греческий язык

Обзор: греческий язык
(см. Также: греческий алфавит )
Древнегреческий (ок. 2000 г. до н.э.)
Микенский (ок. 1600–1100 до н. Э.)
Древнегреческий (ок. 800–300 до н. Э.)
Диалекты:
эолийский , аркадско-кипрский ,
аттический , дорический , ионийский
Койне (ок. 300 г. до н.э. - 300 г. н.э.)
Вариант: новозаветный греческий
Поздний античный греческий язык (прибл. 300–600)
Среднегреческий (прибл. 600–1500)
Современный греческий (с около 1500.)
Сегодня официального языка
Популярного языка: Dimotiki
образовательного языка: Кафаревус
диалекты:
Griko , Рефинансирование , Cappadoc ,
понтийский , Tsakonian , кипрских

Греческий язык ( новогреческий ελληνική γλώσσα Elliniki Глосса [ слушать ? / I ], древнегреческий ἑλληνικὴ γλῶσσα hellēnikḕ Глосса или Чердак ἑλληνικὴ γλῶττα hellēnikḕ glotta ) является индо-европейским языком с пишущей традицией , которая проходит в течение 3400 лет. Древний греческий язык, использовавшийся в древности и преподаваемый сегодня в школах , и современный греческий язык, на котором говорят в Греции сегодня, представляют собой разные уровни греческого языка. Аудио файл / аудио образец

Западная культура во многом сформирована языком и культурой Древней Греции . Европейская литература, философия и наука начинаются с греческого языка. Важные произведения мировой литературы, такие как гомеровские эпосы , великие драмы Эсхила , Софокла и Еврипида , философские сочинения Платона и Аристотеля или Новый Завет написаны на греческом языке. Во многих заимствованных и иностранных словах ( грецизмах ) греческий язык присутствует во многих современных языках.

Родство

Греческий язык относится к индоевропейским языкам и представляет собой отдельную ветвь этой языковой семьи, а древний македонский язык тесно связан с греческим. Лингвисты называют эту группу языков эллинскими языками . Большинство лингвистов подозревают, что оба языка в равной степени отделены от исходного эллинского языка, в то время как другие утверждают, что македонский - диалект греческого языка.

Ближайшие родственники - армяне и албанцы . Эта балканская индоевропейская гипотеза подтверждается количественными методами.

история

Происхождение

Греческий язык - одна из основных ветвей индоевропейской языковой семьи . Он возник из исходного индоевропейского языка (возможно, через одну или несколько промежуточных стадий, например балканский индоевропейский ) . Существует ряд гипотез о периоде появления греков, который, вероятно, совпадет с иммиграцией индоевропейцев на Балканский полуостров в раннем бронзовом веке. Они колеблются от 3600 г. до н.э. До н.э. (Гимбутас) до 2000 г. до н.э. Chr. (Шулер). Иммигрирующие индоевропейцы встретили высокопоставленное в культурном отношении коренное население, позднее названное греками пеласгером ( Πελασγοί ). Их язык не был передан по наследству, а был разработан только в качестве основы для греческого языка. Это включает Б. Ссудные слова, такие как θάλασσα , thálassa («море») и νῆσος , nēsos («остров»), а также многочисленные географические названия, такие как Κόρινθος ( Коринф ) и Παρνασσός ( Парнас ). Пеласгийский язык (или языки), вероятно, не был индоевропейским; Есть предположение о связи с минойским языком Крита . Греческий язык, вероятно, также находился под влиянием неизвестного индоевропейского языка, который, возможно, был близок к исчезнувшему иллирийскому языку .

Микенское время

Самая старая письменная запись этого языка на линейном письме B. Они появляются с 14 века до нашей эры. До н.э. - так в микенские времена - как очень короткие тексты о транспортных амфорах , где они описывают содержание. Более длинные тексты на многочисленных глиняных табличках, также чисто практического характера, были обнаружены в архивах некоторых микенских дворцов. Они датируются началом 12 века до нашей эры. Хр .: После разрушения большинства известных микенских дворцов в 12 веке знание линейного письма B было утеряно. Однако структурно похожая кипрская слоговая система на Кипре сохранялась до III века до нашей эры. Chr. В использовании.

Классическое время

Начало Илиады

К концу « темных веков », вероятно, около 800 г. до н.э. До н.э. греки переняли финикийскую систему письма и изменили ее, введя символы гласных. Одним из самых известных ранних примеров нового алфавита является так называемая чаша Нестора . Большое количество диалектов могут быть идентифицированы в классических времен , в том числе наиболее важными являются Attic ( до сих пор преподается в школах как древнегреческом ) , Ионическое , Doric- Северо - Западный греческий, из которого сегодня является Tsakonian производный, Aiolic и Аркадии-киприот .

Гомеровские эпосы в начале письменной традиции , например, Илиада и Одиссея , написаны художественной формой языка, в которой использовались слова из разных диалектов, часто в соответствии с требованиями метра , но в целом ионические с многочисленные айолические элементы и архаизмы .

