Я имею в виду свободу

«Свобода, я имею в виду!» Поздравительная открытка с выпуском 1910 года.
Первый эстамп с мелодией Карла Августа Грооса (1825 г.). Так как мелодия состоит из восьми строк, 15 исходных строф объединены в пары, и первая повторяется в начале последней строфы песни.

Я имею в виду «Свобода» - это политическая поэма Макса фон Шенкендорфа (1783–1817). На популярную мелодию Карла Августа Грооса она до недавнего времени была одной из самых известных немецких народных песен .

сказка

Шенкендорф написал стихотворение в 1813 году (впервые напечатано в 1815 году) в свете Освободительных войн , которые, казалось, уже были выиграны в 1813 году после битвы при Лейпциге . Простая и в то же время запоминающаяся мелодия ? / Я хорошо написал Карлу Августу Гроосу в 1818 году (первое издание 1825 года). Аудио файл / аудио образец

В то время как в эпоху реставрации в период бидермейера песня понималась в первую очередь в идеалистическом ключе - «сдержанная и интимная» была заявлением, данным, когда мелодия была впервые напечатана в 1825 году, - она ​​была национализирована в конце 19-го и 20-го веков и стала «отеческой родиной». - Песни о герое, о войне и победе ».

Я имею в виду, что свобода давно стала частью немецкого образовательного канона . Например, в Zentralblatt прусского правительства 1912 года песня была рекомендована для школьных уроков в Пруссии для седьмого и восьмого классов.

Христианская противоположность оригинальному тексту стихотворения принадлежит педагогу Христиану Генриху Целлеру (1779–1860). Начиная с 1892 года, он был распространен миллионы раз в сборнике песен «Reichs-Lieder» протестантского общественного движения .

В 1891 году Макс Кегель опубликовал модифицированную версию песни в своем « Социал-демократическом сборнике песен» без четвертой и шестой строф. Он заменил религиозные формулировки в остальных строфах.

Незадолго до и во времена национал-социализма «Свобода, которую я имею в виду» была включена как так называемые «немецкие песни» в публикации НСДАП , например, в «Национал-социалистический сборник народных песен» в 1932 году и в « Песенник СА » в 1933 году .

Начало поэмы недавно был взял в рекламе, журналистике и музыкальных хитов, около 1977 , как название песни поп - певца Юлиане Werding и снова в 1996 году Питером Maffay . Музыкальная группа Münchener Freiheit выпустила одноименный альбом в 2000 году. Производитель автомобилей Renault рекламировал с заголовком в 1986 году . Измененный лозунг «бесплатен для Инса я имею в виду» агитировал в 1995 году для верхней одежды. Название книги «Я имею в виду свободу» было использовано австрийским правым популистом Йоргом Хайдером в 1993 году, а в 2007 году - в ознаменование освобождения от национал-социализма  - для книги парламента земли Рейнланд-Пфальц . В 2017 году по просьбе федерального президента Иоахима Гаука мелодия была сыграна в большой татуировке в честь его прощания.

текст

Свобода.

1. Свобода, которую я имею в виду, которая
наполняет мое сердце,
приходи со своим
сияющим , милым ангелочком.

2. Вам не нравится показывать себя
бедствующему миру?
Танцуешь
только под звездным пологом ?

3. Даже среди зеленых деревьев
В сочных лесах,
среди цветущих снов,
ваше пребывание.

4. Ой! это жизнь,
Когда дует и звучит,
Когда твое тихое плетение
блаженно пронизывает нас.

5. Когда шелестят листья
Сладкий привет от друзей,
Когда мы обмениваемся взглядами,
словами любви и поцелуями.



6. Но
сердце продолжает идти своим чередом,
По лестнице в небеса
поднимается тоска.

7.
Мой ребенок-пастух выходит из тихих кругов ,
Покажет миру,
что он думает и думает.

8. Если для него цветет сад, для него созревает
поле ,
Даже в этом твердом
каменном мире.

9. Где Божье пламя утоплено
В сердце,
Верно
и с любовью висящим на старом стволе ;

10. Там, где есть люди, которые смело объединяются
ради чести и справедливости
, там
живет свободное поколение.



11. За темными стенами,
за воротами,
сердце еще может раздуться
к свету.

12. Для церковных залов,
Для могилы отцов,
Для падения любимых,
Когда зовет свобода.

13. Это настоящее сияние,
свежее и розово-красное: в смерти
щеки Героя расцветают еще
красивее.

14. Вы хотите привлечь
к нам любовь и похоть Бога.
Хотели бы вы опуститься
в немецкую грудь.

15. Свобода, доброе существо,
верное, смелое и нежное, вы
давно выбрали
немецкий путь.

литература

  • Макс фон Шенкендорф: Стихи . Штутгарт и Тюбинген: JG Cotta 1815, стр. 72-75. DVA: L 2/10110

веб ссылки

Commons : Свобода, я имею в виду  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ а б Свобода, что я имею в виду в песенном словаре
  2. ↑ Центральный лист для всего учебного управления в Пруссии - 1912 г. ( онлайн в библиотеке для исследований по истории образования )
  3. ^ Макс Кегель : Социал-демократический песенник . JHW Dietz, 1891 г. (8-е издание, 1897 г., онлайн в библиотеке Билефельдского университета)
  4. ↑ Франц Штайнер Верлаг о книге «Свобода, я моя» , 2007 г.