Фридрих Йолофф
Фридрих Йолофф (родился 14 декабря 1908 года в Берлине как Фридрих Йолович ; † 4 января 1988 года в Верден-ан-дер-Аллер , Нижняя Саксония ) был немецким актером , радиоведущим и актером озвучивания .
Жизнь
Потомок польских иммигрантов закончил свое актерское образование с 1925 по 1927 год в драматической школе Немецкого театра в Берлине у Лотара Мютеля . В марте 1927 года он дебютировал там в пьесе Джины Каус « Тони » . После того, как в 1933 году к власти пришли национал-социалисты, он был вынужден покинуть ансамбль Немецкого театра и ему запретили работать в качестве «неарийского» профессионала . Жолофф, с тех пор проживавший в Италии, был призван на военную службу в начале Второй мировой войны.
Он стал военнопленным и был интернирован в Канаде и Англии . Каждый раз он создавал театральные ансамбли.
С 1947 года он снова играл на берлинских сценах и в западногерманских театрах и вместе с Клаусом Кински и Яном Хендриксом входил в берлинский салон князя Александра Кропоткина.
Он играл Конти в « Эмилии Галотти » Готтхольда Эфраима Лессинга , Арнольда в « Михаэле Крамере » Герхарта Гауптмана и Тригорина в « Die Möwe » Антона Тещёва .
В фильме Фейта Харлана « Андерс альс дю унд я» он сыграл профессора гомосексуального искусства Бориса , которому в оригинальной версии, не показанной в Германии, наконец удалось бежать в Италию. В шестидесятые годы Джолофф был наиболее известен на телевидении, где он играл более или менее загадочных личностей на заднем плане. В дополнение к меньшим ролям в Tatort и Der Kommissar , первом немецком научно-фантастическом сериале, «легендарный []» Raumpatrouille (1966) приблизил его к более широкой аудитории. Здесь он сыграл полковника Вилья, который как глава «Службы галактической безопасности» отвечает за закон и порядок. Он имел в самостоятельную Edgar Wallace фильм версия Дверь с семью замками и Тим Фрейзер , с дворником в 1963 году Фрэнсис Дурбридж и телевизионных триллеров ZDF работает Смерть после , Babeck и 11:20 .
В качестве актера озвучивания он предоставил свой голос Джозефу Уайзману в роли доктора. Нет в Джеймс Бонд фильм Джеймс Бонд гонится Dr. Нет , Витторио Гассман в « Горьком рисе» или Орсон Уэллс в роли Гарри Лайма в «Третьем человеке» (дублированная версия 1949 года). Как и в случае с его ролями в кино, преобладали « зловещие персонажи».
Фридрих Йолофф не дублировал ни одного актера чаще, чем Джеймса Мейсона , а именно семь раз; в том числе в таких популярных фильмах, как «Невидимая третья» и «Путешествие к центру Земли» . Он один из пяти самых распространенных немецких голосов Мейсона.
С 1947 года он также часто использовался в качестве диктора радиопередач; часто снимается в главных ролях. Он также сам руководил четырьмя постановками и отредактировал несколько литературных моделей для фанка.
Фридрих Йолофф несколько лет жил в Риме и в деревне на Тунисском полуострове Джерба .
Фридрих Йолофф провел последнюю часть своей жизни в доме престарелых в Кляйненборстеле недалеко от Бруххаузен-Вильзена. Его могила находится на кладбище Мартфельд.
Фильмография
- 1950: Мелодия судьбы
- 1952: Секунды отчаяния (Момент отчаяния)
- 1953: Сигналы из эфира (телефильм)
- 1954: Спор из-за Перси (телефильм)
- 1954: Девушка в парчовом пальто (телефильм)
- 1954: Даниэль - мой враг (телефильм)
- 1954: Инцидент у Рокси (телефильм)
- 1954: Они всегда приходят ночью (ТВ)
- 1955: Флэш Гордон (сериал, 1 эпизод)
- 1955: Питер Шлемиль (телефильм)
- 1956: Голос тоски
- 1956: Молодежь
- 1957: Лиана, белая рабыня
- 1957: В отличие от нас с тобой
- 1958: Лилли - девушка из большого города