Эллинистический период

Политическое, экономическое и культурное превосходство Афин в V веке до нашей эры. До н.э. сделал аттический диалект, на котором говорили здесь, основой надрегионального общего языка (коинэ, греч. Κοινή , «общий» или «общий»), который был создан в результате завоеваний Александра Македонского в 4 веке до нашей эры. До н.э. к мировому языку и lingua franca . Среди прочего, это язык, на котором был написан Новый Завет.

Римская империя

В Римской империи , тоже , греческий оставался на официальном языке восточных провинций наряду с латынью , а также является необходимым условием для образованных классов на Западе, а также в связи с культурной зависимостью римлян от греков. В восточной половине империи греческий язык был доминирующим языком со времен эллинизма . Под влиянием иностранных языков и устойчивых диалектов были сделаны некоторые упрощения в грамматике и фонетике по сравнению с Аттиком. Это привело к этому с конца 1 века до нашей эры. Снова и снова, особенно во II веке , попытки «очистить» греческий язык с помощью классического аттического ( аттицизма ). Это форма языка, которая использовалась около 400 г. до н.э. Искусственно поднял греческий, на котором говорят в Афинах до нормы и яростно пропагандировался такими авторами, как Дионисий Галикарнасский , теперь он стал языком литературы и образованного высшего класса, в то время как разговорный язык продолжал отходить от этой жесткой формы. Это привело к ярко выраженной диглоссии, которая веками была типичной для Греции.

Византия

Даже после разделения Римской империи в 395, «отрегулировать» форма мансарда древнегреческома оставалась на литературном языке в конце древней Восточной Римской империи. После потери латиноязычных территорий на Балканском полуострове латинский официальный язык был быстро оставлен около 630 года , и Остром окончательно превратился из римской империи в Византийскую . Произношение повседневного греческого языка к этому времени сильно изменилось, особенно то, что обозначают гласные и дифтонги (исчезло различие между долгими и короткими гласными, и несколько гласных стали длиннее i ( произносится [⁠ i ⁠] ), явление, известное как итацизм. ). Бета теперь последовательно , чем [⁠ v ⁠] произносятся. Не позднее 700 г. произношение уже было очень похоже на сегодняшнее греческое, и практически идентично ему с 10 века.

Примерно после 640 года Восточное течение / Византия пережило фазу серьезного кризиса; это привело к тому, что около 150 лет классической литературы почти не существовало. Кроме того, вместе с большинством поляев исчезли уроки грамматики, как и местные элиты, которые веками определяли себя через свое образование ( пайдейя ). Когда в конце 8-го века возобновилась заметная литературная деятельность, язык этих текстов, как правило, был намного ближе к разговорным греческим тем временам, чем это было в поздней античности. Изменение произношения привело к сильному упрощению формирования флексий и грамматики в повседневном языке, что также повлияло на литературный язык. Но большинство литературных произведений византийского периода написано на языке, который, по крайней мере, приближается к древнегреческому, в котором степень отклонения от «классической» языковой формы может быть самой разной.

В Сирии и Египте после арабского завоевания греческий язык первоначально оставался официальным языком в течение нескольких десятилетий, прежде чем он потерял эту функцию в пользу арабского примерно с 700 года .

Современное время

Отношение Османской империи к греческому языку было в целом терпимым: обучение греческому языку не было запрещено, хотя это все еще часто утверждается сегодня, и многие греки поступили на государственную службу из-за своих языковых навыков. Первая газета в Константинополе была написана на греческом языке. Кроме того, греческий язык (особенно койне) был церковным языком . Все могли свободно использовать язык, и не было никаких открытых репрессий. Однако потеря статуса государственного языка означала, что греческий язык снова подвергся изменениям, особенно отмеченным тенденцией к упрощению классической сложной грамматической структуры.

После основания современного государства в 1829/30 году, так называемая Катаревуса (греч. Καθαρεύουσα, «чистый [язык]»; основы были созданы Адамантиосом Кораисом ) стала официальным языком обучения и официальным языком, искусственно созданной высшей школой. -уровневый язык, который изначально служил промежуточным звеном между сильно познавательными и вульгарными моделями нового государственного языка, но с 1830-х годов все больше ориентировался на классический аттический язык с точки зрения лексики и грамматики . Многовековое сосуществование ( диглоссия ) этого литературного языка и народного языка ( димотики , греч. Δημοτική) привело к серьезным проблемам в области образования, поскольку у детей были серьезные нарушения в развитии естественного языка и они не могли свободно выражать себя в своей матери. язык. После многочисленных законодательных инициатив в течение 20-го века по установлению разговорного языка и столь же многочисленных неудач и тенденций к архаизму (аналогично нынешнему правительству), разговорный язык окончательно не стал языком государственного управления и науки до 1976 года - в современном мире. В греческой литературе решение о просторечии было принято в 19 веке (поэзия) или в начале 20 века (проза). Многие слова и грамматические структуры были заимствованы из Катаревуса в современном просторечии, поэтому это также считается синтезом Катаровуса и Димотики и называется «Новогреческий койне» (νεοελληνική κοινή, стандартный современный греческий язык ). Православная Церковь и некоторые лингвистические пуристских круги продолжают придерживаться Кафаревуса письменного использования.

