Fjoldemål
Как Fjoldemål (также: Viölsch , Viöler Danish или Violer Danish ) называют вымершим диалектом Südjütischen ( Sønderjysk ). На нем говорили на виёле (датский: Fjolde ) на Шлезвиг-Гест и в районе муниципалитета в том, что сейчас является районом Северной Фрисландии . Последняя представительница Фьольдемола - Катарина Карстенсен, родившаяся в 1841 году, - умерла в 1937 году.
сказка
В 1840-х годах фьольдемол все еще был распространенным языком в Виоле и его окрестностях - в то время это уже был языковой остров Южный Ютиан. Затем по разным причинам он был относительно быстро заменен нижненемецким , так что к 1860-м годам только небольшая часть населения все еще использовала этот диалект в качестве разговорного языка. С тех пор, однако, лингвистика начала заниматься этим умирающим диалектом - исследования датского языка Viöler достигли апогея в 1920-х годах благодаря работам Андерса Бьеррума (1903–1984) , среди прочих : он написал диссертацию на тему Fjoldemål, а затем словарь.
особенности
Особые черты Fjoldemål включали перегибание глаголов при сохранении уже устаревших датских правил перегиба и частично отдельный словарь, иногда нижненемецкого происхождения (например, viinachsman вместо julemanden - нижненемецкий: Wienachtsmann , немецкий: Santa Claus ).
литература
- Violer датский: утерянный язык . В: TM-Fonden / Slesvigland (Ed.): Slesvigland . Нет. 3 , 1983 (также на датском языке).
- Bjerrum отличается: Fjoldemaalets Lydsystem . 1944 г.
- Не то Бьеррам, Мари Бьеррум : Ордбог над Фьольдемолет . 1974 г.
- Loránd-Levente Pálfi : Folkemålets rigdomme . 2006 (датский).