Хадаятулла Довольно

Хорошенькая Хадаятулла (2009)

Хадайятулла Хабш (родился 8 января 1946 года в Хемнице , как Поль-Gerhard hübsch ; † +4 январем, 2 011 в Франкфурте -на- Майне ) был немецкий писатель , публицист , активист 1968 движения и давний пресс - представитель в Ахмадийская мусульманского джамаата в Федеративная Республика Германия. V. Он был имамом Дшумой (руководителем пятничной проповеди ) в мечети Нуур во Франкфурте .

Жизнь и работа

Пауль-Герхард Хюбш посещал школу Пауля-Герхардта в Лаубахе (Верхний Гессен), из которой позже возник Лаубах-Коллег . С 1965 по 1967 год он был политически активным членом Гессенского комитета Пасхального марша и руководил группами пасхальных маршей и демонстрациями против войны во Вьетнаме. Хюбш отказался от военной службы и был активен на левой сцене во время студенческих волнений в АПО , в том числе в Коммуне I , и за это время испытал множество наркотиков, особенно с ЛСД .

В 1969 году Поль-Герхард Хюбш - после духовного опыта во время поездки в Марокко - присоединился к исламскому реформаторскому сообществу Ахмадия Мусульманский Джамаат и отныне был Хадаятуллой (ھدایۃ ﷲ«Ведомый Аллахом»). Как имам Дшума он работал в мечети Нуур во Франкфурте-Заксенхаузене, где он читал пятничную проповедь на немецком языке. Хюбш считался одним из самых известных немецких новообращенных .

Примерно в 1970 году несколько томов стихов были опубликованы Luchterhand , Maro Verlag и издательством Dittmer под именем Paul-Gerhard Hübsch . В течение восьми лет Хюбш работал в рубрике « Frankfurter Allgemeine Zeitung» , которая также публиковала его стихи, пока в 1979 году, после своего обращения в ахмадийский ислам, он не получил известное уведомление, в котором говорилось, что Хюбш был «необыкновенным, выдающимся человеком». буржуазный Феномен, ломающий рамки Запада ». Он был одним из основателей левого крыла альтернативного клуба Вольтер во Франкфурте и открыли «Хайди любит вас магазин» во Франкфурте -на -Bockenheim в мае 1968 года глава магазин для хиппи сцены, которая была закрыта снова властями после того, несколько месяцев.

Хюбш продолжал публиковаться в различных национальных ежедневных газетах, таких как Die Welt , taz , Süddeutsche Zeitung и Junge Welt, а также в различных альтернативных литературных журналах, таких как Ulcus Molle Info , Der Metzger и Die Brücke - форуме антирасистской политики и культуры . С 1991 по 1998 год он был председателем Ассоциации немецких писателей в Гессене и работал в государственном совете по этике.

Помимо стихов, Хюбш также писал прозу, эссе, романы, несколько радиоспектаклей и сатиры, а также научно-популярные книги об ахмадийском исламе, поп- и рок-музыке и посвятил себя искусству коллажа , которое он выставлял. В общей сложности он опубликовал более 100 книг (обзор его предыдущих книг появился в 2002 году: Первая сотня ), в основном сборники стихов и научно-популярные книги, многие из которых об исламе с точки зрения ахмадийской мусульманской общины ( The Way Мухаммеда , пророчества ислама , фанатичные воины во имя Аллаха ). Он также перевел множество книг с английского на немецкий, в том числе « Иисус в Индии» и стандартный исламский труд « Мусульманские святые и мистики» ( Тадхкират аль-Аулия ) Фаридуддина Аттара . Как журналист, он писал обзоры, радиорепортажи, очерки и журнальные статьи. В конце 1970 - х и начале 1980 - х годов он работал в качестве репортера и художественного писателя для ч «s молодежи радио . Хюбш издавал литературные журналы Törn и Holunderground .

