Первая леди

Международные первые леди в Метрополитен-музее в Нью-Йорке (2008)
Первые леди США по случаю гала-концерта в Национальном саду Дань памяти первых леди Америки (1994, слева направо): Нэнси Рейган , леди Берд Джонсон , Хиллари Клинтон , Розалин Картер , Бетти Форд , Барбара Буш

Первая леди ( нем.  «Первая леди [в государстве]» ) - титул жены главы государства или (реже) главы правительства во многих англоязычных странах, иногда используемый в качестве официального титула . В некоторых странах название было переведено на национальный язык, например , в испано говорящих странах говорят о Primera Dama , в странах франкофонии в даме Première . В немецком языке также используется имя жена президента или жена канцлера . Двойник первой леди - первый джентльмен .

Для жены заместителя или (реже) главы правительства также используется термин вторая леди (например, вторая леди США ). Двойник-мужчина - Второй Джентльмен .

Использование термина

Иногда термин «первая леди» также относится к жене высокопоставленного регионального политика. В странах, где глава правительства играет более важную роль, чем глава государства , этот термин также часто используется для обозначения жены первого. Первые леди берут на себя дипломатические обязанности вместе со своими мужьями , развивая отношения с семьями и супругами других глав государств. Во время государственных визитов для первых леди часто организуют «дамскую программу». Некоторые первые леди также активно вмешивались в политику своих стран. Известные примеры - Элеонора Рузвельт и Ева Перон . Хиллари Клинтон баллотировалась от Демократической партии на президентских выборах 2008 года , но проиграла на праймериз за исключением Барака Обамы . На президентских выборах 2016 года она была выдвинута кандидатом в президенты от Демократической партии, но на этот раз провалилась из-за Дональда Трампа . Кристина Фернандес де Киршнер также баллотировалась на высший государственный пост. Она была избрана 28 октября 2007 года и сменила на посту президента своего мужа Нестора Киршнера 10 декабря 2007 года. В редких случаях супруга главы государства также занимает официальную государственную должность. Такова была Марго Хонеккер в 1963–1989 годах, министр образования, а ее муж Эрих Хонеккер с 1976 по 1989 год занимал высший пост государственного председателя ГДР .

В монархиях этот термин используется не более чем для жены главы правительства. Жена монарха обычно принимает женскую форму его титула, например Б. Королева или принцесса.

США

Хотя в Соединенных Штатах «первая леди» обычно является женой президента США, этот термин формально относится к хозяйке Белого дома. Для президентов США, которые были одинокими, овдовевшими или разведенными, другие члены семьи женского пола брали на себя роль «первой леди» - сестры, дочери, племянницы и невестки. Для репетиций на представительских мероприятиях используется аббревиатура FLOTUS ( Первая леди США ) для обозначения должности первой леди . Вторая дама является женой вице - президента Соединенных Штатов.

Германия

С 19 марта 2017 года Эльке Бюденбендерцентре ) является «первой леди» Германии.

В Германии партнер Федерального президента Федеративной Республики Германии известен в просторечии как «Первая леди» (или жена президента) . Хотя должность и название «первая леди» не упоминаются в Основном законе и, следовательно , не существуют де-юре , оба они уже созданы. Например, Норберт Ламмерт, тогдашний президент Бундестага , в своей речи по поводу приведения к присяге Франка-Вальтера Штайнмайера 22 марта 2017 года назвал партнеров по жизни Иоахима Гаука и Штайнмайера Даниэлу Шадт и Эльке Бюденбендер: «Первые леди». В Германии «первая леди» не обязательно относится к супруге федерального президента, но также может описывать нынешнего партнера . Партнер федерального президента Гаука, Даниэла Шадт, также упоминалась как «первая леди», а не его жена Герхильд Гаук, с которой он живет отдельно, но никогда не разводился. В случае с федеральным канцлером Конрадом Аденауэром его дочь Либет Верхан также считалась первой леди, поскольку его жена уже умерла во время его поста канцлера.

Другие государства

Страны с полигамией: на примере Гамбии

Даже если бывший президент Гамбии Яхья Джамме женат на двух женщинах, согласно протоколу только одна, Зинеб Джамме , носила титул «первая леди». Во время смены правительства 24 января 2017 года президент Адама Барроу , который также женат на двух женщинах, объявил, что его первая жена, Фатуматта Бах-Барроу, была первой леди страны.

Мужчина-аналог

До сих пор не установлен фиксированный срок для супруги недворянского главы государства. В случае королев, двойник - принц-консорт .

В связи с избранием Ангелы Меркель первой женщиной-канцлером Германии ее муж Иоахим Зауэр был назван различными СМИ первым мужем . Но в некоторых отношениях это не точный эквивалент Первой леди . Следует отметить, что определение «первый» основано на восприятии канцлера как высшего политического должностного лица. Однако это неверно, поскольку в Федеративной Республике Германии Федеральный президент является главой государства и, следовательно, также находится на первом месте в порядке приоритета, основанном на протоколе . Канцлер де-факто является самым влиятельным политиком, но обычно занимает лишь третье место после президента Бундестага. С другой стороны, муж - это просто имя мужа, в то время как леди не обязательно означает жену, но, как правило, леди - в Соединенных Штатах близкий родственник президента несколько раз брал на себя роль первой леди. Мужской эквивалент леди был бы джентльменом. Кроме того, термин « первый муж» - это псевдоанглицизм , потому что в английском языке это означает не первый муж в штате, а первый муж женщины, которая была замужем несколько раз.

