Ганс Петер Ганснер

Ганс Петер Ганснер (родился 20 марта 1953 года в Кур ; † 1 мая 2021 года в Шаффхаузене ) был швейцарским писателем , драматургом , поэтом , публицистом , переводчиком и журналистом .

Жизнь

Ханс Петер Ганснер родился и вырос в Кур, Matura Kantonsschule Chur, изучал немецкий язык, романоведение, искусство и философию в Базеле, театр и кино в Экс-ан-Провансе . До 1984 года он работал театральным критиком и учителем средней школы в Базеле и Листале. С 1985 года работал писателем-фрилансером, журналистом и переводчиком. В 1986 году он работал ассистентом режиссера под руководством Мартина Боппа в отделе радиоспектаклей Radio DRS , отдел драматических и художественных произведений. Затем последовали стажировка в Schauspiel Bonn у Пита Дрешера (1988), драматический семинар Bertelsmann Stiftung (1989), работа в Доме писателя в Штутгарте , Istituto Svizzero di Roma и Villa Kivi в Хельсинки.

Ганснер был активен в разных литературных жанрах. Как драматург, он сделал себе имя своими «критическими фестивалями», как он их называл. Он стоял в традициях преданного народного театра. С его драматическими произведениями о герцоге де Рохане и Юрге Еначе в Рохане и Еначе или о дружбе и предательстве , об Иоганне Гауденце фон Салис-Зеевисе в Der Dichter-General  - обоих важных исторических личностях в кантоне Граубюнден - а также о немецких умер в Бад-Пассуге «Рабочий император» Август Бебель в « Ам Саум дер Зейт» или «Смерть Бебеля» , он создал историческую трилогию, посвященную своему родному кантону.

В поэзии Ганснер считается политическим писателем, приверженным Просвещению , как пишет о нем литературный критик Чарльз Линсмайер :

«До сих пор существует литература, которая, как и у К.А. Лоосли, в гневе против укуса, желает дивного нового мира капитализма и уравнивания политической корректности с дьяволом и, невзирая на потерю, называет другие табу. […] Книга самая сильная и впечатляющая там, где она безошибочно является Ганснером: где разочарование, гнев, политическое ясновидение и поэзия объединяются, чтобы сформировать агитпроп, который придает древнему слову «просвещение» новое, честное и дерзкое значение ».

В документально-художественном романе поколений о отставших поколениях 1968 года «Час между собакой и волком» , опубликованном в 1991 году Амманном Верлагом, Ганснер оказался не только социальным критиком, но и критиком своего собственного поколения.

«Ганснер подробно рассказывает историю Бонстингла в последовательных отрывках на разных уровнях повествования. Бонстингл - не метафорическая фигура для людей эпохи после 1968 года; Несмотря на значительное литературное содержание, роман Ганснера больше читается как репортажный документальный репортаж о времени, которое было ярким для левых и рассказывалось с удовольствием с точки зрения постороннего, движущегося посередине ».

Еще в 2000 году он и комиссар Паскаль Фонтен, о котором он написал четыре романа, опубликованных Карин Крамер Верлаг Берлин и в Edition Signathur Dozwil, явно политико-феминистским уполномоченным по горячим следам.

«Паскаль Фонтен, автор Ханс Петер Ганснер выдвинул новую фигуру в ряду хорошо известных инспекторов. Паскаль Фонтен свежо молод и сексуален (без постоянной связи), представителен и, прежде всего, заинтересован в справедливости, а не в законе ".

В радиоспектакле он затронул подавленную темную сторону швейцарской истории, например, в радиоспектакле « Швейцария в тени свастики» . Премьера первой части трилогии « В хорошей компании» была представлена ​​Liestal Laienbühne. Вначале он следил за звонком Джулиана Дилье на швейцарское радио и телевидение , где с 1970-х годов читал рассказы из немецкого Граубюндена в радиопостановке Schnabelweid (ранее «Mundartegge»). В этом жанре он также сочетал исторические и политические вопросы; В своем «Alpenkrimis» он сделал вымышленный «Hochtannental» центром криминологических популярных исследований.

Вместе с Марио Джованоли в 1971 году он запустил «Музыка и поэзия», жанр, который он культивировал на протяжении десятилетий. Как литературный переводчик, он перевел с французского , среди прочего, сборник эссе « Die Welt Ex » Предрага Матвеевича и стихи юрского поэта-освободителя Александра Вуазара . Как эссеист, он , как пишет Флориан Ветч , наконец, преуспевает в Штернштюндене и других бедствиях, «раскрывая течения, которые привели к событиям 68-го, и те, которые выходят за рамки этого в настоящее и будущее» .

