Фридерике Кемпнер

Фридерике Кемпнер

Фридерика Кемпнер (родилась 25 июня 1828 года в Опатове , провинция Позен , † 23 февраля 1904 года в Гут-Фридерикенгофе недалеко от Рейхталя , Силезия ) была немецкой поэтессой .

Жизнь

семья

Фридерика Кемпнер происходила из богатой еврейской семьи - ее отцом был Иоахим Кемпнер, а ее матерью - Мария Ашкенази - после детства Фридерика Кемпнер жила в Опатове (тогдашняя прусская провинция Позен ) с четырьмя братьями и сестрами в поместье Ремберг ( польский : Ryniec) в Дрощкау. ( Силезия ), которую ее отец купил в 1844 году. Ее воспитанием занимала мать, которая также обучала ее французскому языку, литературе и еврейскому просвещению . Брат Дэвид Кемпнер стал членом городского совета Бреслау, а писатель, написавший ее сестру Луизу, женился. Stadthagen, опубликовал Friederike посмертно. В 1864 году она переехала в собственное имение Friederikenhof ( польский : Gierczyce), которое принадлежало семье. Оба родителя умерли в 1868 году; В частности, смерть ее матери стала травмирующим событием для Фридерике Кемпнер, о чем она позже вспоминала во многих стихах. Писательница оставалась незамужней на протяжении всей жизни.

Могильная плита на старом еврейском кладбище во Вроцлаве

Ее могила в урне находится на Старом еврейском кладбище во Вроцлаве . На ее могильной плите написано: «Ее жизнь была посвящена духовной работе и благотворительности».

социальная активность

В дополнение к своей литературной работе, она посвятила себя уходу за больными и оказанию помощи бедным на протяжении всей своей жизни и выступала за реформу тюремной системы («Против одиночного заключения» , 1884). Как и другие великие деятели своего времени, она тоже беспокоилась, что ее похоронят заживо . Она успешно выступала за строительство моргов и продление периода ожидания между смертью и погребением, чтобы обойти проблему фиктивной смерти, которая в то время иногда не обнаруживалась с медицинской точки зрения (меморандум о необходимости легального введения моргов, во-первых, в 1850 г.). В 1871 году она была награждена «Памятной монетой за верность военному долгу» за свою приверженность. Помимо благотворительной деятельности и социальных реформ, Кемпнер писала новеллы , исторические трагедии и стихи .

Литературное произведение

Фридерика Кемпнер была плодовитым автором брошюр, повестей и драм. Самым влиятельным ее произведением считается меморандум о необходимости легального введения моргов , который в период с 1850 по 1867 год довел его до шести изданий. Также отважная книжка о человечестве. С приложением: Было несколько гравюр (1884 и 1885) против одиночного заключения или камерной тюрьмы .

Ее многочисленные драмы, в основном посвященные историческим предметам (в том числе 1850: Берениза , 1880: Антигон , 1886: Яхель , 1888: Ленивое пятно в Дании или: Веселая свадьба ), были более широко использованы в качестве текстов для чтения, чем на сцене. ; Только Рудольф Второй или Письмо Величества 1867 года (2-е издание 1896 года) было исполнено (в 1873 году в Берлинском городском театре и в 1874 году во Вроцлавском театре прославления ). Ее прозаические произведения (в том числе 1861: Новеллы , 1893: Роджер Бэкон , 1898: In der Goldenen Gans и Вопрос Фридриха Великого ) нашли читателей, но, как и драмы, остались в значительной степени незамеченными литературной критикой.

Фридерика Кемпнер достигла почти уникальной известности как поэт. Ее стихи , впервые опубликованные в 1873 году, вышли в восьмом издании в 1903 году. В то время литературная критика уже давно объявила ее гроссмейстером невольной комедии и прозвищем «Силезский соловей» и «Силезский лебедь». Писатель Поль Линдау представил ее стихи в весьма ироничной манере в 1880 году в еженедельнике Die Gegenwart, который он опубликовал сам, и таким образом указал широкой читающей публике на авантюрные ошибки Кемпнера в создании слов, метафор и рифм (о Париже: « Вы понимаете, о ком я | Город лежит на Сене »).

Предисловие Франка Мёбуса к изданию «Знаете ли вы страну, где цветут лианы?» «Стихи силезского лебедя» , изданные Reclam, Штутгарт, 2009, дают литературную оценку их литературных достижений или ошибок .

Пародии

Вскоре после рецензии Поля Линдау появились первые пародии на стихи Кемпнера. В 1885 году на рынок вышли поздравления поэта Фридерике Кемпнер фон Метузела , опубликованные анонимным лицом в берлинском издательстве Eckstein , а в 1891 году также анонимно и тем же издателем - том Demon, Mensch und Dichter. Стихи Силезского соловья . Между 1886 и 1896 годами многие авторы пародировали стихи Кемпнера в календаре эоловой арфы, выпущенном литературным обществом Allgemeine Deutscher Reimverein .

