Цельнометаллическая оболочка

Кино
Немецкое название Цельнометаллическая оболочка
Оригинальное название Цельнометаллическая оболочка
Fullmetaljacket-logo.svg
Страна производства Соединенное Королевство , Соединенные Штаты
исходный язык английский
Год публикации 1987 г.
длина 116 минут
Возрастной рейтинг ФСК 16
стержень
Директор Стэнли Кубрик
сценарий Стэнли Кубрик
Майкл Лорд
Густав Хасфорд
производство Стэнли Кубрик
Музыка Вивиан Кубрик
(в роли Эбигейл Мид )
камера Дуглас Милсом
резать Мартин Хантер
оккупация
синхронизация

Full Metal Jacket является британский - американский антивоенный фильм с года 1987 и второй Последний фильм Стэнли Кубрика . Название Full Metal Jacket относится к английскому названию FMJ (пуля с цельнометаллической оболочкой) . Фильм, действие которого происходит в тренировочном лагере морской пехоты США и во Вьетнаме , в основном снимался в районе Лондона ; архивные материалы и аэрофотоснимки также были включены.

Фильм, основанный на романах «Кратковременники» (немецкое название: Höllenfeuer ) и Dispatches (немецкое название: преданный аду ), описывает в двух разделах обучение группы морских пехотинцев и их последующее развертывание во Вьетнаме. Этот фильм является одним из самых известных представителей своего жанра, наряду с такими работами, как « Те, которые проходят через ад» Майкла Чимино (1978), « Апокалипсис сегодня» Фрэнсиса Форда Копполы (1979) и « Взвод» Оливера Стоуна (1986).

участок

Сюжет описывает опыт рядового Джеймса Т. Дэвиса, которого звали Джокер , в 1967/1968 годах, первоначально в рекрутском депо морской пехоты Пэррис-Айленд , тренировочном лагере морской пехоты США , а затем в развертывании войны во Вьетнаме . Фильм начинается с того, что новобранцам бреют головы. Джокер играет повествовательную роль на протяжении всего фильма.

Пэррис-Айленд

Одно учебное подразделение находится под командованием артиллерийского сержанта Хартмана, который обращается с молодыми людьми по-драконовски и дает им унизительные прозвища. Прежде всего, он берет на себя толстого и не очень умного Леонарда Лоуренса, которого он называет Паула . Поскольку он постоянно совершает ошибки и кажется неподходящим для тренировок в качестве морского пехотинца, Джокер должен о нем позаботиться. Однако, когда ошибки Паулы повторяются, Хартман продолжает наказывать не его, а остальную команду за каждый из своих промахов. За это она мстит Лоуренсу, устроив однажды ночью вечеринку с одеялами , то есть избивая его кусками мыла, завернутыми в полотенца. После минутного колебания Джокер также принимает участие в этой атаке.

С этого момента Лоуренс начинает меняться: он начинает разговаривать со своей винтовкой и оказывается очень хорошим стрелком. Из этого Хартман заключает, что Лоуренс теперь все-таки становится полезным солдатом, но не обращает внимания на его психологические изменения.

Джокеру приходится нести пожарную охрану в ночь перед отбытием солдат во Вьетнам. В туалетной комнате жилого дома он встречает вооруженного Лоуренса, который больше не может выдерживать психологическое давление тренинга. Когда появляется сержант, Лоуренс стреляет в него, а затем в себя на глазах у Джокера.

Вьетнам

После обучения Джокер и его товарищи переводятся в различные подразделения и отправляются во Вьетнам. Джокер становится военным корреспондентом армейской газеты « Звезды и полосы» и сначала размещается далеко за линией фронта, на что со временем все чаще жалуется. После наступления на Тет весной 1968 года, большого успеха Вьетконга и армии Северного Вьетнама, несмотря на тяжелые потери , военная удача обернулась для американцев невыгодной.

Затем Джокер должен сообщить своему товарищу Стропилу о боях в разрушенном городе Хуу . Джокер не хочет брать с собой Стропила, потому что он не хочет подвергать его опасности, и на самом деле вскоре похоже, что Стропила не в состоянии на передовой. Во время полета на вертолете на фронт пулеметчик без разбора стреляет в мирных жителей, в результате чего стропила рвет. Стрелок не понимает нерешительного намека Джокера, что стрелять в женщин и детей - это нехорошо. В Хуэ Джокер снова встречает Ковбоя, одного из своих товарищей по тренировкам, и его команду , которую он сопровождает в течение следующих дней. Он переживает, как ведущие члены отряда одного за другим убивают снайперами , минами и минами-ловушками, так что этот ковбой как самый высокопоставленный должен взять на себя руководство группой. Настроение среди солдат напряженное. В первый же день, Джокер конфликтует с животными Матери группы машины наводчика.