В 1970-х годах Ханс Петер Ганснер был одним из инициаторов семинара по культуре рабочих (WAK), который изначально был основан как Базельская группа Рабочей группы « Литература в рабочем мире» . По его инициативе в 1980 году в парке Канненфельд в Базеле было посажено «Древо поэзии».

Ганс Петер Ганснер последний раз жил в Шаффхаузене и Верхней Савойе . Он был членом Ассоциации писателей Швейцарии, а также ее секции литературных переводчиков (SLÜ), Société Suisse des Auteurs (SSA) и Швейцарского общества авторских прав Pro Litteris . Был женат на журналистке Хелен Брюггер .

Работы (подборка)

Романы, рассказы, очерки

  • Выходной. Истории. GS-Verlag, Базель 1977.
  • Прерванная жизнь. Повествование. Ночная машина, Базель 1980 г.
  • Отчаянный. Роман. Ротпунктверлаг , Цюрих 1981.
  • Час между собакой и волком. Роман. Амманн Верлаг , Цюрих, 1991 г.
  • Шесть дел для Паскаль Фонтен, криминальные новеллы из Франции. Карин Крамер Верлаг , Берлин 1999.
  • Месть моя, горячая причина для Паскаля Фонтена. Карин Крамер Верлаг, Берлин 2001.
  • Легкомысленные случаи для Паскаля Фонтена. Крамер, Берлин, 2003.
  • Смертоносный тет-а-тет в Гваделупе. Издание Signathur, Dozwil 2009.
  • Женевские магазины, своеобразная прогулка по истории Женевы. Издание Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, исторический современный роман об освобождении Франции от гитлеровского фашизма. Издание Signathur, Dozwil 2015.
  • Кем был Август Бебель ? Ежемесячная газета Bündner, август 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Юрг Йенатч и герцог де Рохан , Бюнднер Ярбух, 2016, Тардис Верлаг, Кур.

Стихи

  • несмотря ни на что. Z-Verlag, Базель, 1980.
  • время. стихи. (С эссе Жана Зиглера и рисунками Марсьяля Лейтера). Карин Крамер Верлаг, Берлин 1998.
  • real_time, откровенная поэзия. Карин Крамер Верлаг, Берлин 2003.
  • сердце. Songdog Verlag, Вена 2010.
  • суперсердце. Songdog Verlag, Вена 2014.
  • мега сердце. Songdog Verlag, Вена, 2016.
  • сердце - тонущий континент. Songdog Verlag, Берн и Вена 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, фантастический Zit-Reis с легендарным кварталом Хуурер. Сигнатур, Дозвиль 2019.
  • зимние вырезки, летние вырезки, хайку и вырезки из бумаги. С Хелен Брюггер и Аннелис Айхенбергер, Сигнатур, Dozwil 2020.
  • бронированное сердце. Сонгдог Верлаг, Берн и Вена 2021.

Радио играет

  • Для проб. (Режиссер: Лиза Гигер), Radio DRS Basel, 1986.
  • Наивно в Эвиане. (Режиссер: В. Баумгартнер), Radio DRS Zurich, 1998.
  • Трилогия радиоспектакля: «Швейцария в тени свастики»: генеральная репетиция. (Режиссер: Н. Рихинер). Радио DRS Базель, 1983; Премьера. (Директор: Б. Лугинбюль), Radio DRS Basel, 1990. Юридические последствия. (Режиссер: В. Баумгартнер) DRS 1995. (Повтор всей трилогии радиоспектакля по случаю 50-летия окончания войны, DRS 1)

Программы Schnabelweid (с Джулианом Дилье, Урсом Одерматтом, Кристианом Шмидом и Маркусом Гассером)

  • Доктор Фолл Раппольд в Hochtannatal, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Вильгельмина Теллона , DRS 1, 2003.
  • Охотничий фанат , 2004 г.
  • Dr Fall vu dr Casa Uschäras , (Согласно Е. А. По), 2005.
  • Ds Maitli в Rota Gwand , 2006.
  • Доктор Чаггино может ...! , 2007.
  • Дело доктора Кадалуры , 2008 г.
  • A Schuldiga muass hära , 2009.
  • Суннарауб в Хохтаннатале , 2010.
  • Энгелю в Докторе Секскасене , 2011.
  • Д-р Альпсаухейри , 2012 г.
  • Д-р Зюндафалл , 2014 г.
  • Смерть под Гальтишпруцем , 2015.
  • Гольдрууш в Hochtannatal , 2016.
  • Dr Erschtgeborani , 2018.

