Генрих IV, часть 2

Генрих IV, часть 2 является исторической драмой по Уильяму Шекспиру . Произведение, вероятно, было написано в 1597 году и впервые появилось в четырехстороннем издании в 1600 году. Версия фолио от 1623 г. содержит значительные изменения. Шекспир в основном использовал Хроники Холиншеда как образец .

Обзор, классификация и структура

Две части Генриха IV образуют середину ланкастерской тетралогии . Драма « Ричард II» материально и исторически предшествует драме , в которой Генрих Болингброк, впоследствии ставший Генрихом IV, свергнул своего кузена, законного, но некомпетентного короля Ричарда II , убил своего кузена, законного, но некомпетентного короля Ричарда II , и взошел на престол. трон на его месте. В первой части двойной драмы, носящей его имя, Генрих IV защищает свой трон от восстания английской, шотландской и валлийской знати.

Вторая часть « Генриха IV» связана с первой с точки зрения содержания, задействованных персонажей и структуры. Почти так же, как и в первой части, следуют две слабо связанные повествовательные нити:

• Драматический сюжет повествует о сфере правления короля и английской аристократии, в частности о планировании, проведении и защите благородного восстания против короля, когда измена ведет к провалу восстания в решающий момент или способствует его провалу.
• В комическом сюжете рассказываются грубые события о собутыльнике наследника престола Генрихе, «толстом рыцаре» сэре Джоне Фальстафе и его подмастерьях, причем обе части содержат сцену, в которой принц Генрих переодевает сэра Фальстафа.

В конце драмы Генрих IV умирает, и его сын становится королем Генрихом V, дальнейшую судьбу которого Шекспир изображает в последней части тетралогии, короля Генриха V.

участок

В прологе ходят слухи, что по стране разносятся ложные новости о предполагаемом поражении Генриха против повстанцев под предводительством Перси (см. Первую часть драмы).

Первый лифт

В начале пьесы граф Нортумберленд получает сначала ложные, а затем и правдивые новости о последних событиях первой части, в частности о смерти своего сына Перси. Он решает собрать союзников для нового военного нападения на короля. Скруп, архиепископ Йоркский, и лорды Моубрей, Гастингс и Бардольф готовы.

Фальстаф сталкивается с главным судьей короля, который обвиняет его в том, что он испортил характер наследника престола принца Генриха своим распутным поведением.

второй лифт

Хозяйка Хуртиг пытается с помощью судебных приставов взыскать огромный счет со своего постоянного гостя Фальстафа. После драки они снова ладят. Несмотря на обострение болезни отца, принц Генрих все глубже погружается в ночную жизнь и под видом винного официанта подслушивает встречу между Фальстафом и грубым Мамзеллом Дортхеном Лакенрайсером, во время которого Фальстаф издевается над принцем Генрихом и его спутником.

Как и в первой части, граф Нортумберленд не решается послать свою армию от имени повстанцев.

третий лифт

Больной король размышляет о переменчивости союзов. Граф Уорик уверяет короля, что лорд, выступающий против повстанцев, достаточно силен.

Как и в первой части, противный Фальстаф также должен внести свою долю в войну. При вербовке крестьян, над которыми он обильно издевается, он ищет не самых подходящих, а скорее тех, у кого нет денег, чтобы подкупить себя свободой от вооруженной службы, подкупая их.

Четвертый лифт

В Йоркшире королевская армия под предводительством младшего сына короля, принца Джона Ланкастерского, и армия повстанцев под предводительством архиепископа Йоркского подстерегают. Граф Уэстморленд представляет повстанцам предложение о мирных переговорах, после чего вместо свержения короля они выдают довольно далеко идущие требования в качестве условия вывода войск и соглашаются на собрание генералов. Этим принц Иоганн отвечает на требования повстанцев о притворстве. Обе стороны отдают приказ распустить армии, хотя на стороне принца это не выполняется. Члены королевской семьи захватывают беззащитных лидеров повстанцев и приказывают их казнить.