Во время патрулирования по руинам города группа теряется. Вскоре после этого ее разведчик Альбино был ранен снайпером и серьезно ранен. Ковбой по радио зовет на поддержку танка, но это еще долго. Он не позволяет группе спасти раненого, потому что он находится в свободном поле огня. Другой солдат в группе сопротивляется этому и пытается вывести Альбиноса из опасной зоны, но при этом застрелен сам. Вследствие этого Зверомода также отказывается подчиняться лидеру группы, так как он принимает на себя одного снайпера. Он может узнать приблизительное положение снайпера по раненым, прежде чем окончательно их убьет.

Ковбой, наконец, сдается и идет к мертвым вместе с другими, но вскоре он попадает в отверстие в стене и смертельно ранен. Уничтоженная группа обыскивает здание, в котором должен находиться стрелок. Джокер находит его наверху и обнаруживает, что это молодая вьетнамка. Стропила ранит ее несколькими выстрелами. Смертельно раненная, она лежит на земле в окружении группы. Из последних сил она произносит молитву и слова «Стреляй в меня!» Морские пехотинцы обсуждают, что с ней делать. Наконец, Джокер дает ей удачный ход .

В конце фильма в живых осталось лишь несколько друзей Джокера. На обратном пути они поют песню Клуба Микки Мауса .

производство

Густав Хасфорд, автор романа, во время пребывания во Вьетнаме

Препараты

Фильм основан на двух публикациях военных корреспондентов. Значительную часть истории и многие цифры Кубрик взял из книги Густава Хасфорда «Кратковременники » . В этой работе, опубликованной в 1979 году, Хасфорд обобщил свой опыт работы сержантом морской пехоты. Обученный на Пэррис-Айленде, Южная Каролина, инструктором по строевой подготовке по имени Герхайм, он служил во Вьетнаме сначала в солдатской газете «Звезды и полосы», а затем в боевой части. Его боевое имя было похоже на имя главного героя в фильме Джокер . Хасфорд и Кубрик встречались только один раз и, по словам Майкла Херра, не очень-то нравились друг другу.

Второй участник, Майкл Херр , впервые встретил Кубрика в 1980 году, когда он обдумывал фильм о Холокосте . Но он отказался от этой идеи в пользу фильма о войне во Вьетнаме. Согласно заявлениям герра, Кубрик хотел снимать не антивоенный фильм с « Цельнометаллической оболочкой» , а фильм, который просто изображает реальность. Поначалу мистер враждебно относился к идее вернуться к своему опыту во Вьетнаме. Он сам участвовал во Вьетнамской войне в качестве военного корреспондента журнала Esquire и поделился своим опытом в книге Dispatches . Однако в течение следующих трех лет Кубрик пытался убедить мистера работать вместе. Г-н охарактеризовал эти три года как «три года прерывистых телефонных разговоров». В конце концов он согласился работать вместе; В конце концов, только несколько отрывков взяты из книги Герра, но он принимал активное участие в создании сценария.

В 1983 году Кубрик, наконец, начал узнавать о войне во Вьетнаме с помощью документальных фильмов, отчетов об опыте и фотографий из Библиотеки Конгресса , чтобы написать сценарий и искать места, которые были максимально аутентичными.

Предыдущая работа Рональда Ли Эрми в качестве инструктора была реализована в Full Metal Jacket.

Съемки и оборудование

Как и все фильмы Кубрика со времен « Лолиты» , « Цельнометаллическая оболочка» снималась в Великобритании, в данном случае полностью в районе Лондона . Сцены в тренировочном лагере Пэррис-Айленд были сняты на бывшей базе Королевских ВВС в Кембриджшире, примерно в 18 км к юго-западу от Кембриджа . Что касается руин города Хуэ , то выведенный из эксплуатации газовый завод площадью около 220 гектаров в Ньюхэме , районе на востоке Лондона, был доступен для сноса . Здания соответствовали стилю функционализма 1930-х годов, который также доминировал в городском пейзаже 1960-х годов. Художественный руководитель Кубрика шесть недель работал на газовом заводе с помощью разрушающего шара и взрывчатки в соответствии со своими желаниями и создавал подлинные руины разрушенного города.

Чтобы создать столь же аутентичный вид флоры и фауны Вьетнама, Кубрик привез 200 пальм из Испании и несколько тысяч всевозможных растений из Гонконга . Бельгийский полковник, который был поклонником Кубрика, оказал ему услугу, предоставив для стрельбы четыре танка M41 . Кроме того, использовалось несколько вертолетов Westland-Wessex, которые из соображений исторической достоверности были окрашены в морской зеленый цвет, принятый в то время. Широкий спектр оружия, в том числе гранатометы M79 и пулеметы M60, использовавшиеся во Вьетнамской войне, также были приобретены у лицензированного дилера. В целом была создана реалистичная среда, очень близкая к реальным моделям. Единственное исключение - это общий туалет, показанный в фильме в помещении блока, который был воссоздан в студии в Лондоне. Это не соответствует реальным моделям на острове Пэррис. Кубрик называл это «творческой свободой», это ему просто показалось «смешным и нелепым».