Театральные тексты

  • Scherenmoser
  • Фабрика мифов , Мейли Верлаг, Шаффхаузен, 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Борнхаузер , Информационное бюро Тургау, Фрауэнфельд, 1991.
  • Ле Менье Мортифье , Исторический пьес . Cosmos Éditions, Doussard-Annecy 2001.
  • Поэт-генерал. Драматическая биография Ж.-Г. пользователя Salis-Seewis. Об Иоганне Гауденце фон Салис-Севисе , Calven Verlag Chur 2003.
  • На краю времени или смерть Бебеля. Об Августе Бебеле, Сигнатур, Дозвиль 2011.
  • Освальд и Империя или Взгляд поэта: моральная картина времен Констанцского собора . Сигнатур, Дозвиль, 2017.
  • Рохан и Дженатч или дружба и предательство. Исторический спектакль под открытым небом о беспорядках в Граубюндене. Сигнатур, Дозвиль, 2017.

Выполненные пьесы

  • In gueter Gsellschaft , (директор: М. Бергер), UA, Liestal, 1984.
  • Фабрика мифов (режиссер Х. Фогель), Шаффхаузен, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (Режиссер: М. Бергер), UA, Liestal, 1989.
  • Зара Л. , о певице Зара Леандер , с 1990 года в общей сложности девять постановок в Германии и Финляндии.
  • Борнхаузер или За горизонтом, мир еще не закончился. (Режиссер: Жан Гредель, музыка: Марио Джованоли), Вайнфельден, 1991.
  • Солнце, луна и звездный дом, трагический фарс. Издание Signathur, 2001 г.
  • Пасодобль , пьеса для двух человек о Людвиге Холе и Хорхе Луисе Борхесе . (Совместно с Гельмутом Фогелем и Хансруеди Тверенбольдом, музыка: Фредерик Болли, режиссер: Ханс Гизи.) Перед Городским театром Фрауэнфельд-им-Айзенверк, 1994.
  • На грани времени или смерть Бебеля , режиссер Питер Швайгер, Цюрих, май 2016 года.
  • Рохан и Дженатч или дружба и предательство , мировая премьера в Театре GR, режиссер: Артур Бюлер, Райхенау 2017.

Носители звука и изображения

  • Празель , музыка и поэзия (Музыка: Марио Джованоли, Бруно Бранденбергер и Рето Матис). Canova-Records, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs & Ballada с Марио Джованоли. Издание Signathur, Dozwil 2009.
  • Dr SiBti Himmel und a HÄXAkessel , отрывки из Welschdörfli-Suita с Марио Джованоли (декламация, флейта и саксофон) и Тедом Лингом (композиции и клавишные инструменты), Rino-Records, 2019.

Публикации на французском языке

  • La Montagne Wagner, quatre conférences sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , спектакль. Издания Cosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, les dioscures de la Literature Suisse , эссе. В: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , французский перевод пасодобля . (Перевод Марианны Пифон) SSA, Лозанна, 1988.

Переводы

Цены и взносы

  • Признание и поощрение призов Граубюнден, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, для Scherenmoser , 1987.
  • Финансирование драматургов Mythenfabrik , Pro Helvetia , 1988.
  • Стипендия для посещения Дома писателя в Штутгарте , 1990 г.
  • Финансирование Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Грант на работу Граубюнден, 1993.
  • Признательный грант Федерального управления культуры , 1993 г.
  • По заказу Pro Helvetia, 1996.
  • Приз конкурса профессиональной культуры в Граубюндене, 1998 г.
  • При поддержке Федерального управления по культуре в изгнании в Лазурный берег , спектакль о немецкоязычной эмиграции на Лазурном берегу 1933–1940 гг., Декабрь 2005 г.
  • Приз конкурса профессиональной культуры в Граубюндене (совместно с Марио Джованоли), 2009 г.
  • Конкурс рассказов Täxtzit, 2015.
  • Грант на работу от кантона Граубюнден, 2016, для проекта D'Welschdörfli-Suita. Зиит-Рейс через легендарный квартал Хуурер

