Генрих VI. (Драма)

Генрих VI. - историческая драма из трех частей, каждая из которых состоит из пяти действий Уильяма Шекспира в сотрудничестве с Кристофером Марлоу. Первая часть, озаглавленная «Первая часть Генриха Шестого» , была написана примерно в 1589-90 гг., Две другие - как «Первая часть спора двух знаменитых домов Йорка и Ланкастера» и «Истинная трагедия Ричарда герцога Йоркского». Добрый король Генрих Шестой ок. 1590–1592 гг. Первая часть должна была быть написана главным образом Марлоу, а третья - главным образом пером Шекспира. Однако нельзя уточнить, кто из двоих является основным авторством второй части. Вместе с произведением Ричард III. они образуют так называемую тетралогию Йорка .

действие

часть1

Поскольку после смерти короля Генриха V его преемник Генрих VI. слишком молод, чтобы править , Глостер становится защитником, чтобы управлять делами правительства своего племянника короля. Тем временем французы отбили восемь городов, взятых Генрихом V, дофин Чарльз был коронован, а английский генерал Талбот был взят в плен во время осады Орлеана . Дева Джоанна появляется перед Чарльзом и объявляет, что Благословенная Мать явилась ей в видении и что она снимет английскую осаду Орлеана. В Англии Глостер и Винчестер , глава английской церкви, ссорятся, которые лишили Глостера доступа к Башне . Тем временем Талбот был освобожден во время обмена пленными. Он атакует французов своими войсками, но терпит поражение от сил Джоанны; даже на дуэли он не может победить француженку, которая в конце говорит ему, что его время умирать еще не пришло. Как было объявлено, Джоанна освободила Орлеан от осады.

Тем не менее Талбот и английские войска совершают внезапное нападение на Орлеан. Позже по приглашению он отправился в замок графини Оверни. Когда графиня объясняет, что Талбот - ее пленница, он смеется и заявляет, что то, что она видит, - лишь малая его часть; он трубит в трубу, и тут же встают английские солдаты. - Несколько английских лордов встречаются в Храмовом саду в Лондоне. Плантагенет призывает лордов, отстаивающих его благородное происхождение, сорвать белую розу с куста; Сомерсет говорит, что тот, кто отрицает утверждения Плантагенета, должен выбрать красную розу. Некоторые лорды берут розу по своему мнению. Плантагенет и Сомерсет заявляют, что они хотят носить белую или красную розу со своими сторонниками в будущем. Плантагенет навещает своего умирающего дядю Мортимера , который уже много лет находится в заключении в Тауэре из-за своих притязаний на английский трон. Мортимер объясняет, что его семья получила право на трон после Ричарда II , но после свержения Ричарда к власти пришла линия Генриха; Отец Плантагенета, который собрал армию в интересах Мортимера, был схвачен и казнен. Мортимер умирает.

Король Генрих входит в здание парламента вместе с многочисленными лордами. Снова возникают споры между Глостером и Винчестером, каждый из которых ссылается на свой офис, пока Генри не просит их помириться. Плантагенет подает заявку на использование в своих правах наследования; по провозглашению королем он был затем возведен в сан графа Кембриджского, а также получил герцогство Йоркское . - Жанна д'Арк и ее войска атакуют Руан , который оккупирован англичанами, но отбивается Талботом и его людьми. Несмотря на эту неудачу, Чарльз не сомневается в своем бойце. В личной беседе Йоханне удается оттянуть на сторону французов Бургундию , ранее сражавшуюся со своими войсками на стороне англичан. Тем временем Генрих и его лорды прибыли в Париж, где они принимают Талбота, которому за заслуги передается графство.