С 1990 года он возглавляет издательство «Дер Ислам» Ахмадийского мусульманского джамаата. В качестве давнего пресс-секретаря Хюбша выступал за межрелигиозный диалог и читал лекции по всей Германии об учении ахмадийцев. После смерти Хюбша в январе 2011 года министр юстиции, интеграции и Европы Гессе Йорг-Уве Хан сказал, что как «один из самых известных немецких новообращенных» и защитник «либерального ислама» Хюбш «внес свой вклад в интеграцию» и « как ни один другой мост между мирами ».

Совсем недавно Хюбш также работал приглашенным автором и партнером по интервью в правом Junge Freiheit со статьями об исламе и интеграции. В 2006 году он дал интервью для третьего издания теории органа Hier и Jetzt из самых молодых национальных демократов в NPD . Его попытка способствовать пониманию мигрантов и ислама в новых органах правого толка в некоторых случаях подвергалась резкой критике. Хюбш прокомментировал утверждения в своем тексте «От любви к правде», в котором он сослался на свои десятилетия политической и литературной приверженности делу борьбы с расизмом и заявил, что хотел бы использовать любую возможность для разъяснения - вот почему он также дал газете Bild Интервью. Напротив taz объяснил Претти в интервью, что он был «наивен несколько лет назад в этой истории», когда у мальчиков оставалась свобода ». В качестве« эксперта по исламу »он присоединился, среди прочего, к Мэйбриту Илльнеру (ZDF) и Фридману (N24), а также в разное время. Обсуждения в гражданских каналах.

Его мемуары вышли в 1991 году под заголовком « Нет времени на поездки» . В 1998 году он опубликовал краткое изложение своей жизни под заголовком «Все было тайно» в антологии Bye-bye '68 нового правого анти-антифа - и постоянного автора Юнге Фрайхейта Клауса Вольфшлага . Последний раз он работал над своей книгой «Мусульманская шутка» .

Хюбш был дважды женат и имел восемь детей. Журналистка Хола Марьям Хюбш - его дочь. Он умер утром 4 января 2011 года. В первую годовщину его смерти состоялся 1-й Поэтический мемориал Хадаятулле Хюбш, организованный Ассоциацией немецких писателей Гессена. Хадаятулла Хюбш - в декабре 2020 года в Цюрихе появилась фабричная газета № 364 в память о 10-й годовщине его смерти 4 января 2021 года .

Поэзия

Литературная карьера Хюбша началась с публикации в очень популярном сборнике Primanerlyrik - Primanerprosa под редакцией Петера Рюмкорфа . В 1969 году Хюбш опубликовал в Лухтерханде свой первый сборник стихов « Мах, чего ты хочешь» . Гюнтер Грасс , который позже получил Нобелевскую премию по литературе и также был опубликован Luchterhand, предсказал, что тогда Хюбш сделает большую карьеру поэта; Однако Хюбш предпочитал оставаться подпольным поэтом за пределами «центральных улиц».

Поэзия Хюбша была вдохновлена ​​экспериментальной литературой, дадаизмом и поэзией экспрессионистов . Позже на него повлияли литераторы-битники , особенно Аллен Гинзберг , Уильям С. Берроуз и Джек Керуак . После его обращения в ислам на его поэзию также повлияла мистическая поэзия Персии, Хафеза , Руми и Сади.

Хюбш был « поэтом из устной речи », который стал соучредителем литературного движения немецкого поэтического слэма и был тезкой первого Social Beat Festival в Берлине. Его считают «ветераном» и «легендой» социальной бит-сцены и «лирического перформанса». Он ездил с читательскими турами по Германии и продвигал молодых писателей. В 1996 году он был избран «Мастером немецкой литературы» на международном поэтическом конкурсе. Он получил литературные премии, совсем недавно - 12-ю премию Набелла.

Под английской аббревиатурой «PG», сокращением его христианского имени, которое он получил на основе немецкоязычного поэта- гимна Пауля Герхардта , он был известен в 1960-х и 1970-х годах среди поэтов- битников и хиппи . Позже Хюбш написал мусульманские песни и стихи, которые до сих пор появились в трех антологиях. Он входит в группу немецкоязычных поэтов мусульманской религиозной поэзии в Германии.