Сама съемка была описана как чрезвычайно изнурительная Мэтью Модайн в своей книге « Дневник в металлической оболочке» . Воздух вокруг газового завода стал невыносимым из-за волокон асбеста и остатков некоторых газов. В интервью он также назвал «не совсем приятным», когда на него кричит Р. Ли Эрми около десяти часов каждый день, а все волосы на голове сбриваются каждую неделю. Иногда это создавало напряженность между новобранцами и Эрми. Однако в целом атмосфера на съемочной площадке была непринужденной. Чтобы убедиться, что реакция солдат на его выступление была как можно более убедительной, Мэтью Модин, Винсент Д'Онофрио и другие актеры новобранцев и Р. Ли Эрми никогда не встречались до съемок. Кубрик также позаботился о том, чтобы другие актеры в его сценах не могли познакомиться с ним во время перерывов.

Во вступительной сцене, в которой сержант Хартман оскорбляет новобранцев, он формулирует предложение: «Держу пари, вы из тех парней, которые трахнули бы человека в задницу и даже не проявили чертовски обычную вежливость, чтобы дать ему доступ. - вокруг! »(« Вы определенно из тех парней, которые трахают кого-то в задницу, а потом даже не имеют приличия, чтобы хоть кого-то подрочить! »). Согласно анекдоту, режиссер Кубрик прекратил съемки после этого кадра, чтобы спросить Эрми, что означает последнее слово. Сообщается, что после объяснения он рассмеялся и решил оставить фразу в фильме.

Во время съемок произошла автомобильная авария Эрмейс в Эппинг-Форест к северу от Лондона. Эрми сломал в процессе несколько ребер и четыре с половиной месяца не мог участвовать в съемках. Это длилось больше года.

Мэттью Модайн (рядовой Джокер) совершил прорыв с цельнометаллической оболочкой
Винсент Д'Онофрио (рядовой Паула) набрал за роль более 30 килограммов

оккупация

Частный шутник

Мэтью Модайн играет рядового Джокера. Весь сюжет в основном относится к нему или рассказывается с его точки зрения. Продюсерская компания Warner Bros. рекламировалась в Соединенных Штатах, среди прочего, с помощью рубричных объявлений в газетах и ​​просила соискателей прислать им свои записи, каждая из которых должна была разыграть сцену войны во Вьетнаме . Среди множества присланных видео было заявление Мэтью Модайна. Кубрик просмотрел материал и сначала не был полностью убежден в том, что Модайн играет, но передумал, увидев кадры в видео, в которых Модайн действовал естественно, а не играл.

Рядовая Паула

Винсент Д'Онофрио был выбран на роль психически неуравновешенного Леонарда Лоуренса (в оригинале: Рядовой Пайл, по Гомеру Пайлу , персонажу из шоу Энди Гриффита ). Д'Онофрио в то время был вышибалой и сыграл всего несколько ролей в кино и театре. Они с Мэтью Модайном подружились на совместном театральном представлении. После того, как Модайн получил роль, он предложил Кубрику своего друга на неопределенную роль. Кубрик дал ему роль рядового Паулы. Однако он думал, что Д'Онофрио находится в слишком хорошей форме. Затем Д'Онофрио прибавил 30 килограммов и до сих пор находится в Книге рекордов Гиннеса за самый большой набор веса, который актер имел для своей роли.

Артиллерийский сержант Хартман

Р. Ли Эрми , который ранее участвовал во Вьетнамской войне в качестве штабного сержанта, первоначально выступал только в качестве технического советника на съемочной площадке, но позже был брошен Кубриком на роль артиллерийского сержанта Хартмана. Как Эрми наконец получил роль, неясно. В интервью газете Washington Post сам Кубрик упоминает, что несколько минут видел экранные тесты Эрмейса, оскорбляя статистов, не повторяя себя. Он продолжает: «Я был совершенно уверен, что Эрми идеально подойдет для этой роли». Эрми ранее появлялся на съемочной площадке со 150-страничной записной книжкой, полной возможных оскорблений, которые он фактически записал для Тима Колчери , который изначально предназначался для этой роли. Согласно заявлениям Кубрика, около 50 процентов того, что Эрми говорит в фильме, исходит от него самого, особенно многочисленные фекальные слова.

