Заглавные буквы

Капитализация является использование в верхнем регистре ( заглавные буквы , заглавные буквы ) в шрифте , который является одновременно Minuskeln знает , как капиталы и их смешанные используется один и тот же текст позволяет.

Прилагательное «с заглавной буквы» может относиться как к отдельной букве, так и к слову . В случае слова это обычно означает верхний регистр первой буквы и нижний регистр всех последующих букв слова. Использование заглавных букв в слове означает сплошную или последовательную заглавную букву, Versalschrift или majuscule .

В то время как последовательный нижний регистр означает отказ от всех заглавных букв, умеренный нижний регистр (который также известен как умеренный регистр ) допускает определенные случаи использования прописных слов, например, в начале предложения или собственных имен . Во многих европейских письменных языках имена собственные и религиозные имена пишутся с заглавной буквы, а вежливость также часто пишется с заглавной буквы.

Вхождение

В древних и раннесредневековых системах письма греко-латинской письменности (включая руны , ирландское письмо , коптское письмо и т. Д.) И в неевропейских письменных языках ( еврейское письмо , арабское письмо , китайское письмо , японское письмо , и т. д.), различие между прописными и неизвестными строчными буквами. Предпосылки для смешанного использования строчных и прописных букв и, следовательно, для использования заглавных букв, существовали только со времен средневековья, особенно в латинском , кириллическом , греческом и армянском алфавитах в различных формах.

история

Капитализация на немецком языке возникла в конце средневековья (только в Средние латинских текстов в 13 - м веке , и на немецком языке с 14 - го века). Первые или первые несколько букв отдельных слов (не только существительных) были набраны заглавными буквами , чтобы выделить эти слова. Таким образом были выделены предпочтительные термины из религиозного контекста (например, «Бог»).

Заглавные буквы всех существительных и обоснованных форм в немецком языке были введены в 17 веке, в эпоху барокко .

Капитализация существительных распространилась из Германии в датский и закрепилась там благодаря унии с Норвегией (1521–1814).

В Норвегии в 1869 г. была введена умеренная чувствительность. Дания последовала его примеру, проведя орфографическую реформу 1948 года .

В основном датские тексты до 1948 года при цитировании не меняются. Также следует отметить, что формы обращения [ I (вы), De (вы), Dem (вы), Deres (вы)] пишутся с заглавной буквы, как и такие титулы, как Hendes Majestæt (Ее Величество).

Тенденция подчеркивать отдельные слова прописными буквами (обычно все слово) наблюдается сегодня независимо от того, как они использовались в то время и в разных языках.

Переход к сегодняшней общепринятой форме капитализации происходил постепенно за счет использования. Со временем возникло множество исключений, например, слова не пишутся с заглавной буквы, если они не воспринимаются как существительные в контексте (например, «Обычно это не так»); это исключение было снято в рамках реформы правописания 1996 года . Такие исключения должны облегчить чтение, но усложнить правила написания .

Немецкий, люксембургский и фризский

В целом

Немецкий (включая немецкие варианты нижненемецкого языка ) является единственным языком в латинском алфавите, наряду с люксембургским , Plautdietschen , Sater Frisian и двумя северо-фризскими диалектами письменности ( Sylter Frisian и Helgoländisch ), правила написания которых по-прежнему требуют использования общей заглавной буквы существительных. , например Б. такими словами, как «хлеб» или «любовь». Кроме того, имена собственные пишутся с большой буквы, например Б. «Питер». Вежливость «You», соответствующие притяжательные местоимения «your» и «you» в адресе (например, B .: Буду вам признательна, если вы ...) всегда пишутся с заглавной буквы. С другой стороны, приветствия «you», «you» и их изменяемые формы («dich», «you» и т. Д.) Могут опционально начинаться с заглавной буквы при обращении к читателю напрямую или с апострофами , чтобы, например, Б. Выражение вежливости, почтения или признательности; Однако здесь нет требования к капитализации.