Генрих становится королем в Париже. Йорк (Плантагенет) и Сомерсет ссорятся; Генрих призывает их не показывать никаких различий во Франции, так как это может побудить французов снова восстать. Затем он берет красную розу из Сомерсета, но заявляет, что любит и Сомерсет, и Йорк. Когда Талбот требует, чтобы городские ворота были открыты за пределами Бордо , французский генерал отвечает, что город достаточно силен, чтобы защитить себя, и что армии Карла готовятся к нападению на англичан. Когда новости приходят в Париж, Йорк и Сомерсет обвиняют друг друга в затруднительном положении Талбота, но ни один из них не отправляет вовремя помощь. Перед Бордо сын Талбота отказывается бежать, как того требует его отец, и падает; когда Талбот узнает об этом, он тоже умирает. Французы побеждают.

Англичане под командованием Йорка одержали верх в битве над французами под командованием Йоханны. Напрасно девственница взывает к своим духам, которые ей не отвечают - ее захватывает Йорк. Суффолк очарован своей прекрасной пленницей Маргарет, дочерью короля Неаполя; однако, как женатый мужчина, ему не разрешается рекламировать ее для себя, он решает рекламировать ее для своего короля. Тем временем Джоанна приводит к пастырю, ее отцу, которого она отрицает. Дабы избежать неминуемой смерти, дева утверждает, что вынашивает ребенка. Йорк говорит ей идти на костер, что бы она ни говорила, и ее заберут. Англичане и французы заключают мир. Хотя Генрих ранее заключил политически выгодный брак с дочерью графа Арманьяка, родственника французского короля, теперь он хочет освободить Маргарет, у которой нет приданого, по приказу Саффолка. Но Суффолк говорит, что Маргарет, если выйдет замуж, будет править королем, он, Саффолк, но Маргарет.

Часть 2

Титульный лист первой четверти из 2, Генрих VI с 1594 года.

При дворе короля Генриха VI. Лорд Суффолк представляет Маргарет Французскую, которую он вел кампанию за короля во время войны против Франции. Мирный договор с Францией , что он был обеспокоен в то же время, однако, предусматривает возвращение земель Анжу и Мэн , для которого царского отец Генрих V воевал трудно. В то время как более ранние английские короли получали приданое через свой брак, Генрих ничего не получил и все же отдал землю, что критиковал нынешний Йорк. - Защитник Глостер рассказывает жене о своем сне: он видел сломанный посох с головами Сомерсета и Саффолка на каждой половине. - Маргарет и Саффолк тайно работают вместе, планируя по очереди уничтожать своих противников. С целью свержения Глостера, Саффолк и Бофорт, главы английской церкви, подстрекали Юма соблазнить жену Глостера, Элеонору Кобэм, на сеанс спиритизма. Она арестована на этой встрече с ведьмой и фокусником, во время которой призрак объявляет о низложении Генри и смерти Саффолка в море.

Йорк заявляет о своих претензиях на трон лордам Солсбери и Уорику: Эдуарду III. было семеро сыновей. Старший умер раньше своего отца, так что его сын стал королем как Ричард II, но был свергнут потомком четвертого сына, герцогом Ланкастером, который с тех пор правил как Генрих IV . На этом основано правление Дома Ланкастеров и, в конечном итоге, Генриха VI. Роялти. Йорк происходит от Ричарда II и поэтому должен быть королем. Солсбери и Уорик хотят поддержать Йорка. - По приказу Генри жена Глостера должна гулять по улицам города как кающаяся в течение трех дней, а затем начать свое изгнание на острове Мэн ; Глостер вынужден отказаться от своих сотрудников и лишиться должности, тем более что Генрих достиг совершеннолетия.

Сомерсет приносит известие, что все английские земли потеряны во Франции. В частности, из-за интриг Маргарет и Саффолка Глостер арестован как предатель. Йорк, который видит, что его будущая империя уменьшается, также обвиняет его в том, что он несет ответственность за потерю Франции, потому что он не послал денег для английских солдат. Напрасно он заявляет о своей невиновности, большинство в суде против него. Узнав о восстании в Ирландии, Йорку дали армию, чтобы подавить восстание, что соответствовало его планам. - Два наемных убийцы из Саффолка душат Глостера в его постели. Когда становится известно о его смерти, люди восстают против Саффолка, которого они считают убийцей; Генрих изгоняет его.