- 1958: любовь может быть как яд
- 1959: Секретные файлы M (Человек на веревке)
- 1960: Один из семи (телефильм)
- 1960: Waldhausstraße 20 (телефильм)
- 1960: Мадам Санс-Жен (телефильм)
- 1960: Фридхёфе (телефильм)
- 1961: Умышленно (телефильм)
- 1962: Параллельная улица
- 1962: Дверь с семью замками
- 1962: Лондонские колокола (телефильм)
- 1962: Сильный туман сегодня вечером (телефильм)
- 1963: Тим Фрейзер ( Дербридж, шесть частей )
- 1963: Джек и Дженни
- 1963: Смерть коммивояжера (телефильм)
- 1963: Восстание послушных (телефильм)
- 1963: Группа Лаокоона (телефильм)
- 1964: Дело Роберта Оппенгеймера (телефильм)
- 1964: Король Ричард III (телефильм)
- 1964: Суд над Карлом фон О. (телефильм)
- 1964: Лидия должна умереть (ТВ)
- 1964: Сундук (телефильм)
- 1964: Паб Дартмур
- 1964–1965: Дерзкая игра (сериал, 2 эпизода)
- 1965: полковник Веннерстрём (телефильм)
- 1965: Камерная музыка вечером (телефильм)
- 1965: Счастье во Франции (телефильм)
- 1965: Мариана Пинеда (телефильм)
- 1965: Мадемуазель Левензорн (телефильм)
- 1965: махинации (телефильм)
- 1965: Ключи (набор из трех частей Дурбриджа)
- 1965: Бруклинская баллада (телефильм)
- 1965: Ромул Великий (телефильм)
- 1966: Джудит (телефильм)
- 1966: Raumpatrouille (сериал)
- 1967: Три супермена убираются
- 1967: Death Chases After (телесериал из трех частей)
- 1967: Брюкеналлее № 3 (телефильм)
- 1967: Джонни Банко - Любимый бездельник (Джонни Банко)
- 1967: По следу преступника - На краю кольца (сериал)
- 1967: Кровь текла в замке смешения (телефильм)
- 1968: Гроб мистеру Холлоуэю (телефильм)
- 1968: Всегда рассказы об убийствах (ТВ)
- 1968: Отелло (телефильм)
- 1968: Граф Йостер делает почести - Blossom Dreams (сериал)
- 1968: Бэбек (телесериал в трех частях )
- 1969: Отель Роял (телефильм)
- 1970: 11.20 (сериал из трех частей)
- 1970: Шер Антуан или пропущенная любовь (телефильм)
- 1970: я сплю со своим убийцей
- 1970: Комиссар - Анонимный звонок (сериал)
- 1970: Каннибалы (телефильм)
- 1971: капитан Раубейн из Санкт-Паули
- 1971: Ни один сейф не открывается сам по себе. История Эдди Чепмена (ТВ)
- 1972: Др. M ударов
- 1973: Между полётами (сериал)
- 1974: Маломбра (сериал)
- 1975: Деррик - Чемодан из Зальцбурга (сериал)
- 1976: Евробанг - Каникулы для Гарри Крауша (сериал)
- 2003: Raumpatrouille Orion - вернуться в кино (кино) (посмертно)
театр
- 1949: Антон Чехов : Чайка (Тригорин) - Режиссер: Вилли Шмидт ( Немецкий театр Берлина - Каммершпиле)
Радио играет
- 1947: Старая рождественская игра
- 1948: Человек, угнетающий его совесть - Режиссер: Ханс Корнгибель
- 1948: Машина времени (по Герберту Уэллсу ) (редактирование и режиссура)
- 1948: Выкуп за красного вождя (по роману О. Генри ) (режиссер)
- 1948: Откуда берутся дыры в сыре? (по мотивам Курта Тухольского ) (режиссер)
- 1948: Гетто умирает - Режиссер: Ханс Корнгибель
- 1948: Дуэт животных (автор и спикер) - режиссер: Ханс Корнгибель
- 1949: Замок Грипсхольм (режиссер и спикер)
- 1949: Жили-были - Режиссер: Фриц Вендхаузен
- 1949: Долгий путь - Режиссер: Ханс Корнгибель
- 1949: Приключение в купе - режиссер и спикер: Ханс Корнгибель
- 1949: Золотые панели - режиссер Герман Шиндлер
- 1950: Государственный обвинитель - Режиссер: Рудольф Ноэльте
- 1950: Роберт и его братья - Режиссер: Ханс Корнгибель
- 1950: Скрипка дьявола - Режиссер: Рудольф Ноэльте
- 1950: Последний дом на улице - Режиссер: Ханс Корнгибель
- 1950: Третий человек (после Грэма Грина ) - Режиссер: Кэрол Рид (фильм, звук которого транслировалось по радио Бремена ; рассказчик произносит короткие тексты, в основном пояснительные).