Эти многочисленные, часто обманчиво реальные пародии сделали карьеру, возможно, уникальную в истории литературы, самое позднее с середины 20 века. Например, в издании Friederike Kempner «Силезский лебедь» (первый 1953 г.) под редакцией Херманна Мостара , в издании «Соловей в чернильнице», за которое отвечал Вальтер Мекауэр с 1953 г., а также в издании Хорста Дрешера « Das Leben ist ein Gedichte» (с 1971 г.) ) эти появившиеся пародии теперь предположительно являются оригинальными стихами Фридерике Кемпнер, которая с тех пор прославилась прежде всего теми текстами, которые она не писала. Примером могут служить известные стихи об астрономе Иоганне Кеплере : «Весь лист мировой истории: | Вы наполнили его! »Или, имея в виду свои стихи:« Не содержите этого наследства. Ваши потомки! »Соответственно, эти тексты, естественно, отсутствуют в последнем издании 1903 года, организованном самой Фридерикой Кемпнер. Мостар утверждал в своем широко распространенном издании, что эти стихи, которые не были напечатаны при жизни поэта, были переданы ему как« пожелтевшие ». листья "; Фридерика Кемпнер оставила эти тексты в книге отзывов гостиницы «Голден Ганс».

Утверждение, что тексты Кемпнер нашли такое широкое распространение только потому, что ее родственники пытались «скупить все доступные копии», чтобы «сдержать смех, разразившийся над семьей», вероятно, исходит из Мостара; на самом деле исторических свидетельств этого нет. Скорее всего , упоминает Фредерике Kempner говорят в современных литературных эссе по истории (к примеру, у Карла Блайбтро ) и представлений современной поэзии , как и в «добровольном раскрытии» из Phantasus из Arno Holz , что стихи Kempner был , безусловно , станет широко распространенным явлением.

Конечно, есть свидетельства того, что писатель Альфред Керр изменил свое имя при рождении Кемпнер, потому что она написала «худшие стихи, когда-либо известные на этой планете». Брехт продолжал делать гадкие намеки, Керр возражал в стихотворении Фридерике Кемпнер : «Если осел не может думать ни о чем другом, | он думает о моей тете ... Это ты, моя мертвая тетя | Ты совсем не моя тетя ». Керр написала ей письмо, когда ей было пятнадцать, и получила от нее очень дружелюбный ответ; оба письма он взял с собой в ссылку.

Издание Friederike Kempner, опубликованное Ником Баркоу и Питером Хаксом в 1989 году, обеспечивает надежную текстовую основу . Поэтическая жизнь, дар небесный ; эпилог этого издания также дает историю вышеупомянутой Псевдо-Кемпнерианы.

Примеры текстов

Примеры из стихотворений Кемпнера

Пот
Вы хотите добраться до цели
Получите заслуженную награду,
Пот должен стекать
С потолка в зал!
Из америки
Америка, ты страна грез,
Вы удивляетесь, что мир такой длинный и широкий,
Как прекрасны твои кокосовые пальмы
И твое активное одиночество!
От Гейне
Witzli Putzli взять -
Все стихи чистые!
Из сна Абдель-Кадера
Пьяный поцеловал землю родную:
«Аллах, Аллах», - восклицает он, - «моя пустыня!»
Без названия
Мир одержим
Эгоизма и денег
И все для -
Отчаяние глупо!

Примеры пародий (Псевдо-Кемпнериана)

Следующие тексты происходят - хотя они неоднократно печатаются под именем Фридерике Кемпнер - не из "Силезского соловья", а от анонимных пародистов на ее стихи:

От Иоганна Кеплера
Целый лист мировой истории
Вы сделали это полным!
Когда прекрасная весна вздымается
А ты фиалками себя венчаешь
Если вы посмотрите с твердым мужеством
Положите лук в яичницу.
Кружение по мужским сокам
Новые невероятные силы -
Любой запор уступает место
Все сердца становятся светлыми
А мой молча спрашивает:
"Кто-нибудь хочет меня в этом году?"
ясно
В каждый крайний срок мне ясно одно:
Жизнь такая, какая она есть!
Потому что даже если бы все было иначе
Согласен ли он сам с собой?
Итак, этот человек должен сказать:
Жизнь такая, какая она есть.
Из последнего напоминания
И если однажды я умру
Хор муз напоминает:
Не содержит этого наследия
Ваши потомки!
Индийский
Растянулся в кустах
Индус отдыхает лениво,
Ядовитая змея лижет
Жадный рот.
Только тогда нужно разбегаться.
Погрузитесь в индуизм
Избили беднягу
Ядовитый зуб в костях.
Индус хочет бежать -
Сужены конечности -
Безмолвно молитесь Будде
И прощаюсь нежно.

