Песня God Save Ireland (Боже, храни Ирландию) выполняла во времена Ирландской Республики с 1919 по 1922 год и Ирландского свободного государства с 1922 по 1926 год функцию государственного гимна , хотя песня не имела официального статуса. В 1926 году Песня Солдата официально стала национальным гимном Свободного государства и осталась им после того, как Свободное государство было заменено Эйре в 1937 году .
Песня была написана в 1867 году Тимоти Дэниелом Салливаном под влиянием судебного процесса над так называемыми манчестерскими мучениками , которые были осуждены и казнены за убийство полицейского во время побега из тюрьмы. Песня быстро стала популярной среди фений .
Высоко на виселице качалась благородная троица.
Мстительным тираном вязать в цвету;
Но они встретили его лицом к лицу, с мужеством своей расы,
и пошли с неустрашимыми душами к своей гибели.
Благородная тройка качалась высоко на виселице, Унесенная
мстительным тираном в расцвете сил;
Но они встретили его лицом к лицу с мужеством своего народа,
И они расстались душами, неустрашимыми от своей судьбы.
Воздержаться:
"Боже, храни Ирландию!" сказали герои;
«Боже, храни Ирландию», - сказали они все.
Будь на эшафоте высоко
Или на поле битвы мы умираем,
О, какое дело, когда мы влюбляемся в Эрин, дорогая!
Воздержаться:
«Боже, храни Ирландию», - сказали герои,
«Боже, храни Ирландию!» - сказали они все.
«Находимся ли мы сейчас на виселице
или если мы умрем на поле битвы
Какая разница, если мы влюбимся в милую Ирландию! "
Опоясавшись с жестокими врагами, их отвага гордо росла,
Ибо они думали о сердцах, которые любили их далеко и близко;
Из миллионов верных и храбрых над вздымающейся волной океана
И друзей в святой Ирландии всегда дорогих.
Все еще окруженные жестокими врагами, их храбрость гордо росла,
Ибо они думали о ближних и дальних сердцах, которые любили их,
о верных и храбрых миллионах по другую сторону волн океана
И о столь дорогих друзьях в святой Ирландии.
Поднялись они по неровной лестнице, произнесли свои голоса в молитве,
Затем, когда вокруг них была брошена роковая веревка Англии,
Близко к виселице целовались, как братья с любовью,
Верные дому, вере и свободе до последнего.
Так они поднялись по ухабистой лестнице, голоса в громкой молитве,
И, переброшенные через них роковой веревкой Англии, они
поцеловали друг друга у виселицы так же нежно, как братья,
верность своей родине, вере и свободе до конца.
Никогда до последнего дня не пройдет память,
О доблестных жизнях, отданных за нашу землю;
Но дело должно идти, среди радости, счастья и горя,
Пока мы не сделаем наш Остров свободным и великим.
Их память не пройдет до последнего дня
рыцарской жизни, данной для нашей земли;
Но наше дело должно продолжаться в радости, благополучии и горе,
Пока мы не сделаем наш остров свободным и великим государством.
