Грузинский язык

Грузинский ქართული Картули
Говорят в	Грузия Грузия , Армения , Азербайджан , Греция , Иран , Россия , Турция Армения  Азербайджан  Греция  Иран  Россия  Турция
оратор	4 миллиона
Лингвистическая классификация	Южнокавказские языки Грузинский
Официальный статус
Официальный язык в	Грузия Грузия
Коды языков
ISO 639 , -1	ка
ISO 639 , -2	( B ) гео	( T ) кот
ISO 639-3	Кот

Грузинский язык (собственное имя ქართული ენა картул ЕС , а также Grusinisch ) является официальным языком в Грузии и говорят около 4000000 там человека (по состоянию на 2013 г. ).

Грузинский один из языков Южного Кавказа , наряду с мингрельским , Lasian и Swanian .

Алфавит Мчедрули , состоящий из 33 букв, используется для письма на грузинском языке .

Фонология

В грузинском языке пять гласных и 28 согласных фонем , включая прилагательные . Согласные могут образовывать очень большие группы согласных (например, название грузинского города Мцхета или, как крайний пример, грузинская скороговорка «вы нас чистите» или «вы нас губите »: gvprzkvnit ). Каждая фонема представлена ​​определенной грузинской буквой .

Каждое грузинское существительное в именительном падеже оканчивается на гласную.

Акцент

В отличие от языковых вариантов и диалектов грузинского, акцент на литературном языке очень слаб. С двух- и слогами слов акцент делается в основном на первом слоге, с четырьмя -syllable словами на втором слоге .

ცა ( за ), ხე ( че ), კი ( ки ), ხო ( чо ), რუ ( ру ), კუ ( ку ).

კ ა ბა ( K с ба ), თ ი თი ( т я ти ), დ ი დი ( д я ди ), გ ო გო ( г о идти ), ძ უ ძუ ( DS у снм ).

გ ა თავდა ( г tawda ), გად ა იწვა ( Гад izwa ).

გაგვ ი წვიმდა ( gagw я zwimda ), გამო ი დარა ( Гамо я Дара ), გაგვ ი მართლა ( gagw я martla ).

გაფუჭ ე ბული ( гапуч э були ), გაკეთ ე ბული ( гакет э були ).

მასწავლ ე ბელი ( Maßzawl e beli ), მატარ ე ბელი ( matar e beli ), დამრიგ ე ბელი ( damrig e beli ).

ჭ ა მა-სმა ( ch a ma-ßma ), მ ი მოსვლა ( m i mosswla ), მ ი სვლა- მ ო სვლა ( m i ßwla-m o ßwla ).

Установить мелодию

В отличие от немецкого, на вопросы типа «да-нет» отвечает восходящая-нисходящая интонация.

Типы приговоров на грузинском языке

Декларативные положения

• Примерное утверждение: Анна работает библиотекарем.

Вопросительные предложения

Вопросительные предложения без вопросительного слова

• Пример вопроса: Анна живет в Берлине?

Вопросительные предложения с вопросительным словом

• Пример вопроса: Где живет Анна?

Императивные оговорки

Шаблон набора инструкций 1

Шаблон набора инструкций 2

грамматика

Для грузинского языка характерны как агглютинация, так и сгибание корня . Особенностью является отсутствие грамматического рода ( рода ), а существительное не знает ни определенного, ни неопределенного артикля .

Например, вместо предлогов, распространенных в немецком языке, в грузинском используются послелоги, которые либо стоят отдельно, либо могут быть добавлены к существительному. Немецкий пример расположения почты - «вдоль реки». В грузинском есть 7 падежей ( именительный , дательный , родительный , инструментальный , наречный ( эссивный и переводный ), звательный и эргативный ). Эргативный падеж встречается в некоторых глагольных формах, а именно в переходных глаголах аорист и оптативный падеж . Таким образом, грузинский - это язык с расщеплением . Как и в большинстве флективных языков , порядок слов относительно свободный. В конъюгированных формах глагола отметить ссылку как субъект и прямой или косвенный объект предложения. Таким образом, есть не только отдельные формы для «я вижу» ( v xedav ), «вы видите» ( xedav ) и т. Д., Но также и для «я вижу вас» ( g xedav ), «я вижу вас» ( g xedav t ) , «Вы видите меня» ( m xedav ), «вы видите нас» ( gv xedav ), «вы видите его» ( ( h ) Xedav ) и т. Д.