В море Саффолк захвачен экипажем корабля и обезглавлен. На суше Джек Кейд по заказу Йорка поднял восстание со своими сторонниками. Когда Кейд, который сам хочет стать королем, вторгается в Лондон со своей армией, Генрих и Маргарет бегут из города. Царство террора Кейда заканчивается, когда лорды Бэкингем и Клиффорд, которые выступают в качестве послов Генриха, снискали расположение народа заклинанием Генриха V; Кейд улетает. Его зарезал хозяин в саду в Кенте . Тем временем пришло известие, что Йорк едет с могущественной армией из Ирландии; поскольку он делает вид, что действует только против предателя Сомерсета, Генрих приказывает ему быть в Башне в качестве меры предосторожности.

Услышав о пленении Сомерсета, Йорк выпускает свои войска. При дворе, однако, он обнаружил, что Сомерсет свободно бегает, и упрекнул Генриха в том, что он не подходит королю; он, Йорк - король. Солсбери и Уорвик появляются по его приказу. Солсбери подтверждает, что Йорк - законный наследник престола. Йорк убивает Сомерсета и Клиффорда. Сын Клиффорда находит тело своего отца и клянется, что убьет каждого члена дома Йорка, которого встретит. Йорк в сопровождении своих сыновей Эдварда и Ричарда заявляет, что он выиграл бой. Солсбери возражает, что их враги сбежали.

часть 3

Титульный лист первой четверти из 3-х годов Генриха VI 1595 года.

Йорк входит в здание лондонского парламента вместе со своими сыновьями Эдвардом и Ричардом и лордами Норфолком, Монтегю, Уориком и занимает свое место на троне. Затем появляется Генрих с молодыми Клиффордом, Эксетером и другими лордами и просит узурпатора подняться с престола. Йорк, однако, указывает, что Генрих потерял французские земли, которые он отвоевал у своего отца, и что его дед Генрих IV незаконно получил корону в результате восстания. Затем Эксетер встает на сторону Йорка. Чтобы предотвратить это, в конечном счете, все лорды перейдут к противнику, Генрих соглашается с Йорком, что Генрих будет продолжать править пожизненно, но затем корона перейдет к Йорку и его наследникам. Когда Маргарет узнает о сделке, она сильно упрекает мужа в лишении наследства ее сына Эдварда . Йорк также убежден Эдвардом, Ричардом и Монтегю в его замке бороться за корону вопреки соглашению. Полностью ненавистный за смерть своего отца, Клиффорд убивает младшего сына Йорка, графа Ратленда . Маргарет движется с армией против Йорка, побеждает его армию и берет его в плен. После того, как она безжалостно дала ему носовой платок с кровью Ратленда, чтобы вытереть с него слезы, она и Клиффорд наносят удар своему пленнику.

На поле битвы Эдвард и Ричард видят восход трех солнц, которые, кажется, объединяются - они недоумевали, что означает, когда посланник объявляет о смерти их отца и брата; Тем временем их брат Джордж, вернувшийся из Франции, хочет им помочь. Эдвард теперь герцог Йоркский и требует корону, Маргарет, однако, заставляет парламент признать недействительным соглашение между Генри и Йорком. Начинается битва между войсками трех братьев и Уориков, с одной стороны, и вооруженными силами Маргарет и их союзниками, с другой. Генрих, который просто наблюдает за боем, думает, что был бы счастливее как пастырь. Поскольку ход битвы складывается неблагоприятно для его стороны, его сын и Маргарет убеждают его бежать. Клиффорд поражен стрелой и умирает. В конце боя Эдвард делает Ричарда герцогом Глостерским и Джорджем герцогом Кларенсским.