Второстепенные роли и эпизоды

Вивиан Кубрик , дочь Стэнли Кубрика, появляется в фильме в качестве помощника оператора в сцене у братской могилы незадолго до того, как рядовой Джокер сталкивается с офицером по поводу своего значка мира. Кубрик ранее снимал свою жену и дочь для небольших эпизодов . У него самого также есть короткое камео. Ближе к концу фильма он предоставил свой голос морскому офицеру по имени Мерфи на другом конце рации. Большинство оставшихся новобранцев и другие роли второго плана были найдены в примерно 2000 видеороликах, отправленных в Warner Bros.

Музыка

Дочь Стэнли Кубрика Вивиан, работавшая под псевдонимом Эбигейл Мид , совместно отвечала за музыку к фильму . Для остальных песен, которые встречаются на протяжении всего фильма, Кубрик и его команда искали соответствующий Billboard Hot 100 с 1962 по 1968 год. В рекламных целях был также выпущен сингл под названием Full Metal Jacket (I Wanna Be Your Drill Instructor), который цитировал множество оскорбления в адрес сержанта Хартманса; это продержалось в британских чартах десять недель и даже достигло второго места в течение двух недель.

синхронизация

Как и в случае с его более ранними фильмами « Заводной апельсин» , « Барри Линдон» и « Сияние» , Кубрик руководил дублированием и сам выбирал актеров озвучивания.

роль актер Дубляж голоса
Сержант Хартман Р. Ли Эрми Франц Рудник
шутник Мэтью Модайн Майкл Ролл
Леонард «Рядовая Паула» Лоуренс Винсент Д'Онофрио Паскаль Брейер
Рядовой «Белоснежка» Браун Питер Эдмунд Ян Одле
Мать Животных Адам Болдуин Пьер Петерс-Арнольдс
альбинос Дориан Хэрвуд Хайнер Лаутербах
Lt. Cleves Ян Тайлер Ульф-Юрген Вагнер
Lt. Локхарт Джон Терри Эрих Халльхубер
Lt. Приземление Эд О'Росс Гудо Хегель
ковбой Арлисс Ховард Август Зирнер
Дейтона Дэйв Герберт Норвилл Тобиас Лелле
Окупаемость Кирк Тейлор Гельмут Цирль
Поге полковник Брюс Боа Могенс фон Гадоу
Стропила Кевин Майор Ховард Герхард Актун
Рок Сал Лопес Тобиас Лелле
Тележурналист Питер Меррилл Питер Том

В немецкой версии есть ошибка перевода. Там сказано, что мальчики едут в поезде 30902 («тридцать девяносто два»; оригинал: «тридцать девяносто два»), но это поезд 3092, который также виден на флаге, который лидер эстафеты носит во время бега на выносливость.

прием

источник оценка
IMDb

На веб-сайте Rotten Tomatoes , который собирает многочисленные отзывы от самых известных англоязычных кинокритиков, 97% из 58 перечисленных обзоров отмечены как положительные, со средней оценкой 8,2 из 10.

Американские обзоры

В Соединенных Штатах, во время его выпуска в июне 1987 года , Full Metal Jacket был воспринят почти исключительно положительно, но критиков не хватало. Прежде всего, они раскритиковали тот факт, что вторая часть фильма, описывающая события во Вьетнаме, не только слабее первой части, но также частично включает сценарии из ранее опубликованных фильмов о войне во Вьетнаме, таких как « Апокалипсис сегодня» , « Взвод» или « Взвод». Die durch die Hell идут в очень похожую и худшую постановку, чем эта. Роджер Эберт даже написал в своем обзоре для Chicago Sun-Times, что некоторые сцены выглядели как «из нижнего ящика»; Он подчеркнул, что фильм в целом поставлен солидно, но выглядит очень слабо по сравнению с примерами, упомянутыми выше. По его мнению, единственным сюрпризом и одновременно дальнейшим разочарованием фильма является то, что Кубрик просто отбрасывает сексуальную метафору, которая присутствует в начале фильма, после окончания первого раздела. В целом, он был разочарован одним из самых "бесформенных" фильмов Кубрика и получил только две с половиной звезды из четырех. В своем шоу Siskel & Ebert , организованном вместе с Джином Сискелом , в котором два критика оценивали фильмы вместе, Сискель был удивлен оценкой фильма Эбертом. Сам Сискель поставил фильм на второе место в десятке лучших за год.

Другие критики отнеслись к фильму гораздо доброжелательнее. Джонатан Розенбаум, также критик чикагской газеты, в данном случае Chicago Reader, охарактеризовал цельнометаллическую оболочку как лучшее мастерство Кубрика со времен доктора Др. Странно и столь же устрашающе; только первая часть выполняет то, что « Сияние» не удавалось на протяжении всей продолжительности. По итогам года он занял третье место в своей личной десятке лучших фильмов 1987 года. Винсент Кэнби , в то время главный критик New York Times , оценил игру всех ведущих актеров как «блестящую», и Р. Ли Эрми, в частности, был «ошеломляющим сюрпризом». Он также подчеркнул, что вторая половина фильма может показаться условной, но это совсем не так. Однако нельзя было не упомянуть, что некоторые сцены во Вьетнаме показались ему довольно знакомыми по другим фильмам; но, возможно, это было даже задумано Кубриком.

