Ханс Росс (лингвист)

Ганс Росс

Ганс Матиас Элисеус Росс (родился 14 апреля 1833 года в Холуме ; † 16 июля 1914 года в Кристиании ) был норвежским лингвистом .

Жизнь

молодежь

Его родителями были пастор Ганс Кристиан Росс (1797–1872) и его жена Магдалина Катрин Эдл Мейер (1798–1867). Он остался холостым.

Росс был первым, кто продолжил дело Ивара Асена . Он родился через 20 лет после Осена и имел другое социальное и языковое происхождение: Осен был сыном фермера из Остры, Росс - сыном пастора из Мандала. Семья приехала из Шотландии.

Он ходил в начальную школу в Мандале и в соборную школу в Кристиансанде . Он изучал богословие и сдал экзамен в 1855 году. В соборной школе он познакомился с творчеством Осена от своего учителя Кристиана Тистедала. Это побудило его заняться лингвистическими исследованиями. Он был членом кружка «Делеринген» вокруг АО Винье , который восхвалял простую деревенскую жизнь как идеал.

После окончания Росс в течение года работал помощником учителя в начальной школе в Мандале. Зимой 1856/1857 он остался в Германии изучать немецкий язык. Затем он начал работать учителем языка в Христиании. Он не хотел быть священником. С 1859 по 1860 год он был в Великобритании, чтобы изучать английский язык. Там же он изучал фонетику. В 1873 г. появился его учебник английского языка.

Карьера

Росс и Осен впервые встретились в 1857 году. После этого они встречались чаще. Росс начал собирать слова в Сорланде . С 1867 по 1869 год он получал университетскую стипендию за свою коллекционерскую деятельность. Затем он управлял коллекцией за свой счет до 1874 года. С 1877 г. он получил от Стортинга 2000 крон, а с 1880 г. - 2400 крон. По инициативе Йохана Свердрупа он должен был стать профессором норвежского языка в 1880 году. Но университет, особенно профессора Софус Бугге и Йохан Сторм , отвергли его в своем заявлении, потому что он использовал Ландсмол . Когда Свердруп стал государственным министром, он снова приступил к назначению. Но Росс отказался, и кресло занял Мольтке Мо . Взамен Росс получал 3500 крон в год за свои исследования.

Росс также получил поддержку для печати норвежского словаря, который публиковался семимильными шагами с 1890 по 1895 год. Словарь должен был быть дополнением к словарю Осена, но по сравнению со своим словарем в нем было намного больше слов, потому что он посетил многие места в стране, на которые у Осена не было времени. Он также записал ругательства, которых Аасен избегал. У обоих также были разные концепции: Азен хотел представить наиболее важные основы норвежского языка в стандартизированной форме, Росс хотел передать как можно больше слов, которые позволили бы взглянуть на жизнь и культуру в поселениях. Позднее его словарь получил дополнительные тома, в издании 1971 года их шесть. Один Росс и один Софус Багге появились вместе с основной работой. Четыре были добавлены Россом с 1902 по 1913 год. Это означает, что «дополнительная часть» словаря Ивара Асена была гораздо более обширной, чем его работа. Несмотря на восхищение Аасеном, он не придерживался его правильного написания, а основывался на фактическом произношении. Так он стал образцом для подражания для Арне Гарборга и предшественником « Midlandsmål », варианта центрального норвежского языка.

В 1868 году он был соучредителем «Det norske Samlaget» (Норвежское общество) и опубликовал множество работ о Ландсмоле. В лекции для учителей в 1870 году он сравнил происхождение норвежского языка с аналогичными движениями в остальной Европе. Он настаивал на том, что датский и норвежский языки не могут срастаться в единый язык, потому что грамматическая структура является сутью языка, а это очень разные. Нигде нет такого смешанного языка. Между прочим, он был последователем молодой грамматической доктрины, которую он описал в своей работе « Раса». Нация. Спрог (1909) представлял. Он также находился под влиянием Фридриха Макса Мюллера из Оксфорда и считал, что язык напоминает растущее растение.

Работы (подборка)

• Европа, какой она должна быть в конце 1861 года . Лондон 1860 г.
• Lauvduskar, samla and utgjevne av Hans Ross . 1867 г.
• Лаувдускар. Samling af ymse Smaastykke . 6 томов, 1867–1887 гг.
• Lærebog i Engelsk, nærmest for Middelskolen , 2 тома, 1872–1873 гг.
• Всасывающий пучок . 1869 г.
• Норске Визер и Стев . 1869 г.
• Maalreisningen her hjemme, belyst from Udlandet . Ставангер 1878
• Samlinger til den norske Ordbog , 1883 год
• Норск Ордбог. Tillg til 'Norsk Ordbog' Аф Ивар Аасен . 1895 г.
• «Лислер». Causerier . 1900 г.
• Norske Bygdemaal . Том 1-17. Кристиания виденскапссельскапс писатель. 1905–1909
• Гонка. Нация. Sprog . 1909 г.

литература

• Кьелль Венос: статья «Ханс Росс» в: Norsk biografisk leksikon , по состоянию на 19 февраля 2010 г.

Замечания

1. ↑ Кристиан Тистедаль (1813-1876) был учителем в соборной школе в Кристиансанде. Он свободно говорил на латыни, греческом и иврите, а также подготовил перевод Ветхого Завета , который стал основой перевода 1891 года. От него Росс выучил прежде всего иврит.
2. ↑ «Делеринген» - это группа радикальных ученых, сплотившихся вокруг АО Винье , издавшего журнал « Дёле» (жители долин, простые, неотесанные люди) почти исключительно с их собственными текстами, которые были написаны на датско-норвежском смешанном языке, но позже присоединился к заимствованному языку Ивара Асена . Они бредили простой деревенской жизнью. В круг входили Карл и Хагбард Бернер , Ханс Росс, Эрнст и Оссиан Сарс, а иногда и Ивар Осен .