В шотландском лесу Генрих арестован двумя рейнджерами, где он называет себя королем, отмечая: «Моя корона в моем сердце» (III.1.62). Новый король Эдвард женится на леди Грей. Его брат Ричард страдает от того, что физически обезображен и никем не любим, и он размышляет, как ему стать королем. Тем временем во Франции Маргарет и ее сын просят короля о помощи. При появлении Уорвика, который просит Эдварда руки королевской сестры леди Боны, король первым готов принять решение об этой вечеринке; но когда приходит известие о женитьбе Эдуарда, даже Уорик возмущается и принимает войска против Эдуарда от французского короля.

Уорик объединяется с Джорджем и берет Эдварда в плен. Однако чуть позже Ричард и Гастингс снова могут освободить его брата. В свою очередь Генрих, которого держали в Тауэре, был освобожден от Уорика и Джорджа; Отныне Генрих хочет носить только корону, отныне два его освободителя должны править как защитники Англии. Эдвард, Ричард и Гастингс возвращаются с войсками из Бургундии и снова заключают Генриха в Башню.

Джордж теперь отступает на сторону своих братьев, и они побеждают силы Уорвика, который умирает. Тем временем Маргарет из Франции развернула армию. Но в следующей сцене ее арестовывают. Эдвард, Джордж и Ричард наносят удар своему сыну, принцу Эдварду, затем Ричард входит в Башню и наносит удар Генриху. Эдвард теперь король, леди Грей - его королева, но он приказывает Маргарет отправиться во Францию.

Текстовый вывод

Английский (Король Генрих VI, Часть I.)
  • Уильям Шекспир: Король Генрих VI Часть 1. Арден Третья серия. Под редакцией Эдварда Бернса. Лондон 2000. ISBN 978-1-903436-43-1.
  • Уильям Шекспир: Король Генрих VI. Часть 1. Новый Кембриджский Шекспир. Отредактированный Майклом Хаттауэем. КУБОК 1990 ISBN 978-0-521-29634-2
Английский (Король Генрих VI, часть II.)
  • Уильям Шекспир: Король Генрих VI Часть 2. Новый Кембриджский Шекспир. Отредактированный Майклом Хаттауэем. КУБОК 1991. ISBN 978-0-521-37704-1
  • Уильям Шекспир: Король Генрих VI Часть 2. Оксфордский Шекспир. Отредактированный Роджером Уорреном. OUP 2003. ISBN 978-0-19-953742-6
Английский (Король Генрих VI, Часть III.)
  • Уильям Шекспир: Король Генрих VI Часть 3. Новый Кембриджский Шекспир. Под редакцией Майкла Хаттауэя. КУБОК 1993. ISBN 978-0-521-37705-8
  • Уильям Шекспир: Король Генрих VI Часть 3. Оксфордский Шекспир. Под редакцией Рэндалла Мартина. ОУП 2001. ISBN 978-0-19-953711-2
Немецкий / двуязычный (Генрих VI. Часть 1.)
  • Уильям Шекспир: Король Генрих VI, Часть I. Англо-немецкое учебное издание. Немецкая прозаическая версия, примечания, введение и комментарий Дженнифер Джанет Джерманн. Штауффенбург, Тюбинген 2003, ISBN 3-86057-562-7 .
  • Уильям Шекспир: король Генрих VI. Часть 1. Король Генрих VI. Часть 1. Под ред. И переводом Франка Гюнтера . ars vivendi 2006. ISBN 978-3-89716-181-8
Немецкий / двуязычный (Генрих VI. Часть 2.)
  • Уильям Шекспир: король Генрих VI. Часть 2. Король Генрих VI. Часть 2. Под ред. И переводом Франка Гюнтера. ars vivendi 2010. ISBN 978-3-89716-184-9
Немецкий / двуязычный (Генрих VI. Часть 3.)
  • Уильям Шекспир: король Генрих VI. Часть 3. Король Генрих VI. Часть 3. Под ред. И переводом Франка Гюнтера. ars vivendi 2011. ISBN 978-3-89716-185-6

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ КРИСТОФЕР Д. ШИ: Новое оксфордское издание Шекспира указывает, что Кристофер Марлоу является соавтором. The New York Times, 24 октября 2016, доступ к 25 октября 2016 .