- 1950: Хлеб для крепких зубов - Режиссер: Ханс Корнгибель
- 1951: Это был Дапонте - Режиссер: Питер Томас
- 1951: Деревья умирают вертикально - Режиссер: Питер Томас
- 1954: Das Mädchen Louise - Режиссер: Cay Dietrich Voss
- 1955: Рождественская игра Бенедиктбойрера - Режиссер: Ханс Бернд Мюллер
- 1955: Фиоренца (по мотивам Томаса Манна ) - Режиссер: Курт Гетц-Пфлуг
- 1955: Возвращение блудного сына - Режиссер: Карлхайнц Рипенхаузен
- 1956: Сократ - Режиссер: Питер Сандберг
- 1956: Разрушенное прошлое - Режиссер: Рольф фон Гот
- 1957: Мой друг не должен ослепнуть - Режиссер: Карлхайнц Рипенхаузен
- 1959: Прах всех снов - режиссер: Том Тулле
- 1959: Элизабет Английская - Режиссер: Ханс Литцау
- 1959: Берлин и Самуэль Фишер - образы судьбы в смене космополитического города (по мотивам Фридриха Люфта и Ганса Шольца ) - режиссер: Ханс Корнгибель
- 1960: Танги - Режиссер: Том Тулле
- 1960: Ангел с цветочным горшком - Режиссер: Питер Пресес
- 1961: Прощальный подарок - Режиссер: Ханс Корнгибель
- 1961: Die Friedhöfe - Режиссер: Теодор Штайнер
- 1961: Игра окончена (по мотивам Жан-Поля Сартра ) - Режиссер: Ханс Корнгибель
- 1962: Немецкий народ - Рейхстаг - Режиссер: Герман Шиндлер
- 1963: Люди смотрят телевизор или Смерть играет на крайнем правом углу ( Хорст Пиллау ) - Режиссер: Гюнтер Шверкольт
- 1963: Собака генерала (по мотивам Хайнара Киппхардта ) - Режиссер: Питер Шульце-Рор
- 1965: Дома в семь часов - Режиссер: Отто Дюбен
- 1965: Мат ( Рольф и Александра Беккер ) - режиссер Хайнц-Гюнтер Штамм
- 1965: Конец миссис Чейни - режиссер Хайнц-Гюнтер Штамм
- 1965: Расследование - режиссер Петер Шульце-Рор
- 1967: Амос - Режиссер: Рольф фон Гот
- 1968: Последняя проблема (по мотивам Артура Конан Дойля ) (в роли профессора Мориарти ) - Режиссер: Хайнц-Гюнтер Штамм
Ролики синхронные (выбор)
Фридрих Йолофф участвовал в создании немецких версий более 450 фильмов. После двух ролей в 1949 году он появлялся в дублировании от восьми до 54 фильмов каждый год в период с 1950 по 1963 год, после чего «уменьшил количество дублирующих ролей». Он был «разносторонним», в частности, у него был «дар комедии», «но в основном его запомнили многочисленные злодеи», в том числе и в первых двух фильмах о Джеймсе Бонде.
литература
- Кей Лесс : Между сценой и казармами. Лексика преследуемых артистов театра, кино и музыки с 1933 по 1945 гг . С предисловием Пола Шпигеля . Метрополь, Берлин 2008, ISBN 978-3-938690-10-9 , стр.195.
- Томас Бройтигам : Звезды и их немецкие голоса. Лексикон голосовых актеров. 3-е улучшенное, дополненное издание. Schüren, Marburg 2013 [1. Издание 2001 г.], ISBN 978-3-89472-812-0 , стр. 138.
веб ссылки
- Литература Фридриха Йолоффа и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Фридрих Йолофф в базе данных Internet Movie (английский)
- Фридрих Йолофф на filmportal.de
- Фридрих Йолофф. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляжа , доступ к 29 декабря 2020 года . : Краткая анкета, 461 говорящая роль, в том числе 6 серий.
- Йолофф, Фридрих в синхронной базе данных (432 говорящих роли, в том числе 4 серии)
Индивидуальные доказательства
- ↑ a b c d e f Томас Бройтигам: Звезды и их немецкие голоса. Лексикон голосовых актеров. 3-е улучшенное, дополненное издание. Schüren, Marburg 2013 [1. Издание 2001 г.], ISBN 978-3-89472-812-0 , стр. 138.
- ↑ Бернд-Ульрих Хергемёллер : Человек для человека - биографический лексикон (= Suhrkamp Taschenbuch. Том 3266). Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2001, ISBN 3-518-39766-4 .
- ↑ б с д е е Фридриха Joloff. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляжа , доступ к 29 декабря 2020 года .
- ↑ Для более подробной и дифференцированной характеристики его синхронных ролей см .: Томас Бройтигам: Звезды и их немецкие голоса. Лексикон голосовых актеров. 3-е улучшенное, дополненное издание. Schüren, Marburg 2013 [1. Издание 2001 г.], ISBN 978-3-89472-812-0 , стр. 138.
- ↑ Фридрих Йолофф. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляжа , доступ к 29 декабря 2020 года . Примечание. Только те фильмы, чьи статьи в Википедии просматривались не менее 150 000 раз с 1 июля 2015 г. по 28 декабря 2020 г. , называются «популярными» и упоминаются здесь .
- ↑ a b c Йолофф, Фридрих [список говорящих ролей (отсортированный в порядке убывания по году выпуска синхронизаций)] . В: synchrondatenbank.de . Синхронная база данных , по состоянию на 29 декабря 2020 г.
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Йолофф, Фридрих |
АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ ИМЕНА | Йолович, Фридрих (девичья фамилия) |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Немецкий актер и голосовой актер |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 14 декабря 1908 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Берлин |
ДАТА СМЕРТИ | 4 января 1988 г. |
МЕСТО СМЕРТИ | Верден (Все) |