шрифт

До изобретения и введения греческого письма, которое используется до сих пор, примерно в 9 веке до нашей эры. Микенский греческий язык был записан так называемым письмом Linear-B, которое, однако, вышло из употребления с падением микенской культуры. Его предшественник, линейный шрифт A, вероятно, не использовался для греческого языка.

Хотя произношение греческого языка менялось много раз за тысячелетия, орфография оставалась в основном неизменной благодаря различным усилиям по поддержанию чистоты языка. Акценты ( острый , серьезный ударение и циркумфлекс ) и символы звуков дыхания ( spiritus asper и spiritus lenis ), введенные в греческую письменность в эллинистический период, использовались до недавнего времени. Указом президента Греции № 297 от 29 апреля 1982 года символы дыхания были отменены, а ударения заменены одним символом ( тонос ), обозначающим ударный слог. Тон выглядит как острый, но не идентичен ему (в Unicode тон и острый тон представлены разными кодами). Однако литературные тексты, в частности, по-прежнему часто печатаются с отметками дыхания и акцентами - независимо от того, является ли это современным греческим языком Dimotikí или государственным и образовательным языком Katharévousa .

имея в виду

Греческий язык и письменность оказали огромное влияние на развитие Европы : и латинский, и кириллица были разработаны на основе греческого алфавита .

Новый Завет был написан в эллинистической греческой и до сих пор читают в оригинале в Греции сегодня (см Библейский греческий ). Впервые он был напечатан Эразмом Роттердамским .

Одним из основных источников Возрождения и гуманизма было возвращение к греческому языку, которое было почти забыто на Западе, спровоцированное, среди прочего, бегством многих византийцев на Запад после падения Константинополя в 1453 году .

Даже сегодня научные термины часто создаются на международном уровне с использованием греческих (и латинских ) слов. В самом греческом языке для этого используются почти только греческие слова, поэтому многие технические термины, основанные на латинском языке, которые распространены почти во всех других современных языках, в современном греческом языке отличаются.

литература

  • Джеффри Хоррокс : Греческий: История языка и его носителей . Чичестер [u. а.]: Wiley-Blackwell, 2010, ISBN 978-1-4051-3415-6 .
  • Франсиско Р. Адрадос : История греческого языка. С начала до сегодняшнего дня (Перевод Гансберта Бертша), A. Francke Verlag, Тюбинген / Базель 2002, ISBN 3-8252-2317-5 .
  • Ганс Эйденайер : От рапсодии до рэпа. Гюнтер Нарр Верлаг, Тюбинген 1999, ISBN 3-8233-5202-4 .
  • Леонард Роберт Палмер : Греческий язык. Humanities Press, Atlantic Highlands 1980, перепечатанная The Bristol Classical Press, Лондон 1996 (Великие языки), ISBN 0-391-01203-7 . - Обзор: Джон-Кристиан Биллигмайер, в: The American Journal of Philology 104, 1983, 303-306, ( онлайн ).
    • Немецкий перевод: греческий язык. Основы истории языка и историко-сравнительной грамматики. Институт лингвистики при Университете Инсбрука, Инсбрук 1986 (Вклад Инсбрука в лингвистику, том 50).
  • Эдуард Швицер : греческая грамматика. CH Beck, Мюнхен. Том 1: Общая часть, фонология, словообразование, словообразование. 1934/1939, 6-е издание 1990 г. Том 2: Синтаксис и синтаксическая стилистика. 1950, 5-е издание 1988. Том 3: Регистр. 1953 г., 2-е переиздание 2-го издания 1980 г. Том 4: Реестр вакансий. 1971 г., 3-е издание 2005 г.
  • Справочник классических исследований 2 .
  • Антониос Н. Джаннарис : историческая греческая грамматика . Macmillan and Co., Limited, Лондон, 1897 г.

веб ссылки

Wikibooks: Wikijunior languages ​​/ греческий  - учебные и учебные материалы

Индивидуальные доказательства

  1. Греческий язык в: Британская энциклопедия (английский)
  2. ^ Б. Джозеф (2001): Древнегреческий . В: J. Garry et al. (Ред.): Факты о основных языках мира: Энциклопедия основных языков мира, прошлого и настоящего .
  3. MultiTree: Цифровая библиотека языковых отношений ( http://multitree.org/codes/xmk )
  4. Ханс Дж. Холм (2008): Распределение данных в списках слов и его влияние на подгруппы языков. Материалы 31-й ежегодной конференции Общества классификации e. V. в Университете Альберта-Людвига во Фрайбурге, 7–9 марта 2007 г. В: К. Прайзах, Х. Буркхард, Л. Шмидт-Тим, Р. Декер (ред.): Анализ данных, машинное обучение и приложения. Берлин: Springer, стр. 629-636.