В то время как индоевропейские языки используют разное время для обозначения настоящего, прошлого, будущего и возможного, одиннадцать так называемых mzkriwi (=> серия. Английское правописание в грамматических книгах = m ts kri v i ) используются в Грузинский . Они также приписывают определенную форму глагола времени события, но не только агглютинация изменяет глагол, но также подлежащее и объект предложения изменяют падеж, в котором они стоят. Например, в формах группы настоящего и будущего времени подлежащее в основном в именительном падеже, в формах группы аористов частично в именительном падеже, частично в эргативном падеже (в зависимости от транзитивности глагола) и в формах идеальной группы в дательном падеже; корпус объекта меняется аналогично. Также бросается в глаза большое количество неправильно склоняемых (особенно вспомогательных ) глаголов. Например, глагол «сказать» имеет несколько основ: eubneba (настоящее время) «он говорит ему», 'et'q'vis (будущее время ) «он скажет ему», utxra (аорист) «он сказал это». ему / сказал ему », утквамс (идеально)« он (очевидно) сказал ему ».

Словарь и словообразование

Грузинский язык заимствовал многочисленные заимствования из древнегреческого , латинского , французского , немецкого , персидского , арабского , армянского , русского и (в последние годы) английского языка .

Заимствования

Эти кредиты в основном доступны как синонимы . например;

Германизмы

Грецизмы

Латинизмы

(также называемые неолатинскими словообразованиями)

Галлицизмы

Арабизмы

Иранизмы

(Заимствования в основном из персидского , заимствованные в разные периоды времени)

Англицизмы / американизмы

Словообразование Numeralia

Система Грузии числа смешиваются до 100 десятичных - двадцатеричный . z. Б .:

Основные числа и порядковые числа в сравнении

Словообразование и написание месяцев, лет и веков

месяцы

годы

Века

Классификация времени

Деление дней

Деление дневных сегментов

Дни недели

Слово дни недели на грузинском языке (без составного слова ) словосочетание буквально «дни недели».

«Квира» (კვირა) используется в сегодняшнем грузинском языке для обозначения как «воскресенья», так и «(целой) недели». В древнегрузинском языке слово «mßgepßi» (მსგეფსი) использовалось для обозначения 7 дней в неделе.

Выходные формируются на грузинском языке соединением дублированного типа шабат-квира (შაბათ-კვირა буквально суббота-воскресенье ).

Морфолого-синтаксическая классификация дней недели

месяцы

Морфологическая и синтаксическая классификация месяцев

Времена года

Морфологическая и синтаксическая классификация сезонов

Классификация лет

Лексико-морфологическая классификация лет

Диалекты

Грузинский язык разделен на 18 региональных диалектов , границы которых соответствуют границам исторических регионов Грузии и которые по своим характеристикам разделены на пять основных диалектных групп, а также на социалект :

Региональное распространение грузинских диалектов:

Имерчевич

Аджарский

Гуриш

Имеретический

Леччумиш

Трещотка

Мещищ (Самцкиш)

Джавах

Картлиш

Mochewish

Мтиулетич Гудамак'рян

Chewsurian

Тушиш

Пшавиш

Стол Тиан

Кэшируемая

Ингилойский

• Северо-западные диалекты
  • Имеретиш ( груз. იმერული Имерули ) в районе Имеретиен ,
  • Letschumisch ( грузинское ლეჩხუმური Letschchumuri ) в районе Леччуми ,
  • Ратчиш ( грузинский რაჭული Ratsch'uli ) в регионе Ратча ,

• Юго-западные диалекты
  • Гуриш ( грузинский გურული Гурули ) в районе Гуриен ,
  • Аджарский ( грузинский აჭარული Ачарули ) в современной Аджарской автономной области ,
  • Имерчевиш ( грузинский იმერხეული Имерчеули ) в регионе Имерчеви , который сегодня принадлежит Турции , провинция Артвин (здесь в основном у побережья в горах),