Передавая дворянина, сдавшегося ему без боя, принцу Иоганну, Фальстаф может доказать свою военную работу.

В Вестминстере умирает король Генрих IV, пытаясь организовать свое поместье и борясь с легкомысленным поведением наследника престола Генриха. Когда появляется принц Генрих, он думает, что его отец, лежащий неподвижно, мертв, и выходит из комнаты с королевской короной, положенной на подушку. Король просыпается, замечает потерю и зовет принца Генриха. Завязывается дискуссия между отцом и сыном, шокированный принц Генрих хвалит на коленях покаяние, и они примиряются.

Пятый лифт

Король Генрих IV мертв, бывший принц Генрих теперь правит как Генрих V и внес серьезные изменения. Самый очевидный пример - то, что он утверждает главного судью своего отца, который во времена своего дикого принца наказал его и даже арестовал в соответствии с законом.

Когда Фальстаф узнал о смене престола в деревне в пользу своего собутыльника «Хайнца», он увидел свое время как один из «великих в империи» и пообещал своим собутыльникам офисы и бенефисы. Компания скачет в Вестминстер. Но Генрих V не хочет иметь с ними ничего общего, изумленный Фальстаф арестовывает верховный судья и отправляет его и его друзей в ссылку.

В эпилоге танцор комедийно обращается к зрителям театра и объявляет о более позднем продолжении.

Литературные шаблоны и культурные ссылки

Самой важной моделью Шекспира для Генриха IV была историческая работа Рафаэля Холиншеда , которую он использовал для всей британской истории , Хроники Англии, Шотландии и Ирландии , в версии 1587 года. Как и в Генрихе IV, Часть 1 , Шекспир использовал для Развитие персонажей из принца Гарри (Хэл) и Гарри Перси (Хотспур), вероятно, также использовало Гражданские войны Сэмюэля Дэниэла, а также различные ссылки в других источниках 16 века, особенно в знаменитой работе Томаса Элиота « Губернатор» или «Боке по имени Гуэрнур». , которая была опубликована между 1532 г. и опубликована в восьми изданиях в 1580 г. Однако Шекспир украшает свою пьесу многочисленными выдуманными приключениями сэра Джона Фальстафа, которые занимают здесь гораздо более широкое пространство, чем в документально подтвержденных исторических отчетах о правлении Генриха IV. Как предложение связать исторический материал в контексте юности Генриха IV. . с комических элементов, Шекспир , возможно , также использовали анонимные игры известные победы Генриха Пятого по этой королевы мужчин , которая была произведена в конце 1580 - х гг.

Знакомства и история текстов

Вторая часть « Генриха IV» должна была быть написана после первой части (1596–1597) и до «Жизни Генриха Пятого» . Сегодняшние исследователи Шекспира обычно датируют произведение периодом между 1597 и 1958 годами, вероятно, вскоре после завершения работы над «Веселыми женами Виндзора» . В августе 1600 года произведение было внесено в Реестр канцелярских товаров и появилось в том же году, что и квартальное издание под названием: Вторая часть Генри Четвертого, продолжавшаяся до его смерти, и коронат Генри Пятого. С юмором сэра Джона Фальстаффа и чванливым Пистоллом. (Вторая часть Генриха IV, продолжавшаяся до его смерти и коронации Генриха V, с шутками сэра Джона Фальстафа и хвастовством Пистолла.) Основанием для этого первого отпечатка, вероятно, была грубая версия ( грязная бумага ) один автограф рукописи Шекспира. Второе квартальное издание, содержащее сцену III.i, которая не была напечатана в первом издании, вероятно, также было опубликовано в 1600 году.