В самих Соединенных Штатах можно встретить имена первого джентльмена и первого супруга . Последнее было задействовано в первоначально многообещающей заявке Хиллари Клинтон в качестве кандидата на президентских выборах 2016 года . В случае победы на выборах это был бы ее муж Билл Клинтон . В 2021 году Камала Харрис стала первой женщиной-вице-президентом. Термин « Второй джентльмен» был установлен для ее мужа Дугласа Эмхоффа . Поэтому можно предположить, что первого мужчину в роли первой леди назовут первым джентльменом .

В Филиппинах , чья политическая система тесно на основе американской модели и где находится офис президента уже занимают женщины по несколько раз, первый джентльмен используется как мужской аналог к первой леди .

литература

  • Льюис Г. Гулд (ред.): Первые леди Америки. Их жизни и их наследие. Гарленд, Нью-Йорк и Лондон 1996, ISBN 0-8153-1479-5 .
  • Джанет Маркс: Первые леди Пятой Французской Республики - от Ивонн де Голль до Бернадетт Ширак . Мюллер, Саарбрюккен 2007, ISBN 978-3-8364-4904-5 .
  • Лонгин Пастусяк: Первые леди Америки. От Эдит Рузвельт до Хиллари Клинтон. Militzke, Leipzig 1997, ISBN 3-86189-094-1 .
  • Кэтрин А.С. Сибли (ред.): Спутница первых леди. Wiley-Blackwell, Чичестер 2016, ISBN 978-1-118-73222-9
  • Маргарет Трумэн: Первые леди. Интимный групповой портрет жен Белого дома . Рэндом Хаус, Нью-Йорк 1995, ISBN 0-449-22323-X .
  • Роберт П. Уотсон, Энтони Дж. Экстерович (ред.): Президентский компаньон: Чтения о первых леди. University of South Carolina Press, Колумбия, 2006 г., ISBN 978-1-57003-659-0 .
  • Кристин Вайс: первая леди Америки и постановка президентского брака в избирательных кампаниях 1964–1996 годов . Диссертация, Гейдельбергский университет, 2007 г. ( полный текст )

веб ссылки

Commons : First Ladies  - коллекция изображений, видео и аудио файлов
Викисловарь: Первая леди  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы

Индивидуальные доказательства

  1. Лексикон: первая леди. В кембриджском словаре . Проверено 17 октября, 2020; Цитата: «женщина, которая замужем за политическим лидером страны или части страны».
  2. Portræt: Danmarks nye førstedame ( новая первая леди Дании , имеется в виду жена премьер-министра Расмуссена) , Berlingske
  3. http://www.badische-zeitung.de/deutschland-1/ein-amt-das-es-nicht-gibt-ehefrau-des-bundespraesident--133391375.html
  4. https://www.youtube.com/watch?v=-2FWxdI_D74
  5. Флориан Гатманн: Уходящая первая леди Даниэла Шадт: «Я плакала». В: Spiegel Online . 16 февраля, 2017. Проверено 9 июня, 2018 .
  6. https://rp-online.de/politik/deutschland/so-ist-joachim-gauck-privat_aid-13740197
  7. Президент Джамме женится на второй жене , The Daily Observer, 4 октября 2010 г.
  8. Ф. Мбай: Бэрроу подтверждает, что первая жена будет первой леди страны . В: Что на Гамбии - сплетни о гамбийских знаменитостях, ночная жизнь, развлекательные новости, культура и образ жизни . ( whatson-gambia.com ).
  9. Иоахим Зауэр - наш первый муж , WDR2
  10. Советы от первого мужа , Welt Am Sonntag
  11. Германии «Первый муж» ( сувенир в оригинале с 19 апреля 2014 года в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. , OÖNews @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / pocket.nachrichten.at
  12. Тот, кто улыбается последним, со ссылкой на Иоахима Зауэра в роли Первого мужа ( воспоминание от 22 мая 2006 г. в Интернет-архиве ), Der Tagesspiegel
  13. Женская программа без мужа Меркель Иоахима Зауэра в роли «Первого мужа» , focus.msn.de
  14. http://www.newyorker.com/printables/press/060918pr_press_releases  ( страница больше не доступна , поиск в веб-архивахИнформация: ссылка была автоматически помечена как дефектная. Проверьте ссылку в соответствии с инструкциями и удалите это уведомление.@ 1@ 2Шаблон: Dead Link / www.newyorker.com  
  15. http://www.abs-cbnnews.com/nation/03/25/10/pgma-rushes-fg-hospital