Обзоры на немецком языке

Отзывы в Германии были столь же положительными. В лексиконе международных фильмов появился фильм, который, отрываясь от исторической реальности Вьетнама, отрицал какую-либо конкретную политическую, историческую или этическую перспективу. Цельнометаллическая оболочка - это «беспощадный фильм о реальности войны», который заставляет зрителей противостоять тому, что показывают. Телевизионный журнал Prisma высоко оценил аутентичность, которую фильм приобрел прежде всего благодаря изображению Р. Ли Эрми. Редакция присвоила наивысший рейтинг в три звезды и охарактеризовала фильм как «один из самых подлых, но и самых правдивых фильмов о механизмах войны и убийства».

Ульрих Беренс написал в своем обзоре, что Кубрик описывает обучение новобранцев на острове Пэррис с такой интенсивностью, которую он редко видел в фильмах. Кроме того, « Цельнометаллическая оболочка» - «непатриотичный фильм, который никоим образом не прославляет войну». «Фильм Кубрика показывает два мира, которые подчиняются разным правилам, хотя мир войны возникает из мира невоенного». Беренс также получил высшую награду. рейтинг, в данном случае пять звезд. Дитрих Кулбродт даже описывает этот фильм как лучший из всех фильмов о Вьетнаме: « Цельнометаллическая оболочка - лучший из всех вьетнамских фильмов, и именно потому, что вам нужно слишком много слов, чтобы ее оправдать». « Цельнометаллическая оболочка охватывает весь Вьетнам. фильмы, которые были в моде в течение нескольких лет, предполагают, что он не удовлетворен тем, что говорит что-то о войне во Вьетнаме, но что он проникает, если не явно, то, по крайней мере, надолго, во Вьетнам в США ».

Награды

На церемонии вручения «Оскар» 1988 года Стэнли Кубрик, Майкл Херр и Густав Хасфорд были номинированы за свою адаптацию сценария в категории « Лучший адаптированный сценарий », но не смогли получить эту награду. Р. Ли Эрми за свою роль артиллерийского сержанта Хартмана был номинирован на премию « Золотой глобус» в 1988 году как лучший актер второго плана , но также не смог победить.

Затем последовали номинации на премию BAFTA Film Award 1988 в категориях « Лучший звук» (Найджел Галт, Эдвард Тисе, Энди Нельсон) и « Лучшие визуальные эффекты» (Джон Эванс).

Стэнли Кубрик был удостоен премии Japanese Kinema Jumpō как лучший режиссер на иностранном языке за свою режиссерскую работу . Затем последовали награды за лучшую режиссуру от Бостонского общества кинокритиков (BSFC) и Лондонского кружка критиков . BSFC также назвал Р. Ли Эрми лучшим актером второго плана 1987 года. Премия итальянского кино Давида ди Донателло за лучший продюсер фильма на иностранном языке также досталась Кубрику.

Цельнометаллическая оболочка также занимает 95-е место в списке 100 лучших американских триллеров Американского института кино за 2001 год . В опросе, проведенном журналом Empire для поиска лучших фильмов всех времен, приняли участие 10 000 читателей журнала, 150 голливудских режиссеров и 50 кинокритиков . В результате список 500 величайших фильмов всех времен , Full Metal Jacket находится под номером 457.

Немецкая оценка фильмов и СМИ FBW в Висбадене присвоила фильму рейтинг особо ценных.

Ссылки в поп-культуре

Спустя годы после выхода « Цельнометаллическая оболочка» стал « культовым фильмом », что, вероятно, в основном связано с первой частью фильма. Это также то, к чему относится большая часть поп-культурных ссылок.

Например, фильм несколько раз упоминается в телесериале « Южный парк» . В третьем эпизоде ​​одиннадцатого сезона « Лаустрофобия» (оригинальное название: Lice Capades ) Картман призывает своих друзей засовывать куски мыла в носки и использовать их, чтобы вымыть своего друга Кенни, которого он подозревает во вшивости. В 13-м эпизоде ​​второго сезона Coole Kühe (оригинальное название: Cow Days ) Картман страдает от травмы головы и считает себя вьетнамской проституткой. В фильме к сериалу также есть цитата из Цельнометаллической оболочки . Имена персонажей Кайл и Картман также напоминают рядовых Пайла и сержанта Хартмана.