заводы

Книги (подборка)

  • Делай что хочешь . Лухтерханд, Нойвид / Берлин, 1969.
  • Испугался . Лухтерханд, Нойвид / Берлин, 1971.
  • Запечатанный. 40 текстов по газетным сообщениям. Winddruck + Dittmer, Wetzlar 1979, ISBN 3-922256-04-X .
  • Альтернативный паблик . С. Фишер, Франкфурт-на-Майне 1980, ISBN 3-596-24042-5 .
  • стихи о любви . Eremiten-Presse, Дюссельдорф, 1983, ISBN 3-87365-190-4 .
  • Я потерял цветы. Стихотворение . Eremiten-Presse, Düsseldorf 1987. ISBN 3-87365-233-1 .
  • Внутренняя кожа. Пятнадцать стихотворений . Verlag Michael Kellner, Гамбург 1988, ISBN 3-922035-40-X .
  • Друг . Райнер Верлаг, Берлин 1988.
  • Путь Мухаммеда. Ислам - религия будущего? Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 1989, ISBN 978-3-499-18475-8 .
  • Нет времени на поездки. Автобиографический отчет . Koren & Debes / Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне 1991, ISBN 3-910078-01-X .
  • В джазе нет слов. О джазе и поэзии . Altaquito Verlag Göttingen 1991, ISBN 978-3-923588-26-8 .

«Загляни в мой мозг», стихи и коллажи. Verlag Jörg Eisensteck, Bickenbach 1991, ISBN 3-925179-03-8 .

