Фрэнки и Джонни

Фильм
Немецкое название Фрэнки и Джонни
Оригинальное название Фрэнки и Джонни
Страна производства Соединенные Штаты Америки
исходный язык английский
Год публикации 1991 г.
длина 118 минут
Возрастной рейтинг ФСК 12
стержень
Директор Гарри Маршалл
сценарий Терренс МакНалли
производство Гарри Маршалл
Музыка Питер Беккет ,
Марвин Хэмлиш
камера Данте Спинотти
резать Жаклин Камбас ,
Батл Дэвис
род занятий
синхронизация

Фрэнки и Джонни романтическая комедия с года 1991 по Garry Marshall с Аль Пачино и Мишель Пфайффер в главных ролях. Сюжет основан на пьесе Терренса Макнелли « Фрэнки и Джонни» в фильме «Клер де Люн» 1987 года , который также написал сценарий к фильму.

действие

Джонни только что вышел из тюрьмы и нашел работу в Нью-Йорке поваром в греческом кафе Apollo . В этом сингле Фрэнки работает официанткой. Однажды Джонни спрашивает ее, не хочет ли она встретиться с ним, но Фрэнки отказывается. Из-за плохого опыта предыдущих отношений она предпочитает, чтобы ее оставили в покое. Ее единственный опекун - ее сосед-гомосексуал Тим. Но Джонни не сдается, забирает Фрэнки из дома на прощальную вечеринку своего коллеги, и они оба вместе идут на вечеринку. В течение вечера они сближаются и, наконец, оказываются в квартире Фрэнки, где спят вместе. В последующие годы Фрэнки чувствует, что Джонни все больше и больше ограничивает его, поскольку он объясняет ей, что любит ее и что она тоже хочет выйти замуж. Фрэнки не может с этим справиться и чувствует себя подавленным. Джонни обнаруживает, что они оба выросли в Алтуне, штат Пенсильвания, и ни у кого не было партнера за три года. Джонни развелся со своей женой три года назад, и парень Фрэнки в то время завязал отношения с ее тогдашним лучшим другом. Джонни узнает, что ее ударил другой друг, из-за чего она потеряла ребенка и больше не может иметь детей. В конце концов, Фрэнки может преодолеть свои страхи перед отношениями, и в конце концов оба найдут друг друга.

Кастинг и дубляж

Немецкий дубляж фильма сделал Berliner Synchron GmbH . Хайке Коспач была автором книги- диалогов, а также режиссером диалогов .

роль актер Голос актера
Джонни Аль Пачино Клаус Киндлер
Фрэнки Мишель Пфайффер Катя Ноттке
Ник Гектор Элизондо Майкл Пэн
Тим Натан Лейн Майкл Новка
Кора Кейт Неллиган Гизела Фрич
Недда Джейн Моррис Луиза Лунов
Тино Грег Льюис NN
Лютер Аль Фанн Дитмар Рихтер-Рейник

задний план

  • Название пьесы « Фрэнки и Джонни в« Клэр де Люн »» , поставленной Манхэттенским театральным клубом , по которой снят фильм, относится к музыкальному произведению « Клер де Люн» . Так называется третья часть из бергамской сюиты французского композитора Клода Дебюсси . Пьеса Клер де Люн также играет роль в фильме; когда это звучит по радио, Джонни звонит на радиостанцию.
  • «Clair de lune» в переводе означает «лунный свет».
  • Фрэнки и Джонни - это также название популярной песни, известной в США. В фильме Джонни упоминает об этом и коротко поет.
  • В начале фильма вы можете услышать песню Теренса Трента Д'Арби под названием «Фрэнки и Джонни».
  • Фильм собрал в кинотеатрах США около 23 миллионов долларов. В кинотеатрах Германии насчитали 685 519 посетителей.

Отзывы

«Комедийно подготовленный фильм об уязвимости и одиночестве людей и признание в любви городу Нью-Йорку. Привлекательно, но не всегда убедительно с точки зрения постановки и игры ".

- Лексикон международного кино

Награды

Мишель Пфайффер была номинирована на премию " Золотой глобус" 1992 года за свою роль . Кейт Неллиган выиграла премию Национального совета по обзору в 1991 году и премию BAFTA в 1992 году . В 1992 году фильм получил премию GLAAD Media Award как «Выдающийся фильм» .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Фрэнки и Джонни. В: synchronkartei.de. Немецкий дубляж файл , доступ к 4 февраля 2020 года .
  2. ^ Manhattan Theater Club в Википедии
  3. ↑ Фрэнки и Джонни в Clair de Lune в англоязычной Википедии
  4. ↑ Успех в бизнесе. Internet Movie Database , доступ к 22 мая 2015 .
  5. ↑ Фрэнки и Джонни. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 12 августа 2017 года .