Другой известный телесериал « Симпсоны» также содержит пародии на фильм. В 5-м эпизоде ​​восемнадцатого сезона, GI Homer (оригинальное название: GI D'oh ), Гомер присоединяется к армии и, среди прочего, должен есть пончики, пока его товарищи отжимаются. В начале обучения Гомер также спрашивает своего инструктора, не спросит ли он его о его худших качествах. Однако в немецком дубляже этот намек теряется. В английском оригинале Гомер использует те же слова, что и сержант Хартман, незадолго до того, как в него стреляет рядовой Пайл: «Какая у вас основная неисправность?»

В фильме «Страшилки» артиллерийский сержант Хартман появляется в виде призрака на кладбище. Он ведет себя так же, как с главным героем Фрэнком Баннистером, которого изображает Майкл Дж. Фокс , и с новобранцами в Full Metal Jacket .

Full Metal Jacket также часто цитируется в музыке. По большей части в эти песни были включены заявления сержанта Хартмана, вьетнамской проститутки, и ночная молитва морских пехотинцев. Эти цитаты можно услышать в песнях Ministry , Front Line Assembly , Fear Factory , 2 Live Crew («Me So Horny: Что мы получим за десять долларов? Все, что хочешь! Все? Все!»), Грендель и Комбихрист . Содом альбом Code Red начинается с кусочком музыки из фильма. Американская группа Metallica использовала части молитвы, которую солдаты молятся перед сном, и диалог после того, как Пайл несколько раз выстрелил в себя, чтобы представить свою песню One на концертах.

Также есть множество новых дублей отдельных отрывков фильма, в основном первых сцен тренировочного лагеря, на видеоплатформах, таких как YouTube . Например, версия, загруженная под названием Full Metal Disney , в которой голоса актеров были заменены голосами известных персонажей Диснея, таких как Дональд Дак . Также есть полная ресинхронизация фильма, в которой главные герои говорят с сильным баварским акцентом . Эти и подобные видео уже просмотрели более 5,5 миллионов раз.

Несмотря на неоднозначное отношение к войне и политике, Full Metal Jacket остается одним из любимых фильмов американских солдат. Просмотр этого фильма - распространенный ритуал перед отъездом на обучение новобранцев.

Анализ и интерпретация

Первый участок - Пэррис-Айленд

Первая часть фильма, показывающая жестокую подготовку новобранцев у артиллерийского сержанта Хартмана, в основном рассматривается как некая сексуальная метафора. Что бросается в глаза, так это «связь между мужской сексуальностью и насилием», как и в Uhrwerk Orange или Dr. Странно найти. Хельмут Карасек даже озаглавил свой комментарий к фильму в « Шпигеле» словами «Война как высшая мужская фантазия». Это, прежде всего, проявляется в оскорблениях сержанта Хартмана, которые «почти всегда имеют сексуальное содержание и в большинстве своем крайне непристойны», а также в сцене, в которой новобранцы одной рукой держат оружие, а другой хватают гениталии. В этой сцене оружие «полностью сексуализировано», и в то же время «сексуальность молодых людей обращена на оружие»; «Следует отождествлять похоть и насилие».

Поскольку конечной целью тренинга в фильме была «Жестокая метаморфоза рядового в машинах-убийцах», были проведены сравнения с «Космической одиссеей 2001 года» : «В конце тренинга особенно жестокий человек, обученный как боевая машина стреляет в сержанта, который учил его убивать. Это напоминает компьютерный бунт HAL в 2001 году. В обоих случаях робот восстает против своего хозяина ». Кубрик сказал, что, хотя он сознательно не снимал сцену из-за этого, определенно было сходство. Также было отмечено, что в фильме отсутствует «патриотическая надстройка, которую Голливуд никогда не забудет». Новобранцев не учат сражаться за свое отечество, свободу или свои семьи, а только для того, чтобы убивать. Кубрик фактически превратил эту мораль в противоположную, заставив сержанта Хартмана «с гордостью продемонстрировать на примерах Чарльза Уитмана и Ли Харви Освальда , на что способен морской пехотинец со своей винтовкой».

Второй раздел - Вьетнам

За смертью Хартмана и рядового Паулы следует резкий переход во Вьетнам, и звучит « Эти сапоги для ходьбы» Нэнси Синатры . «Контраст не может быть больше», - говорит Зигфрид Кениг. Во второй половине фильма большое внимание было уделено фоновой музыке. Дитрих Кулбродт в ноябрьском выпуске 1987 года конкретно писал для журнала, что «в фильме изображение и музыка становятся хитрыми инфекциями друг друга». « Цельнометаллическая оболочка помещает убийственные излишества рядом с привычным, что приводит к тому, что песни Нэнси Синатры [...] теперь слышны с ужасом. С другой стороны, ужасы войны во Вьетнаме больше не кажутся нам такими странными благодаря музыке шестидесятых [...] ». В целом, цель Кубрика, возможно, состоит в том, чтобы связать поп-культуру с войной во Вьетнаме и в результате устранить четкие границы между другом и врагом. Это также видно из того факта, что рядовой Джокер носит значок мира во Вьетнаме. «Символ, который должен парализовать и изгнать различных врагов, - это уже не христианский крест, а граффито и кнопка поп-культуры. То, что должно вызывать в воображении "Born to Kill", имеет традицию в США ".