  • Остановить луну 18 . Пендрагон, Билефельд 1992, ISBN 978-3-923306-56-5 .
  • Убивайте ради мира . Verlag Peter Engstler, Ostheim / Rhön 1992, ISBN 3-980-2826-0-0 .
  • В окружении нежных клеток . Носмас Верлаг, Ханау, 1992.
  • Место покоя . Verlag Der Islam, Франкфурт 1992, ISBN 978-3-921458-77-8 .
  • Мусульманская женщина. О положении женщины в исламе . Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне 1992, ISBN 978-3-921458-78-5 .
  • Meininger Haikus . Книга художника. Ручной пресс uräus, Галле-ан-дер-Заале, 1993 г.
  • Пророчества ислама . Дромер Кнаур, Мюнхен 1993, ISBN 978-3-426-86022-9 .
  • P · E · N · G. Длинное письмо 68-летнего дочери . Betzel, Nienburg 1993, ISBN 978-3-929017-16-8 .
  • В город счастливых слез (редактор). Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне 1994, ISBN 978-3-921458-93-8 .
  • Густой туман Германия. Стихи . Landpresse, Weilerswist 1995, ISBN 3-930137-37-2 .
  • Космология ислама . Verlag Clemens Zerling, Берлин 1995, ISBN 978-3-88468-061-2 .
  • Ислам - 99. Вопросы и ответы по исламу . Betzel Verlag, Nienburg 1995, ISBN 3-929017-23-7 .
  • Мой путь к исламу . Издательство Der Islam, Франкфурт-на-Майне, 1996 г.
  • Дождь изо рта . Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне 1996, ISBN 978-3-932244-03-2 .
  • Женщины в исламе. 55 вопросов и ответов . Betzel, Nienburg 1997, ISBN 978-3-929017-77-9 .
  • Расчистите путь. Стихи. Хорлеманн Верлаг, Бад-Хоннеф 1998, ISBN 3-89502-076-1 .
  • Ислам 99. Вопросы и ответы по исламу . Betzel, Nienburg 1998, ISBN 978-3-929017-23-6 .
  • Звездный рот . Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне 1998, ISBN 978-3-932244-00-1 .
  • Все было в секрете. От ЛСД к исламу . В кн .: Клаус-М. Wolfschlag (Ed.): Bye-bye '68. Об этом сообщают отступники левых, извращенцы APO и всевозможные сторонники мышления . Грац / Штутгарт 1998.
  • Террор и рай. Стихи о войне . Издание Minotaurus в Galerie Vevais, Verlag Alexander Scholz, Vevais 2001, ISBN 3-936165-15-7
  • маленькие журналы. Независимые литературные журналы . Дом авторов Verlag, Берлин 2001, ISBN 978-3-932909-80-1 .
  • Хан Юн Ын : Молчание любимых . (Литературная адаптация). Хорлеманн, Бад-Хоннеф 2001, ISBN 3-89502-135-0 .
  • Фанатичные воины во имя Аллаха. Корни исламистского террора . Hugendubel / Diederichs, Мюнхен 2001, ISBN 978-3-7205-2296-0 .
  • СМС в метро . Издательство Андреаса Райффера, Брауншвейг 2001.
  • МОНОЛИТ . Stadtlichter Presse, Берлин 2002, ISBN 3-936271-12-7 .
  • Мусульманские святые и мистики (переводчики). Hugendubel / Diederichs, Мюнхен 2002, ISBN 978-3-7205-2342-4 .
  • Расчистите путь. Стихи . Хорлеманн, Бад-Хоннеф 2002, ISBN 978-3-89502-076-6 .
  • Билеты. Стихи . Хорлеманн, Бад-Хоннеф 2002, ISBN 3-89502-147-4 .
  • Рай и ад. Представления о загробной жизни в исламе . Патмос, Остфильдерн 2003, ISBN 978-3-491-72471-6 .
  • Первая сотня. Книги Хадаятуллы Хюбша о более чем 30-летнем опыте субкультуры в Германии . Ариэль, Ридштадт 2003, ISBN 978-3-930148-24-0 .
  • Довоенные стихи с рисунком Фрэнка Вильденхана . Corvinus Presse, Берлин 2003, ISBN 978-3-910172-84-5 .
  • EUROBEAT. Стихи . edition Roadhouse, Ганновер 2004.
  • Моя первая книга о животных: Ислам для детей (совместно с Фаридом Ахмадом). Verlag Der Islam, Франкфурт-на-Майне 2007, ISBN 978-3-932244-26-1 .
  • Асфальтовый дервиш (совместно с Акселем Монте ). Хайнц Волерс Верлаг, 2007.
  • Поезд мира: от Кота Стивенса до Юсуфа Ислама . Пальмира, Гейдельберг 2009, ISBN 978-3-930378-76-0 .
  • Marock'n'Roll. Избили стихи . Гонзоверлаг, Майнц 2010, ISBN 978-3-9812237-5-0 .
  • Монолит . Эстрадные стихи . Издание Schwarzdruck, Берлин 2010, ISBN 978-3-935194-34-1 .
  • Round & Round & Round - цикл стихов (совместно с Флорианом Ветчем). Songdog, Вена 2011, ISBN 978-3-9502890-8-4 .
  • Мусульманская шутка . Патмос, Остфильдерн 2013, ISBN 978-3-8436-0001-9 .
  • Ледокол спокойно - 6 стихотворений (совместно с Флорианом Ветчем ). Гонзо Верлаг, Майнц 2013, ISBN 978-3-944564-05-0 .

Эссе

  • Чего хочет ислам? ; «Ислам», сентябрь 1998 г.
  • Уроки ислама в школах? ; "Белый минарет", май / июль 1999 г.
  • Вопрос о насилии в исламе ; «Белый минарет», 2003 г.
  • Ответ доктору Книга Шретера «Ахмадийское движение ислама» ; в новой редакции: пресс-релиз AMJ «Гражданские инициативы и строительство мечети» от 2008 г. ( онлайн ( памятная записка от 7 сентября 2008 г. в Интернет-архиве ), архив веб-сайта)
  • О взаимоотношениях с женщинами в браке. Объяснение якобы женоненавистнических стихов из Священного Корана
  • Библейские тексты с точки зрения ислама в Кирхенботе, Цюрих : «Тварь никогда не бывает Богом» (1/2007), «Бог любит миротворцев» (2/2007), «Требуется покаяние» (3/2007), «Иисус, также для Образец для подражания мусульман »(4/2007),« Мусульмане находят Мухаммеда в Библии »(5/2007),« Где исцеляется душа »(6/2007)

