Фридрих Хитцер

Фридрих Хитцер (родился 9 января 1935 года в Ульме † 15 января 2007 года в Вольфратсхаузене ) был немецким славистом, писателем, переводчиком, профсоюзным деятелем и коммунистом.

Жизнь

Хитцер изучал историю Америки, славянских (русских) языков, Германии и Восточной Европы в Университете Оклахомы в Мюнхене и Москве.

Он перевел на немецкий язык множество российских художественных фильмов (в том числе Сергея Эйзенштейна ), письма Достоевского , книги Даниила Гранина , Михаила Шатрова и других русских писателей, а с 1987 года также романы Чингиса Айтматова . В 2003 году перевел автобиографию пионера перестройки Александра Яковлева .

В 1965–87 он был соредактором и главным редактором культурно-политического журнала kürbiskern . С 1969 года он был одним из основателей и членом правления Ассоциации немецких писателей Баварии.

На протяжении десятилетий Хитцер проводил кампанию за культурный обмен между Советским Союзом, Россией и Германией. В 2006 году президент России Владимир Путин почтил его с медалью Пушкина .

Работает (без переводов)

• Прощай, Татьяна , Роман. Innaron-Verlag, Цюрих 1995, ISBN 3-9520850-0-6 .
• Антон Граф Арко . Покушение на Курта Эйснера и выстрелы в парламенте штата. Кнезебек и Шулер, Мюнхен 1988, ISBN 3-926901-01-2 .
• Убийство в Хофбройхаусе. Неизвестное и забытое из Баварской Советской Республики. Франкфурт-на-Майне 1981, ISBN 3876827310 .
• Между смирением и надеждой. Заметки о положении и сознании тех, кто занимается культурой . В: Франк Деппе , Вилли Гернс , Хайнц Юнг (ред.): Марксизм и рабочее движение. Йозефу Шлейфштейну на 65-летие. Verlag Marxistische Blätter, Франкфурт-на-Майне, 1980. ISBN 3-88012-605-4 , стр. 231-240.

веб ссылки

• Ганс Петер Блеуэль: VS оплакивает Фридриха Хитцера. 9 января 1935 - 15 января 2007. В кн . : Страницы ВС в Баварии. Архивировано из оригинала на 18 июня 2012 года ; Доступ к 6 января 2014 года . 
• Краткий портрет в Unionsverlag