В издании фолио комедий, истории и Трагедия с обеими частями Генри IV последовали в 1623 ( под редакцией Джоном Хемингс и Генри Condell ). Театральная рукопись или сборник пьес периода после 1606 года, вероятно, служил шаблоном для текста слайд-издания, но он был исправлен в разных местах издателями или типографией. В отличие от более ранних выпусков с четырьмя высотами, версия фолио 1623 года содержит восемь дополнительных существенных отрывков. Эксперты по Шекспиру частично объясняют это добавление попыткой редакции восстановить те отрывки, которые могли быть удалены цензорами в первых отпечатках. Однако в выпуске фильма 1623 года, в соответствии с Законом об ограничении злоупотреблений в отношении игроков на сцене ( Закон об ограничении злоупотреблений в отношении игроков ) от 27 мая 1606 года, все кощунственные вещи удаляются или смягчаются одновременно.

В текущих исследованиях Шекспира печатная версия фолио 1623 года преимущественно рассматривается как автономный текст. Сегодняшние издания обычно основаны на тексте четырехгранных оттисков, при этом дополнительные отрывки версии фолио добавляются как четко обозначенное приложение. Явные опечатки, основанные на версии с четырьмя старшими точками, будут исправлены .

История выступлений

Работа в целом выполнялась редко, но в основном в скомпилированной версии вместе с Генрихом IV., Часть 1 .

Немецкая премьера в отредактированном варианте состоялась в Гамбурге в 1778 году. Уже в начале 17 века постановки, как правило, резюмировали две части в сокращенной форме, тем самым еще больше подчеркивая двух главных героев, принца Генриха и Фальстафа. Такую версию, сокращенную до 25 сцен, исполнил Schauspielhaus Bochum в 2005 году с Катариной Тальбах в роли Фальстафа. Известными актерами Фальстафа в Германии были Генрих Георг , Герман Шомберг и Уилл Квадфлиг .

Адаптации

Орсон Уэллс в 1965 году снял фильм « Фальстаф - Колокола в полночь» , который представляет собой коллаж из произведений «Ланкастерская тетралгия» и «Веселые жены Виндзора». По Антонио Сальери оперы приходит Фальстаф Ossia Le Tre Burle от 1799 года 1838 была опера в Лондоне Фальстаф от Майкла Уильяма Балф Премьера. Самая известная адаптация персонажа Фальстафа - опера Джузеппе Верди « Фальстаф» , впервые поставленная в Милане в 1893 году и по сути основанная на сюжете комедии «Веселые жены Виндзора».

Текстовый вывод

английский

• А. Р. Хамфрис (Ред.): Уильям Шекспир: Король Генрих IV. Часть 2. Арденский Шекспир. Вторая серия. Лондон 2008, ISBN 978-1-904271-06-2
• Рене Вайс (Ред.): Уильям Шекспир: Генрих IV, Часть 2. Оксфордский Шекспир. Oxford University Press, Oxford 2008, ISBN 978-0-19-953713-6
• Джорджио Мелькиори (ред.): Уильям Шекспир: Вторая часть короля Генриха IV. Новый Кембриджский Шекспир. Издательство Кембриджского университета, Кембридж 2007, ISBN 978-0-521-68950-2

Немецкий

• Франк Гюнтер и Анн-Юлия Цвирлейн (ред.) Уильям Шекспир: Король Генрих IV. Часть 2. Король Генрих IV. Часть 2. Cadolzburg Ars vivendi, 2004, ISBN 978-3-89716-173-3
• Хольгер Кляйн (ред.): Уильям Шекспир: король Генрих IV, часть 2. Генрих IV, часть 2. Реклам, Штутгарт 2013, ISBN 978-3-15-019105-7

литература

Лексиконы

• Майкл Добсон и Стэнли Уэллс: Оксфордский товарищ Шекспира. Oxford University Press, Oxford 2001, 2-е изд. Издание 2015 г., ISBN 978-0-19-870873-5
• Ф. Э. Холлидей: спутник Шекспира 1550–1950. Джеральд Дакворт и Ко. Лтд., Лондон, 1952 г.