По мнению Зигфрида Кенига, Кубрик также отказывается принимать обычные условности и клише, известные из других фильмов о войне. «В фильме о войне в голливудском стиле Джокер критически оценил бы события; в конце концов он нашел бы оправдание или обнаружил бы недовольство, которое, конечно же, было бы проступком отдельных людей. Но такая псевдокритическая позиция, которая в конечном итоге оправдывает систему, привлекая к ответственности лиц, совершивших злоупотребления, - последнее, чего хочет Кубрик ». Ульрих Беренс также отмечает параллели между двумя частями фильма. Рядовой Джокер пытался поддерживать свои моральные стандарты как во время обучения, так и во Вьетнаме, но в обоих случаях у него не получилось. Попытка отстоять эти идеи в фильме Кубрика так же бессмысленна, как и сама война, к тому же оба раздела заканчиваются смертью нескольких участников.

Больше мотивов

В фильме также присутствует ряд повторяющихся мотивов. Среди прочего, персонаж Микки Мауса появляется несколько раз: сначала в последней сцене первой половины фильма, в которой Джокер находит своего товарища Паулу в общественном туалете; Когда сержант Хартман присоединяется и задается вопросом о ситуации, он использует (в исходной версии) слова «Что это за дерьмо с Микки Маусом?» Термин Микки Маус на американском сленге означает вещь или ситуацию, которые считаются особенно бессмысленными или глупыми. В редакции журнала Stars and Stripes фигуру Микки Мауса можно увидеть позади рядового Джокера перед окном. Мотив, наконец, появляется в третий и последний раз в конце фильма, когда солдаты поют песню Клуба Микки Мауса.

Джокер несколько раз повторяет в фильме: «Это ты, Джон Уэйн? Это я? " (Немецкий: «Вы, может быть, Джон Уэйн? Или это я?»). Это дань уважения голливудской киноиндустрии, прославляющей армию США и войну . В многочисленных фильмах о войне, особенно о Второй мировой войне , Джон Уэйн играл роль героя Отечественной войны .

В одной из заключительных сцен фильма «Смерть рядовых ковбоев» на заднем плане можно увидеть горящий черный объект, который очень похож на монолит из «Космической одиссеи 2001 года» . Кубрик назвал это необычным совпадением. Пока рядовой Джокер мысленно готовится выстрелить во вьетнамского снайпера , его знак мира на груди постепенно уходит на второй план, а надпись «Born-to-Kill» на его шлеме медленно относится только к ограниченному «Kill».

публикация

Когда Full Metal Jacket премьера в некоторых театрах в Соединенных Штатах 26 июня 1987 года, она принесла всего $ 2,2 млн его $ 30 млн затрат на производство. С его общенациональным показом в кинотеатрах 10 июля 1987 года он снова принес 6,0 миллионов долларов США, и ему оставалось только признать свое поражение в хит-парадах кино за поверхностную комедию Die Supertrottel . В Западной Германии фильм открылся в кинотеатрах 8 октября 1987 года и не только занял шестое место в рейтинге лучших премьерных выходных с 305 749 зрителями, но и стал 14-м по кассовым сборам в Германии в 1987 году с 1 586 030 билетами.

После того, как фильм был впервые выпущен на видеокассете VHS в Германии 11 октября 1991 года , первый DVD был выпущен 23 октября 2001 года. С 7 декабря 2007 года фильм также доступен в виде специального выпуска на DVD и Blu-ray .

литература

  • Густав Хасфорд: Адское пламя: Роман к фильму Стэнли Кубрика «Цельнометаллическая оболочка». Goldmann, 1987, ISBN 978-3-442-08896-6 .
  • Мэтью Модайн: Дневник в цельнометаллической оболочке. Rugged Land, 2005, ISBN 1-59071-047-9 .