Прием как серьезный поэт

Помимо описания Кемпнер как невольно комической поэтессы, ее особенность все чаще воспринимается всерьез. Одним из примеров является альманах, опубликованный Петером Бётигом в 1998 году по случаю 70-летия Герхарда Вольфа с названием Кемпнера «Пози всегда прав» . В 2018 году военный мемориал в Филлахе будет расширен за счет поэмы Кемпнера « Мир ».

Работы (подборка)

  • Меморандум о необходимости легального введения моргов (полемика, 1850 г.)
  • Беренис (драма, 1850), онлайн
  • Новеллы (1861 г.)
  • Рудольф Второй или Письмо о величии (драма, 1867)
  • Неттельбек, или: патриот и космополит . (Новелла, Дитце, Дрезден 1868 г.)
  • Антигон (драма, 1880)
  • Маленькая книга человечества. С приложением: Против одиночного заключения или камерной тюрьмы (брошюра, 1884 г.)
  • Право на жизнь, а не только «право на работу». Созерцание (брошюра, 1884 г.)
  • Джахель (драма, 1886)
  • Ленивое пятно в Датском государстве или: Веселая свадьба (комедия, 1886)
  • Роджер Бэкон (новелла, 1893)
  • Неттельбек. Мисс Мария Браун (рассказы, 1893)
  • В Золотом гуся (рассказы, 1898)
  • Вопрос Фридриха Великого (Новелла, 1898 г.)
  • Слово в тяжелые времена (полемика, ок. 1899 г.)
  • Стихи (8-е издание, 1903 г.)
  • Ник Баркоу, Питер Хэкс (ред.): Дихтерлебен, Химмельсгабе (Полное собрание стихов), Берлин 1989
  • Франк Мёбус (Ред.): «Вы знаете землю, где цветут лианы?» Стихи силезского лебедя. Реклам, Штутгарт, 2009 г.

литература

веб ссылки

Викицитатник: Фридерике Кемпнер  - Цитаты
Wikisource: Friederike Kempner  - Источники и полные тексты
Commons : Friederike Kempner  - Коллекция изображений, видео и аудио файлов.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Кемпнер, Фридерике. 1828–1904 гг. Вроцлавское еврейское кладбище. Фотография надгробия.
  2. ↑ Фридерика Кемпнер. Поэзия - это жизнь. Жизнь - работа - эффект. 4. Биография II ( памятная записка от 17 февраля 2009 г. в Интернет-архиве ) , Friederike-Kempner-Gesellschaft
  3. ^ Friederike Kempner: Стихи в проекте Gutenberg-DE
  4. ↑ Герхарт Х. Мостар: Фридерика Кемпнер, Силезский лебедь. Гений невольной комедии. 5-е издание, Мюнхен, 1972 г., стр.114.
  5. ↑ Герхарт Х. Мостар: Фридерика Кемпнер, Силезский лебедь. Гений невольной комедии , 5-е издание, Мюнхен, 1972 г., форзац.
  6. ↑ См. Карл Блейбтрой: Литературная революция. Лейпциг 1886, с. 65.
  7. ↑ В: Die Zukunft, 30 апреля 1898 г., стр. 210–219, стр. 211.
  8. ↑ Альфред Керр: Опытный. Путешествуйте по миру. Под редакцией Германа Хаарманна (= Альфред Керр: работы в отдельных томах. Под ред. Германа Хаарманна и Гюнтера Рюле. Том 1.2). Берлин 1989, с. 146.
  9. ↑ Ср. Friederike Kempner: Dichterleben, Himmelsgabe. Все стихи. Отредактированный Ником Баркоу и Питером Хаксом. Берлин 1989, стр. 271 ф .; см. также Фридерике Кемпнер: «Знаете ли вы страну, где цветут лианы?» Стихи силезского лебедя. Отредактировал Фрэнк Мёбус. Штутгарт 2009, стр. 7-27.
  10. ↑ Петер Бётиг (Ред.): Поэзия всегда права: Герхард Вольф. Автор, редактор, издатель. Альманах к 70-летию. Gerhard Wolf Janus Press, 1998. ISBN 9783928942591 .
  11. ↑ Фридерика Кемпнер: Поэзия.
  12. ↑ Военный мемориал расширен и включает в себя послание мира. Пресс-релиз из города Филлах от 25 сентября 2018 года.
личные данные
ФАМИЛИЯ Кемпнер, Фридерике
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий поэт
ДАТА РОЖДЕНИЯ 25 июня 1828 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Опатов , Познаньская область
ДАТА СМЕРТИ 23 февраля 1904 г.
МЕСТО СМЕРТИ Gut Friederikenhof недалеко от Рейхталя , Силезия