Обзорные представления

• Ганс-Дитер Гельферт : Уильям Шекспир в свое время. Издательство CH Beck. Мюнхен 2014, ISBN 978-3-406-65919-5
• Маргарета де Грация и Стэнли Уэллс : Кембриджский компаньон Шекспира. Издательство Кембриджского университета, Кембридж 2001, ISBN 978-0-521-65881-2
• Ина Шаберт (ред.): Руководство Шекспира. Время, человек, работа, потомство. Издание 5-е, переработанное и дополненное. Kröner, Штутгарт 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 .
• Ульрих Суэрбаум : Драмы Шекспира. А. Франк Верлаг, Тюбинген и Базель 2001. ISBN 3-8252-1907-0

Введения

• Гарольд Блум : Шекспир. Изобретение человека. Перевод с английского Питера Кнехта. Berlin Verlag 2000, ISBN 3-8270-0325-3
• А. Д. Казинс: Шекспир. Основное руководство по пьесам. Buffalo 2011, ISBN 978-1-55407-928-5
• Эндрю Диксон: Грубый путеводитель по Шекспиру. 2-е издание 2007 г., ISBN 978-1-85828-443-9
• Марджори Гарбер : Шекспир в конце концов. Нью-Йорк 2004, ISBN 978-0-385-72214-8
• Ульрих Суэрбаум: Путеводитель по Шекспиру. Штутгарт 2006, ISBN 978-3-15-017663-4

веб ссылки

• Массачусетский технологический институт, английский, Арденская версия 2, Генрих IV
• Зено-Организация = версия Шлегеля-Тика Генриха IV. 2-я часть
• Британская библиотека "Шекспир" в четверть 2, Генрих IV. Квартос 1600.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ См. Майкл Добсон , Стэнли Уэллс : Оксфордский товарищ Шекспира . ОУП 2001, 2-я изм. Издание 2015 г., ISBN 978-0-19-870873-5 , стр. 262. См. Также Ина Шаберт (ред.): Shakespeare-Handbuch. Время, человек, работа, потомство. Издание 5-е, переработанное и дополненное. Kröner, Штутгарт 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , стр. 356. См. Также Джонатан Бейт , Эрик Расмуссен (ред.): Уильям Шекспир: Две части Генриха Четвертого. Вступление. В кн . : RSC Shakespeare. MacMillan, London 2009, ISBN 978-0-230-57618-6 , стр. 899 f. И Stanley Wells, Gary Taylor et al. (Ред.): Оксфордский Шекспир. Полное собрание сочинений. Oxford University Press, 2-е изд., Оксфорд, 2005 г., ISBN 0-19-926717-0 , стр. 537.
2. ↑ См. Майкл Добсон , Стэнли Уэллс : Оксфордский товарищ Шекспира . ОУП 2001, 2-я изм. Издание 2015 г., ISBN 978-0-19-870873-5 , стр. 262. См. Также Ина Шаберт (ред.): Shakespeare-Handbuch. Время, человек, работа, потомство. Издание 5-е, переработанное и дополненное. Kröner, Штутгарт 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , стр. 355. См. Также Джонатан Бейт , Эрик Расмуссен (ред.): Уильям Шекспир: Две части Генриха Четвертого. Вступление. В кн . : RSC Shakespeare. MacMillan, London 2009, ISBN 978-0-230-57618-6 , p. 900, и Stanley Wells, Gary Taylor et al. (Ред.): Оксфордский Шекспир. Полное собрание сочинений. Oxford University Press, 2-е изд., Оксфорд 2005, ISBN 0-19-926717-0 , стр. 537.
3. ↑ См. Майкл Добсон и Стэнли Уэллс: Оксфордский товарищ Шекспира. Oxford University Press, Oxford 2001, 2-е изд. Издание 2015 г., ISBN 978-0-19-870873-5 , стр. 264.