Помимо существительных, большинство существительных пишутся с заглавной буквы. Это слово из других частей речи , которые образуют в голова в словосочетании . Существительные часто можно распознать по тому , что они предшествуют с помощью статьи , которая относится к ним ( на благо, в стучу на работу, чтобы посмеяться, в возрасте, три, писк), или местоимение ( это загримированный , ничего интересного, ваше заикание), слово с неопределенным числом ( несколько учеников, мало хороших) или другой атрибут ( способности г-на Мюллера , громкая речь, умелая формулировка, ярко- красный). Но есть также производные существительные, которых нет у такого компаньона ( то же самое с for like pay, инсайдеры знают свое дело, для молодых и старых ). Кроме того, не все существительные пишутся с заглавной буквы, но есть исключения ( два , другой , ближний и дальний , у нас разные бананы - желтые на вкус особенно хороши).

Прилагательные и причастия также пишутся с заглавной буквы, если они являются частью названий должностей , должностей или названий, или классификационных единиц в ботанике, зоологии или типах транспортных средств, или если они встречаются в рамках общепринятых терминов. Примеры:

• присяжный аудитор
• заместитель инспектора армии
• зубчатый лютик
• летучая рыба
• крытый корвет
• французская революция
• вторая мировая война
• святой престол
• земля обетованная
• новый год ( реформированный ; также новый год )

Слова в начале предложений или в начале названий книг и заголовков также обычно пишутся с заглавной буквы.

Все остальные слова должны быть написаны строчными буквами, например «разный», «иди» и «если». Исключением из правила, согласно которому только первая буква слова пишется с заглавной буквы, являются сокращения, в которых нижний или верхний регистр определенной буквы основан на регистре соответствующего сокращенного слова. Например, это «ГмбХ» для « G п е к т т его по б eschränkter H IABILITY» и «Highway Code» для « Св расовой V erkehrs- O rdnung».

полемика

В рамках реформы немецкого правописания с 1996 по 2006 год отмена использования заглавных букв в именах обсуждалась и была поддержана ответственным научным комитетом; Однако в конце концов - также из-за политического давления - было решено немного увеличить капитализацию (например, сегодня вечером, к тому же заранее ). Кроме того, использование заглавных букв в целом и, в частности, иногда непоследовательное регулирование верхнего и нижнего регистра в немецком языке критикуются как источник орфографических ошибок.

Некоторые немецкие писатели, в том числе Братья Гримм , неоднократно выступал за нижний регистр имен существительных. Статья в нижнем регистре содержит дополнительные аспекты по этой теме.

английский

Общий

В английском языке все слова основного словаря пишутся строчными буквами, за исключением имен собственных и некоторых производных от имен собственных (см. Ниже). Это относится не только к таким именам, как Джон или Мэри, но и к z. B. также на торговых марках или названиях продуктов . Например, windows - это большая часть английского слова, обозначающего окно, но Windows - это операционная система от Microsoft . Кроме того, например, заглавные буквы:

• личное местоимение "Я" (I)
• Слова в начале предложения
• Имена людей, учреждений, органов, исторических событий, политических партий, документов, эпох и школьных предметов.
• Слова в названиях и заголовках работ (последнее только в публикациях США); короткие слова (артикли, частицы, предлоги, ...) часто не пишутся с заглавной буквы
• Названия стран, национальные названия и языки, а также соответствующие прилагательные; Названия мест и производные для обозначения жителей, например Б. Глазго, Глазго
• Дни недели, названия месяцев, реки, моря, области, спутники , планеты и звезды; Земля (Земля), Солнце (Солнце) и Луна (Луна), следовательно, также могут быть написаны с заглавной буквы в астрономическом контексте, при этом здесь также используются латинские слова (Terra для земли, Sol для солнца и Luna для луны).
• Бог (Готт) - собственное имя монотеистического Бога, местоимения, относящиеся к нему ( Он, Его, Его ), часто пишутся с заглавной буквы; как общий термин, слово « бог» пишется в нижнем регистре.