• Центральные диалекты
  • Картлиш ( грузинский ქართლური Картлури ) в регионе Картлиен , самый многочисленный диалект (за исключением регионов Самцхе- Джавахети , которые иногда называют « Верхний Картлиен » ),
  • Месчиш ( грузинское მესხური Мешури ) в районе Мешетиен, в средние века и теперь снова альтернативно называемый Самцхе (западная часть большого региона Самцхе- Джавахети ),
  • Джавахети ( грузинский ჯავახური Джавахети ) в регионе Джавахети (восточная часть региона Самцхе- Джавахети ),

• Северо-восточные горные диалекты
  • Мочевиш ( грузинское მოხეური Мочеури ) в районе Чеви вокруг Дарьяльского ущелья на верхнем Тереке ,
  • Мтиулетич-Гудамакриш ( груз. მთიულურ-გუდამაყრული Мтиулур-Гудамакрули ) к югу от него в районе Мтиулетиен-Гудамакариен ,
  • Чевсурский ( грузинский ხევსურული Chewsuruli ) в районе Чевсурети ,
  • Пшавиш ( грузинский ფშაური Пшаури ) в южном регионе Пшавиен ,
  • Индийский тушь (эт) иш ( грузинский თუშური Тушури ) в регионе Тушетиен ,

• Восточные диалекты
  • Кач (эт) ищ ( грузинское კახური Качури ) в регионе Кахети ,
  • Тианетик ( грузинский თიანეთური Тианетури ) в регионе Эрзо-Тианети ,
  • Ingiloic ( ГРУЗИНСКИЙ ინგილოური Ingilouri ) в историческом Саингило регионе , сегодня Balakən и Zaqatala Районы в Азербайджане ,
  • Ферейдан ( грузинский ფერეიდნული Pereidnuli ), диалект потомков грузин, депортированных в центральную Персию во время правления шаха Аббаса Великого в начале 17 века, которые до сих пор живут на западе провинции Исфахан , особенно в районе Фереждан и город Ферейдун Шахр.

• Социолект
  • Иудео-грузинский язык, языковая форма древних грузинских евреев .

Основные ареалы распространения южнокавказских (картвелишерских) языков , носители которых в Грузии традиционно все являются частью грузинской этнической группы .

Все диалекты, а также иудео-грузинский социалект в основном понятны друг другу и все больше приближаются к высокому уровню грузинской письменности. В противоположность этому , связанные являются Южнокавказский (Картвельский) языки , которые sanischen языки мингрельские и Лаз , и Swanische с грузинским больше не большинство понимали и поэтому в исследованиях Кавказа , классифицируемых как отдельные языки. В связи с тем, что грузинский язык использовался в качестве грузинского православного церковного языка с раннего средневековья (в Ластане, на северо-востоке Турции только до исламизации в XIV - XVII веках, в других регионах до сегодняшнего дня), говорят о носителях. эти родственные языки в Грузии, но до сих пор считаются этническими грузинами .

Фамилии

Около 70% грузинских фамилий были образованы от отчества , которая закончилась в -dse (написано: -ძე) (Старый грузинский «сын») или -schwili (написано: -შვილი) ( «ребенок»).

Многие грузинские фамилии могут быть лингвистически и диалектически отнесены к конкретным регионам страны, откуда они происходят, на основе их окончаний.

• -dse (-ძე, отчество): в основном западно-грузинские и среднегрузинские (картлийские) фамилии, например Б. Шеварднадзе , Гамкрелидзе , Чавчавадзе
• -schwili (-შვილი, отчество): в основном восточно-грузинские и картлийские фамилии, за некоторыми исключениями из Западной Грузии, например Б. Саакашвили , Зурабишвили , Джугашвили
• -eli (-ელი, образовано топонимически ), как -schwili преимущественно с Востока-, реже из Западной Грузии, z. Б. Церетели
• -ia (-ია), -awa (-ავა) или -ua (-უა): Mingrelic фамилии, например , Б. Гамсахурдиа , Берия , Сигуа , Мелуа , Элиава
• - (i) ani (- (ი) ანი, отчество): первоначально фамилия Лебедь , но с позднего средневековья, раннего нового времени она также распространилась на соседние северо-западные горные районы Грузии, например Б. Геловани , Дадешкелиани , Дадиани
• -uri (-), -uli (-): фамилии хевури и из соседних северо- восточных горных регионов Грузии, например Б. Свиадаури
• -schi (-ში): фамилия ласиче (в Турции, поскольку закон турецких фамилий больше не получает, только в Грузии), например. Б. Чалваши

