Фридрих Йолофф

Фридрих Йолофф (родился 14 декабря 1908 года в Берлине как Фридрих Йолович ; † 4 января 1988 года в Верден-ан-дер-Аллер , Нижняя Саксония ) был немецким актером , радиоведущим и актером озвучивания .

Жизнь

Потомок польских иммигрантов закончил свое актерское образование с 1925 по 1927 год в драматической школе Немецкого театра в Берлине у Лотара Мютеля . В марте 1927 года он дебютировал там в пьесе Джины Каус « Тони » . После того, как в 1933 году к власти пришли национал-социалисты, он был вынужден покинуть ансамбль Немецкого театра и ему запретили работать в качестве «неарийского» профессионала . Жолофф, с тех пор проживавший в Италии, был призван на военную службу в начале Второй мировой войны.

Он стал военнопленным и был интернирован в Канаде и Англии . Каждый раз он создавал театральные ансамбли.

С 1947 года он снова играл на берлинских сценах и в западногерманских театрах и вместе с Клаусом Кински и Яном Хендриксом входил в берлинский салон князя Александра Кропоткина.

Он играл Конти в « Эмилии Галотти » Готтхольда Эфраима Лессинга , Арнольда в « Михаэле Крамере » Герхарта Гауптмана и Тригорина в « Die Möwe » Антона Тещёва .

В фильме Фейта Харлана « Андерс альс дю унд я» он сыграл профессора гомосексуального искусства Бориса , которому в оригинальной версии, не показанной в Германии, наконец удалось бежать в Италию. В шестидесятые годы Джолофф был наиболее известен на телевидении, где он играл более или менее загадочных личностей на заднем плане. В дополнение к меньшим ролям в Tatort и Der Kommissar , первом немецком научно-фантастическом сериале, «легендарный []» Raumpatrouille (1966) приблизил его к более широкой аудитории. Здесь он сыграл полковника Вилья, который как глава «Службы галактической безопасности» отвечает за закон и порядок. Он имел в самостоятельную Edgar Wallace фильм версия Дверь с семью замками и Тим Фрейзер , с дворником в 1963 году Фрэнсис Дурбридж и телевизионных триллеров ZDF работает Смерть после , Babeck и 11:20 .

В качестве актера озвучивания он предоставил свой голос Джозефу Уайзману в роли доктора. Нет в Джеймс Бонд фильм Джеймс Бонд гонится Dr. Нет , Витторио Гассман в « Горьком рисе» или Орсон Уэллс в роли Гарри Лайма в «Третьем человеке» (дублированная версия 1949 года). Как и в случае с его ролями в кино, преобладали « зловещие персонажи».

Фридрих Йолофф не дублировал ни одного актера чаще, чем Джеймса Мейсона , а именно семь раз; в том числе в таких популярных фильмах, как «Невидимая третья» и «Путешествие к центру Земли» . Он один из пяти самых распространенных немецких голосов Мейсона.

С 1947 года он также часто использовался в качестве диктора радиопередач; часто снимается в главных ролях. Он также сам руководил четырьмя постановками и отредактировал несколько литературных моделей для фанка.

Фридрих Йолофф несколько лет жил в Риме и в деревне на Тунисском полуострове Джерба .

Фридрих Йолофф провел последнюю часть своей жизни в доме престарелых в Кляйненборстеле недалеко от Бруххаузен-Вильзена. Его могила находится на кладбище Мартфельд.

Фильмография

театр

Радио играет

Ролики синхронные (выбор)

Фридрих Йолофф участвовал в создании немецких версий более 450 фильмов. После двух ролей в 1949 году он появлялся в дублировании от восьми до 54 фильмов каждый год в период с 1950 по 1963 год, после чего «уменьшил количество дублирующих ролей». Он был «разносторонним», в частности, у него был «дар комедии», «но в основном его запомнили многочисленные злодеи», в том числе и в первых двух фильмах о Джеймсе Бонде.