Использование заглавных букв в заголовках и названиях работ

В американских газетах и ​​журналах все слова в заголовках и названиях обычно пишутся с большой буквы. Единственное исключение - артикли , частицы и предлоги с несколькими буквами, обычно они пишутся строчными буквами. Они имеют заглавную букву, только если они являются первым словом заголовка или заголовка или находятся в начале новой строки. Предлоги также пишутся с заглавной буквы, если они являются последним словом в названии или заголовке. Местоимения не всегда в верхнем или нижнем регистре. Примеры: Кусочек яблока все еще выглядит хорошо (Herald Tribune), Tale of a Treasure (Herald Tribune), Их молчание оглушает (Herald Tribune), Kicking the Big One (Time), Holy War of Words (Time).

В британских газетах только первое слово заголовка обычно пишется с заглавной буквы. Остальные слова (кроме, конечно, имен собственных и их производных) имеют строчные буквы. Примеры: « Публикуй и будь проклят» («Гардиан»), « Политическое мыло» направлено на то, чтобы вымыть грязь («Гардиан»), « Реквием по тенору» («Таймс»), « Не суйтесь в гнездо» («Дейли телеграф»), «Мисс Марпл на сегодня» («Ежедневно Телеграф). Заголовки произведений (например, книг, пьес или музыки) пишутся так же, как заголовки в американских газетах: за исключением статей, частиц и предлогов, все слова всегда имеют заглавную букву. Примеры: Андрокл и лев , Как важно быть серьезным , Алиса в стране чудес , 20000 лье под водой , Простые сказки с холмов .

Международные блюда

Использование заглавных букв не одинаково во всех странах с умеренным нижним регистром. Например, названия народов и языков пишутся с заглавной буквы в английском и голландском языках и в нижнем регистре в итальянском, испанском, датском, шведском и норвежском языках. То же самое касается государственных праздников, за исключением итальянского, который здесь является одним из языков с большой буквы. Написание институтов и названий также различается; поэтому его называют королевой Елизаветой по-английски , но по-французски la pure Élisabeth , а по-датски, после десятилетий последовательного использования строчных букв, заглавные буквы снова были разрешены в таких случаях несколько лет назад (сегодня dronningen и Dronningen ). Также нет единых правил написания слов для (определенного) государства и (определенной) церкви .

Смотри тоже

• Внутренний майор
• Чувствительность к регистру

литература

• Ханс-Георг Мюллер : Использование заглавных букв в немецком: заглавные и строчные буквы теоретические, эмпирические, онтогенетические . (= German Linguistics, Volume 305), Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2016, ISBN 978-3-11-046096-4 ( ограниченный предварительный просмотр в поиске книг Google). 

веб ссылки

• Рабочий лист начальной школы Компактный курс для учеников начальной школы с прописными и строчными буквами

Индивидуальные доказательства

1. ↑ См. О странице 2 контрактного документа Гамбургского поселения 1701 года .
2. ↑ Михаэль Шнайдер: История немецкой орфографии с особым вниманием к развитию с 1994 года. Материалы по (новой) немецкой орфографии, Марбургский университет, стр. 1–30.
3. ↑ «Барокко натурализовало Майускель в немецкой орфографии» . Вальтер Беньямин : Собрание сочинений. Франкфурт-на-Майне 1980 г., том 1, стр. 382.
4. ↑ Duden online: Верхний или нижний регистр «du / Du» и «Ihr / Ihr» (по состоянию на 4 февраля 2015 г.)
5. ↑ Sprachreport, Extra Edition July 1996, Раздел D) Верхний и нижний регистр.
6. ^ Теодор Иклер : История ГКС . В: Мой дневник правописания; 29 ноября 2005 г.
7. ↑ Ассоциация филологов приветствует пресс-релиз Ассоциации немецких филологов (DPhV) «Реформа орфографии» , Берлин, 31 июля 2006 г.
8. ↑ Стефан Штирнеманн: О местонахождении школы. Швейцарская орфографическая конференция; 7 июля 2008 г.
9. ↑ ПЕРВЫЙ РЕГИСТР. (Согласно FRIEDERICH, стр. 60 и сл. Или ENGLISH USAGE, стр. 118 и след.). (Больше не доступны в Интернете.) Архивировано из оригинала на 18 января 2013 года ; Проверено 5 марта 2013 года .