Радио / аудиокнига

  • Конференция птиц ; Радиоспектакль по эпической поэме Фарид-ад-дина Аттара , кассета. Cotta's Hörbühne, Verlag Ernst Klett, Штутгарт 1995, ISBN 978-3-12-761320-9 .
  • Террор и рай. Стихи о войне , аудио CD. издание Galerie Vevais, 2002, ISBN 978-3-936165-23-4 .
  • Взбесился , Saarländischer Rundfunk , первая трансляция в 1972 году
  • Улыбаясь, как голова, полная ран , Saarländischer Rundfunk, первая трансляция 14 апреля 1973 года.
  • Die Before You Die , Saarländischer Rundfunk, первая трансляция 30 ноября 1975 г.
  • День, когда Элвису Пресли должен был быть приговорен к пожизненному заключению , Hessischer Rundfunk , первая трансляция состоялась 16 января 1976 года.
  • Карта города , Bayerischer Rundfunk , первая трансляция 4 июля 1977 г.
  • Конференция птиц , Südwestfunk , первая трансляция 23 декабря 1979 г.
  • Что было правдой, а что запуталось , Sender Free Berlin , первая трансляция 20 мая 1980 года.
  • На пути к себе - Путешествие внутрь , Hessischer Rundfunk, первая трансляция 14 декабря 1980 года.

литература

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. Андре Дальмайер: Он хотел разрушить границы личности. Память о писателе Хадаятуллахе Хюбше. В: nd День 8 января 2021 г., стр.13.
  2. ^ Поэт и проповедник: писатель Хадайятулла Хабш умер во Франкфурте . В: ФАЗ , 5 января 2011 г.
  3. Хадаятулла Хюбш: Первая сотня . Ариэль Верлаг, 2002 год.
  4. Поэт-битник в мечети: Автор Хадаятулла Хюбш мертв . В: таз , 7 января 2011 г.
  5. Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 января 2011 г.
  6. Хадаятулла Хюбш: Forever Young faz.net, 6 января 2012 г.
  7. Хайди любит делать покупки на orte-der-revolte.de, с фотографиями
  8. Рейд в магазине Frankfurter Rundschau "Heidi Loves You" , 20 сентября 1968 г.
  9. Пресс-релиз VS от 5 января 2011 г. ( Памятка от 20 февраля 2015 г. в Интернет-архиве ) (PDF; 98 kB)
  10. Официальный список всех публикаций .
  11. Включено в DNG ( https://portal.dnb.de/opac.htm?query=9783930148240&method=simpleSearch ).
  12. По случаю смерти Хадаятуллы Хюбша министр интеграции Йорг-Уве Хан выразил соболезнования семье и ахмадийской общине .
  13. «От любви к истине» , hadayatullah.de.
  14. Ян-Фредерик Бандель: «Если вы предадите свое прошлое, оно вам больше ничего не скажет» - О приманской поэзии, битниках, хоррор-трипах и духовной поэзии. Разговор с Хадаятуллой Хюбшем . В: Junge Welt , 19 февраля 2011 г.
  15. Мишель Фридман в беседе с Удо Ульфкотте и Хадаятуллой Хюбшем: Насколько опасен ислам? Трансляция N24, видео на YouTube (27:54 мин.)
  16. kulturnetz-frankfurt.de
  17. Заводская газета № 364: Хадаятулла Хюбш - в память о 10-й годовщине смерти Хадаятуллы Хюбша 4 января 2021 года. Редакторы: Флориан Ветч и Мишель Стейнбек . Печать: Ропресс, Цюрих, декабрь 2020 г.
  18. ^ FAZ , 6 января 2011
  19. Süddeutsche Zeitung , 7 января 2011 г.
  20. Вне основных дорог . В: FAZ , 6 января 2011 г.
  21. Hadayatullah Hübsch Ariel Publishing House
  22. Газета Поэзия , 11 февраля 2011 г.
  23. kulturnetz-frankfurt.de
  24. ^ FAZ , 6 января 2011
  25. Ср. Филипп Гут: «Разрушение креста» - проповедник мусульманской секты интерпретирует библейские тексты в вестнике реформатской церкви . В: Die Weltwoche , 28 февраля 2007 г.