Приветствую начальника

Титульный лист Приветствую вождя
Приветствую Шефа , играет церемониальный оркестр армии США

«Приветствую вождя» (слишком по- немецки « исцеление лидера») - это официальный Präsidialsalut для президента Соединенных Штатов Америки , который сопровождал его почти во всех публичных выступлениях. Перед этим в честь президента разыгрываются четыре барабанной дроби и фанфары (обороты и рюшечки) .

Возникновение

Говорят, что песня берет свое начало в морском пейзаже Шотландского нагорья. Лондон- родился композитор куске, директор Суррей театра , Джеймс Сандерсон (1769-1841), как говорят , никогда не оставались там. Текст восходит к « Леди озера» Вальтера Скотта (1810 г.) со строчкой «Приветствую вождя, который с триумфом идет вперед!» Таким образом, в оригинале «Вождь» относится к вымышленному шотландскому народному герою Родерику Дху, который является одним из главных героев поэмы.

В ноябре 1810 года Скотт написал другу, что «Леди озера» будет адаптирована как пьеса Мартина и Рейнольдса в Лондоне и мистера Сиддонса в Эдинбурге . Этот спектакль также был показан в Новом театре Филадельфии. Продюсер Эдмунд Джон Эйр адаптировал адаптацию Дж. А. Джонса « Привет вождю» Джеймса Сандерсона для песни «Лодка» в конце пьесы. Песня была очень популярна в Соединенных Штатах, и поэтому песня распространилась по США.

Впервые произведение было посвящено американскому президенту, когда оно должно было ознаменовать память президента Джорджа Вашингтона и окончания войны 1812 года на праздновании в Бостоне 22 февраля 1815 года . Он разыгрывался под названием « Венки для вождя» . Здесь также Леди Озера сыграла важную роль, поскольку Родерик Дху был лидером клана, который смог заявить о себе против ненавистных англичан и английского короля.

4 июля 1828 года, в Национальный день Америки , Морской оркестр исполнил эту песню на церемонии открытия канала Чесапик и Огайо в присутствии президента Джона Куинси Адамса . Однако Эндрю Джексон был первым президентом, удостоившимся этой песни 9 января 1829 года. Во время церемонии инаугурации Мартина Ван Бурена песня была услышана как одна из нескольких.

«Привет вождю» впервые прозвучало как музыкальное объявление для президента по предложению Джулии Тайлер, жены Джона Тайлера . На инаугурации Джеймса К. Полка 4 марта 1845 года пьеса также была сыграна.

Честер А. Артур , 21-й президент Соединенных Штатов , действительно не мог подружиться с Hail to the Chief . В разговоре с Джоном Филипп Соуза , то капельмейстер в Marine Band Соединенных Штатов , он попросил его , чтобы создать новую композицию для президентского поста. С этой целью он написал две работы: « Президентский полонез» (1886 г.) и два года спустя « Семпер Фиделис» (1888 г.). Ни одна из этих двух пьес не смогла превзойти президентское приветствие, и «Привет вождю» по-прежнему играют в честь президента .

В 1954 году Министерство обороны США сделало это произведение официальным гимном президента.

Формулировка и музыка

In Hail to the Chief - медленный, мелодичный марш с запоминающейся мелодией. Обычно ее играют как одну из нескольких песен на инаугурации президента США, а также часто играют на государственных приемах. Однако жестких правил не существует. Так родственный Trump , например, дорогой Боже , благослови США по Ли Гринвуд на спектаклях.

Текст написан Альбертом Гамсе. Однако песня в основном исполнена инструментально.

Слава Вождю, которого мы выбрали для нации,
Слава Вождю! Мы приветствуем его, всех и каждого.
Приветствуем Вождя, мы обещаем сотрудничество
В гордом исполнении великого благородного призыва.

Ваша цель - сделать эту великую страну еще более величественной.
Вы это сделаете, в этом мы твердо и твердо уверены.
Слава тому, кого мы выбрали командиром,
Слава Президенту! Слава Шефу!

Культурные ссылки

  • Фраза «Приветствую вождя» часто используется в американской культуре, чтобы высмеять людей, облеченных властью - например, в названии нескольких фильмов и телепрограмм, а также в музыкальных названиях.
  • Ник в бейсбол игрока Чад Кордеро является «Главный». Когда его команда, Washington Nationals , играет, на табло появляется надпись «Слава шефу!».
  • В то время Уотергейт скандировал протестующие - президент Ричард Никсон kolportierend - песню часто с текстом «Тюрьма вора» ( что-то вроде: В тюрьму с вором) .
  • По случаю инаугурации Джорджа Буша в 2001 году демонстранты скандировали «Приветствую вора», намекая на якобы «украденные» президентские выборы в предыдущем году . В 2003 году рок-группа Radiohead выпустила альбом под названием « Hail to the Thief ».

Замечания

  1. ↑ «Хайль» в смысле «приветствие». «Шеф» - это в том числе. общее имя в Америке для вождя индейского племени.

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ a b c d e Сборник песен: Приветствую вождя. В: Библиотека Конгресса . Проверено 11 сентября 2020 года .
  2. ↑ а б в г Эбигейл Такер: Почему мы играем «Да здравствует вождь» для президента? В: Smithsonianmag.com. Проверено 11 сентября 2020 года .
  3. ↑ A b Hail to the Chief на сайте Библиотеки Конгресса.
  4. ↑ Семпер Фиделис на официальном сайте морской пехоты США
  5. ↑ a b c «Приветствую вождя»: фанфары, которых добиваются одни президенты, а другие избегают. В: Национальное общественное радио . Проверено 11 сентября 2020 года .
  6. ↑ Мои цитаты американцев. Проверено 11 сентября 2020 года .
  7. ↑ Марти Нилэнд: Приветствую «The Chief»: Вспоминая более близкого доминирующего Чада Кордеро. В: МАСН. 23 июля 2018, доступ к 11 сентября 2020 года .
  8. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com): Песни в предвыборной кампании США: Рок-группы не всегда счастливы | DW | 01.07.2020. Проверено 11 сентября, 2020 (на немецком языке).
  9. ↑ АРХИВ - Rewind 2003: Radiohead: Hail To The Thief. Проверено 11 сентября, 2020 (на немецком языке).
  10. ↑ Дэвид Фрике: Горький пророк: Том Йорк в 'Hail to the Thief'. В: Роллинг Стоун. 26 июня 2003 г., получено 11 сентября 2020 г. (американский английский).

веб ссылки

Commons : Hail to the Chief  - коллекция изображений, видео и аудио файлов