литература

• Марине Бохашвили: Знакомство с грузинской письменностью . Буске, Гамбург 2007, ISBN 978-3-87548-433-5 .
• Лия Абуладзе, Андреас Лудден: Учебник грузинского языка. 2-е, переработанное издание. Буске, Гамбург 2011, ISBN 978-3-87548-620-9 . (включая аудио компакт-диск).
• Марчелло Черчи: Грузин . LINCOM Europe, Мюнхен / Ньюкасл 1999, ISBN 3-89586-119-7 .
• Фаршид Делшад : Georgica et Irano-Semitica, Исследования иранских и семитских заимствований в классическом грузинском языке, Филологические подходы к историко-сравнительной лингвистике. Немецкое научное издательство (DWV), Баден-Баден, 2009.
• Штеффи Чотивари-Юнгер, Дамана Меликишвили, Лия Виттек: таблицы грузинских глаголов. Буске, Гамбург 2010, ISBN 978-3-87548-510-3 .
• Георгий А. Климов: Введение в кавказское языкознание . с русского Йоста Гипперта. Буске, Гамбург 1994, ISBN 3-87548-060-0 .
• Майкл Джельден : Немецко-грузинский словарь . Буске, Гамбург, 2001 г., ISBN 3-87548-234-4 .
• Иоланда Марчева: Немецко-грузинский словарь . Кавказское издательство, Фройденштадт, 1999.
• Хайнц Фенрих : Краткая грамматика грузинского языка. 3. Издание. Langenscheidt and Verlag Enzyklopädie, Лейпциг и другие 1993 г.
• Хайнц Фенрих : изучение картвельской лексики . Университет Фридриха Шиллера , Йена, 2002 г., ISBN 3-9808569-1-7 .
• Хайнц Фенрих: Лингвистические термины грузино-немецкий . Shaker Verlag , Аахен 2003, ISBN 3-8322-7231-3 .
• Кита Ченкели: Введение в грузинский язык . Том 1: Теоретическая часть. Том 2: Практическая часть . Амирани, Цюрих, 1958, ISBN 3-85521-001-2 .
• Кита Ченкели: грузино-немецкий словарь. 3 тома. Цюрих 1965–74. (Новое издание: 2007 г., ISBN 978-3-85521-002-2 )
• Лия Абуладзе, Андреас Лудден: Базовая грузинская лексика . Буске, Гамбург 2011, ISBN 978-3-87548-550-9 .

веб ссылки

• Вольфганг Шульце : Грузин. (PDF). В Милош Окука (ред.): Лексикон языков Европейского Востока. Клагенфурт 2002. (= Визерская энциклопедия Европейского Востока 10).
• Немецко-грузинский словарь по Michael Jelden
• База данных электронного исторического словаря грузинского языка (немецкий, английский, грузинский)
• Изучите грузинский алфавит онлайн
• Транслитерация с латинского на грузинский алфавит
• Онлайн-клавиатура для грузинского языка
• Тренажер словарного запаса и грузинской грамматики

Сноски

1. ↑ Кевин Туйте: География грузинского q´e. Стр. 5-6. Георгий А. Климов: Введение в кавказское языкознание. Гамбург 1994, с. 90.
2. ↑ Для локализации см. Этническую карту Ирана, составленную доктором. М. Изади (Колумбийский университет) : нарисовано к югу от Арака , к востоку-северо-востоку от Исфахана как «грузины и армяне».
3. ^ Георгий А. Климов: Введение в кавказское языкознание. Гамбург, 1994, стр. 88-94.