веб ссылки

Викицитатник: Цельнометаллическая оболочка  - Цитаты

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b Цельнометаллическая оболочка. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 15 марта 2021 . 
  2. ^ Забудьте все мифы о чести и славе ... это настоящая война. (Больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 23 ноября 2012 года ; Доступ к 30 августа 2011 года .
  3. ↑ а б Интервью в Guardian
  4. ↑ б с д е е Lloyd Rose: Стэнли Кубрик, на расстоянии . В: Вашингтон Пост . 28 июня 1987 г., по состоянию на 20 февраля 2017 г. (на английском языке)
  5. ↑ Интервью с Мэтью Модайном. (Больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 6 апреля 2012 года ; Доступ к 30 августа 2011 года .
  6. ^ Гровер Льюис: Несколько сражений Густава Хасфорда. В: Журнал Los Angeles Times. GustavHasford.com, 28 июня 1987, доступ к 11 мая 2016 .
  7. ↑ а б в г д IMDb: Trivia - Цельнометаллическая оболочка
  8. ↑ а б в г Тим Кэхилл: Интервью в журнале Rolling Stone . В: visual-memory.co.uk . 1987 г.
  9. ↑ a b c Документация: Цельнометаллическая оболочка: Между добром и злом , США, 2007 г.
  10. ↑ a b Общая информация о цельнометаллической оболочке ( воспоминание от 21 сентября 2012 г. в Интернет-архиве )
  11. ↑ Full Metal Jacket (I Wanna Be Your Drill Instructor) в официальных британских чартах (английский)
  12. ↑ Немецкая синхронная картотека - общие сведения. Проверено 6 февраля 2021 года .
  13. ↑ Full Metal Jacket в немецком индексе дубляжа
  14. ↑ Цельнометаллическая оболочка в базе данных Internet Movie (на английском языке)
  15. ↑ Цельнометаллическая оболочка. В: Тухлые помидоры . Fandango, доступ к 29 августа 2011 .
  16. ↑ Роджер Эберт о цельнометаллической оболочке . Проверено 29 августа 2011 года .
  17. ↑ YouTube: Siskel & Ebert: Full Metal Jacket. (Больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 24 ноября 2011 года ; Доступ к 29 августа 2011 года .
  18. ↑ Gene Siskel - Десятка 1987 (больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала июля 17, 2011 ; Доступ к 29 августа 2011 года .
  19. ↑ Джонатан Розенбаум о цельнометаллической оболочке . Проверено 29 августа 2011 года .
  20. ↑ Джонатан Розенбаум - Десятка 1987 (больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 7 июня 2011 года ; Доступ к 29 августа 2011 года .
  21. ↑ Винсент Кэнби о цельнометаллической оболочке . Проверено 29 августа 2011 года .
  22. ↑ Цельнометаллическая оболочка. В: призма . Проверено 1 сентября 2011 года .
  23. ↑ a b c Анализ Ульриха Беренса Filmzentrale.com
  24. ↑ a b c Анализ Дитриха Кулбродта Filmzentrale.com
  25. ↑ 100 ЛЕТ AFI ... 100 ТРИЛЛЕЙ. Проверено 1 сентября 2011 года .
  26. ↑ Журнал EMPIRE - 500 величайших фильмов всех времен. Проверено 1 сентября 2011 года .
  27. ^ Movie соединения для South Park вшей Capades . Проверено 1 сентября 2011 года .
  28. ^ Связи фильмов для Дней коровы в Южном парке . Проверено 1 сентября 2011 года .
  29. ^ Соединения фильма для South Park: Bigger Longer & Uncut . Проверено 1 сентября 2011 года .
  30. ^ Movie соединения для Simpsons GI D'о . Проверено 1 сентября 2011 года .
  31. ↑ Me So Horny - Слова на lyricsondemand.com
  32. ↑ Full Metal Disney на YouTube. Проверено 1 сентября 2011 года .
  33. ↑ Цельнометаллическая оболочка на баварском языке. В: YouTube. Проверено 1 сентября 2011 года .
  34. ↑ б с д е анализ Siegfried König Filmzentrale.com
  35. ↑ Хельмут Карасек : Война как высшая мужская фантазия . В: Der Spiegel . Нет. 41 , 1987 ( онлайн ).
  36. ↑ Вы человеконенавистник, мистер Кубрик? Интервью . В: Der Spiegel . Нет. 41 , 1987 ( онлайн - разговор Spiegel).
  37. ↑ Саймон Ньюман: «Это ты, Джон Уэйн? Это я? '; Миф и значение в американских представлениях о войне во Вьетнаме. В: americansc.org.uk. 1 апреля 2008, доступ к 24 июля 2009 .
  38. ↑ Даррен Хьюз: Цельнометаллическая оболочка (1987). (Больше не доступно в Интернете.) В: longpauses.com. 31 декабря 2002, в архиве с оригинала на 17 ноября 2011 года ; Доступ к 18 января 2018 года .
  39. ↑ 26–28 июня 1987 г. в Box Office Mojo , по состоянию на 18 октября 2011 г.
  40. ↑ 10–12 июля 1987 г. на Box Office Mojo, по состоянию на 18 октября 2011 г.
  41. ↑ Top 100 Германия 1987. insidekino.de; Проверено 18 октября 2011 года.