актер Фильм / сериал роль Год синхронизации
Джеймс Коберн Слава семь Бритт 1960 г.
Питер Кушинг Меч Робин Гуда Шериф Ноттингема 1961 г.
Генри Дэниэл Дама с камелиями (2-я синхронизация) Барон де Варвиль 1951 г.
Энтони Доусон Убийство по вызову Чарльз Александр Суонн 1955 г.
Полуночные пики Рой Томпсон 1960 г.
Джеймс Бонд 007 - С любовью из Москвы Эрнст Ставро Блофельд 1963 г.
Джон Денер Дуэль с дьяволом Ренси Джекман 1955 г.
Витторио Гассман Горький рис (1-я синхронизация) Уолтер 1950
Лайонел Хэмптон История Бенни Гудмана Лайонел Хэмптон 1956 г.
Фридрих Йолофф Я сплю со своим убийцей инспектор 1970 г.
Дункан Ламонт Бен Гур Мариус 1960 г.
Джеймс Мейсон Юлий Цезарь Брут 1953 г.
невидимая треть Филипп Вандамм 1959 г.
Путешествие к центру земли Сэр Оливер С. Линденбрук 1959 г.
Лорд Джим Джентльмен Браун 1965 г.
Раймонд Мэсси Мышьяк и шнурок (2-я синхронизация) Джонатан Брюстер 1962 г.
Грегори Пек Хозяйка мертвого города (1-я синхронизация) Джеймс 'Стретч' Доусон 1950
Винсент Прайс Человек без лица Марк Ван Раттен 1954 г.
Орсон Уэллс Третий мужчина (1-я синхронизация) Гарри Лайм 1949 г.
Питер Уильямс Мост через реку Квай Капитан Ривз 1958 г.
Джозеф Уайзман Джеймс Бонд 007 преследует доктора. Нет Доктор Юлий Нет. 1962 г.

литература

  • Кей Лесс : Между сценой и казармами. Лексика преследуемых артистов театра, кино и музыки с 1933 по 1945 гг . С предисловием Пола Шпигеля . Метрополь, Берлин 2008, ISBN 978-3-938690-10-9 , стр.195.
  • Томас Бройтигам : Звезды и их немецкие голоса. Лексикон голосовых актеров. 3-е улучшенное, дополненное издание. Schüren, Marburg 2013 [1. Издание 2001 г.], ISBN 978-3-89472-812-0 , стр. 138.

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. a b c d e f Томас Бройтигам: Звезды и их немецкие голоса. Лексикон голосовых актеров. 3-е улучшенное, дополненное издание. Schüren, Marburg 2013 [1. Издание 2001 г.], ISBN 978-3-89472-812-0 , стр. 138.
  2. Бернд-Ульрих Хергемёллер : Человек для человека - биографический лексикон (=  Suhrkamp Taschenbuch. Том 3266). Зуркамп, Франкфурт-на-Майне 2001, ISBN 3-518-39766-4 .
  3. б с д е е Фридриха Joloff. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляжа , доступ к 29 декабря 2020 года .
  4. Для более подробной и дифференцированной характеристики его синхронных ролей см .: Томас Бройтигам: Звезды и их немецкие голоса. Лексикон голосовых актеров. 3-е улучшенное, дополненное издание. Schüren, Marburg 2013 [1. Издание 2001 г.], ISBN 978-3-89472-812-0 , стр. 138.
  5. Фридрих Йолофф. В: synchronkartei.de. Немецкий индекс дубляжа , доступ к 29 декабря 2020 года . Примечание. Только те фильмы, чьи статьи в Википедии просматривались не менее 150 000 раз с 1 июля 2015 г. по 28 декабря 2020 г. , называются «популярными» и упоминаются здесь .
  6. a b c Йолофф, Фридрих [список говорящих ролей (отсортированный в порядке убывания по году выпуска синхронизаций)] . В: synchrondatenbank.de . Синхронная база данных , по состоянию на 29 декабря 2020 г.