литература

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. Флориан Ветч , Галлус Фрей: Ключевое слово: Ганс Петер Ганснер: Сердцебиение - Чтение памяти Ганса Петера Ганснера (1953-2021) и Иры Коэн (1935-2021). В: literaturblatt.ch. 7 мая 2021, доступ к 8 мая 2021 .
  2. Фестиваль «Голоса СМИ» Ганса Петера Ганснера: «Борнхаузер или за горизонтом, мир еще не закончился» (Вайнфельден, 1991). В: Neue Zürcher Zeitung . 1 июля 1991 г., по состоянию на 8 мая 2021 г. (воспроизведено на hpgansner.net): «Цикл мероприятий [кантона Тургау по случаю 700-летия Конфедерации] завершился в воскресенье вечером первым публичным исполнением фестиваль, с Томасом в центре стоял Борнхаузер. «Борнхаузер, или за горизонтом, мир еще не конец», написанный Гансом Петером Ганснером в постановке Жана Гределя, является впечатляющим напоминанием об этой насыщенной событиями эпохе Тургау в первой половине XIX века. Но горизонт растянут во времени и пространстве - в конечном счете, и в этом случае на всю Европу ".
  3. Изабель Теувзен: Мифенская фабрика (Шаффхаузен, 1988). В: Tages-Anzeiger . 1988 г., доступ 8 мая 2021 г. (воспроизведено на hpgansner.net): «Die Mythenfabrik», пьеса, которую Ганс Петер Ганснер написал для Шестого летнего театра Шаффхаузена, пьесы популярного театра, вышла из центра зала. "
  4. На грани времени или Смерть Бебеля - первое исполнение. В: sogar.ch . Архивировано из оригинального марта 26, 2017 ; Доступ к 8 мая 2021 года .
  5. Чарльз Линсмайер на сборник стихов "zeit.gedichte". В: Дер Бунд , 19 декабря 1998 г.
  6. Хайнц Хуг. В: Schaffhauser Nachrichten , 21 марта 1992 г.
  7. ^ Роберт Журдан. В: м, союзная газета Comedia, 7 апреля 2000 г.
  8. Basellandschaftliche Zeitung , 9 ноября 1983 г .: «Тринадцать сцен, похожих на коллаж, показывают на примере небольшого городка, как люди в нашей стране могут стать фронталистами через экономическую зависимость и социальные обязательства».
  9. SRF , 3 октября 2013 г .: «Ганснер - критический и политический автор. В своих альпийских триллерах он также осуждает кузинизм и несправедливость, которые являются обычным явлением, особенно в отдаленных горных долинах ».
  10. Альдо Матис: Иногда блюз ловит вас и в Чуре. В: Юго-Восточная Швейцария . 13 июня 2012 г., по состоянию на 8 мая 2021 г .: «Khuurertütscha Blüüs & Ballada берут свое начало в начале 1970-х годов, когда два друга детства Ханс Петер Ганснер и Марио Джованоли в 1971 году в« Volkshaus »в Chur Musik & Лирик от крещения ".
  11. Марина У. Фукс: Blüüs и Ballada в чистейшем Khurertütsch. В: Юго-Восточная Швейцария. 14 апреля 2014 г., по состоянию на 8 мая 2021 г .: «Марио Джованоли и Ханс Петер Ганснер вдохновляют сочетанием песни, текста и инструментальных звуков».
  12. HP Gansner: Sternstunden и другие бедствия: 1968 год и бесконечность: Тексты о культурном пробуждении Швейцарии. Издание Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. Флориан Ветч: Литератур : Открытые токи. В: струны . Выпуск 177, март 2009 г., стр. 37 , по состоянию на 8 мая 2021 г. (воспроизведено на e-periodica.ch).
  14. Der Bund , 1 мая 1981 г .: «S'Betriebsfescht», коллаж сцены, написанный для сцены, является совместной работой авторов из Werkstatt Arbeiterkultur Basel. Ганс Петер Ганснер переписал этот коллаж из этой сцены в радиоспектакль, а Стефан Хейлманн поставил пьесу для Radio DRS ».
  15. Поэтические проекты: День поэзии. В: tagderpoesie.ch. Архивировано из оригинала на 11 января 2015 года ; Доступ к 8 мая 2021 года .
  16. Освальд и Империя или глазами поэта. В: konstanzer-konzil.de. 2016, доступ к 8 мая 2021 .
  17. ПРАЗЕЛЬ | MCJOE. Проверено 19 мая 2021 года .
  18. Работы конкурса профессионального культурного творчества 2016, присуждаемые за крупные проекты. В: gr.ch . 1 июня 2016, доступ к 17 июля 2016 .