванни Шейвиллера. Он перевел на немецкий язык многочисленных авторов с французского и итальянского языков.

Работы (подборка)

Релиз

  • Анекдоты из мировой литературы , Цюрих 1980 г.
  • Дети в мировой литературе , Цюрих, 1981 г.
  • Кошки в мировой литературе , Цюрих, 1982 г.
  • Швейцарский рассказчик , Цюрих, 1985 г.
  • Птицы в мировой литературе , Цюрих, 1986 г.
  • Итальянские сказочники , 2 тома, Цюрих, 1991 г.
  • Я вам скажу, возлюбленные деревья ... Тексты из мировой литературы , Manesse, Zurich 1999, ISBN 3-7175-1672-8 .

Стихи

  • Quanto Silenzio , Милан, 1978 год.
  • Послушный контроль , Милан, 1980 г.
  • Троттола , Милан, 1983 г.
  • Баратти , Милан 1984 г.
  • Ай ферри корти , милан 1985
  • Quest'episodio , Милан 1986
  • Quanto Silenzio , Милан, 1992 г.
  • Perché dobbiam the, margherita? Беллинцона 2002
  • Поэзия 1978–2001 , Верона 2002
  • Un pugno di mosche , Локарно, 2003 г.
  • Бокка-ди-леоне , Локарно, 2004 г.
  • Джирандола ди фарфалле , Локарно 2006
  • С другой стороны, покорный. Послушный контроль. Стихи , отобранные и переведенные Антонеллой Пилотто, с предисловием Фабио Пустерла , Лиммат Верлаг , Цюрих 2009, ISBN 978-3-85791-563-5 .
  • Semper altrove. Poetry scelte 1971-2012 , выбранный Маттео М. Педрони, Маркос и Маркос, Милан 2018, ISBN 978-88-7168-813-8 .

Цены

1980: Приз Конрада Фердинанда Мейера

литература

  • Алиса Волленвейдер : Любительница полутени. Поэту Федерико Хиндерманну исполняется восемьдесят, в: Neue Zürcher Zeitung, 27 июля 2001 г.

веб ссылки

личные данные
ФАМИЛИЯ Хиндерманн, Федерико
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Швейцарский романский филолог, журналист, поэт, переводчик, редактор и издательский директор
ДАТА РОЖДЕНИЯ 27 июля 1921 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Бьелла , Пьемонт , Италия
ДАТА СМЕРТИ 31 января 2012 г.
МЕСТО СМЕРТИ Аарау