Генри Уильямс (миссионер)

Генри Уильямс (около 1865 г.)

Генри Уильямс (родился 11 февраля 1792 года в Ноттингеме , Англия , † 16 июля 1867 года в Пакараке , залив Островов , Новая Зеландия ) был военно-морским офицером Королевского флота , позже миссионером Общества церковной миссии в Новой Зеландии и переводчиком Договора Вайтанги на маори .

Ранние года

Генри Уильямс родился в Ноттингеме 11 февраля 1792 года, пятый ребенок и третий сын валлийской семьи Томас Уильямс , кружевница и его жена Мэри Марш . Согласно семейным записям, Генри крестился 13 апреля в возрасте 2 месяцев в Госпорте , графство Хэмпшир , на южном побережье Англии.

После того, как отец Генри умер в 1804 году, вслед за своим дедом и тремя его дядями, он вышел в море два года спустя, 10 мая 1806 года, в возрасте 14 лет в качестве гардемарина . Джозеф Сидней Йорк , друг семьи, сначала взял его под свою опеку. Позже он служил на различных военных кораблях Королевского флота , участвовал во втором морском сражении за Копенгаген в 1807 году и был u. а. используется в бывшей Капской колонии , на Маврикии , в Мадрасе и Калькутте . В августе 1815 года он покинул флот в качестве лейтенанта на половину заработной платы , работал в то время как рисовальщик, но все больше и больше обращается к миссионерской работе.

семья

20 января 1818 года Генри Уильямс женился на своей жене Марианне Колдхэм в Нунэм-Кортни , Оксфордшир . В браке было одиннадцать детей.

Позже зять Генри Уильямса , Огромный Карлтон , написал книгу « Жизнь Генри Уильямса, архидиакона Вайматского » в двух томах после смерти Уильямса , см. Ссылки.

Подготовка к миссионерской работе

Через своего зятя Эдварда Марша Уильямс вошел в контакт с Церковным миссионерским обществом ( CMS ), которое, очевидно, смогло исполнить его желание миссионерской работы. Когда он услышал, что Церковное миссионерское общество собирается отправить корабль в Новую Зеландию, в 1819 году он предложил свои услуги и возглавил путешествие. Но проект был закрыт. Вместо этого Уильямс был принят только как так называемый поселенец - непрофессионал ( поселенец со статусом непрофессионала ) для проекта в Новой Зеландии. В 1820 году Церковное миссионерское общество приняло его в качестве миссионера, после чего он начал учиться на священство. В то же время он изучал практические и ручные вещи, которые считал полезными для жизни за пределами цивилизации.

Уильямс был сделан в диакона со стороны епископа Лондона на 2 июня 1822 года и рукоположен в священника несколько дней спустя , 16 июня в епископа Линкольна . На этом его подготовка к миссионерской поездке в Новую Зеландию была завершена, и Уильямс покинул Англию 17 сентября 1822 года с женой и тремя детьми на борту « Лорда Сидмута» .

В городе Хобарт на Тасмании он впервые встретил Самуэля Марсдена , который основал миссионерскую станцию Церковного миссионерского общества в заливе Островов в Новой Зеландии почти 10 лет назад, а затем отправился с указаниями Марсдена через Сидней к месту назначения.

Новая Зеландия

3 августа 1823 года Уильямс и его семья достигли миссионерской станции в Брамптоне в Пайхии , в заливе островов . Миссионерский проект, который до этого момента миссионер Томас Кендалл , которого назначил Сэмюэл Марсден , вел с умеренным успехом и привел к конфликту с Кендаллом , был самой важной задачей Уильямса .

Он быстро прекратил торговые отношения миссионерской станции с прибывшими в порт капитанами, убедился, что станция может снабжать себя независимо от маори, и прекратил торговлю оружием миссионерской станции с маори . Он установил правила торговли, прекратил использование западной культуры для цивилизации маори и сначала сосредоточился на обучении духовным ценностям. Уильямс выучил язык маори и позаботился о том, чтобы все члены миссионерской станции выучили его. В 1826 году его брат Уильям приехал в Новую Зеландию и помог ему в миссионерской работе. Уильямс открывает школу для детей маори , где преподавали он и его жена Марианна .

Уильямс получил признание маори за свою работу, и его успех можно было также выразить в цифрах. Хотя к 1830 году в христианскую веру обратилось лишь несколько маори, в 1842 году Уильямс смог сообщить о более 3000 крещеных душ.

Когда Уильям Хобсон, в качестве представителя британской короны , хотел подписать на договор Вайтанги с вождями маори в начале 1840 г. , он был Генри Уильямса и его сын Эдвард , который перевел проект договора в Маори с их языковые навыки , и это был Генри Уильямс , который на на следующий день был подписан контракт, собранные начальники в Māori кланах убедили их подписать контракт. Затем Уильямс отправился на западное побережье Северного острова и проливов Мальборо с подполковником Томасом Банбери, чтобы убедить других вождей подписать договор.

В ретроспективе, Уильямс является виноват в том , что, через ошибки , которые он сделал в переводе, толкование договора привело к недоразумениям и последующих конфликтов между Pākehā (белых) и Маори .

За свои услуги епископ Селвин назначил Уильямса архидиаконом Ваймате в 1844 году . Но 20 ноября 1849 года между епископом и Церковным миссионерским обществом, с одной стороны, и Уильямсом, с другой , произошел перерыв . Причиной была сделка с недвижимостью, которую Уильямс незаконно заключил с местными маори с точки зрения губернатора Джорджа Эдварда Грея и церкви . Уильямс купил у маори участок земли для своей растущей семьи, на котором его дети могли заниматься сельским хозяйством.

Поэтому Вильямс был изгнан из церкви и покинул миссионерскую станцию ​​в мае 1850 года, чтобы переехать в Пакараку со своей семьей . 18 июля 1854 года Уильямс был реабилитирован епископом и губернатором Греем , но не вернулся в качестве миссионера.

Генри Уильямс умер 16 июля 1867 года в возрасте 75 лет в Пакараке в заливе островов , где он также был похоронен. Его жена Марианна умерла 16 декабря 1879 года на том же месте.

11 января 1876 года на месте церкви был установлен каменный крест в честь Генри Вильямса .

литература

  • Огромный Карлтон : Жизнь Генри Уильямса, архидиакона Вайматского . Том I . Upton & Co. , Окленд 1874 г. (английский, epub [PDF; 3,6 МБ ; по состоянию на 4 июля 2015 г.]).
  • Огромный Карлтон : Жизнь Генри Уильямса, архидиакона Вайматского . Том II . Wilsons & Horton, Printers , Auckland 1877 (на английском языке, онлайн- версия epub 3,8 МБ [доступ 4 июля 2015 г.]).
  • Филип Меннелл: Уильямс, досточтимый. Генри . В: Словарь австралийской биографии . Хатчинсон, Лондон 1892, стр. 509-510 (английский, Wikisource ).

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ A b Карлтон : Жизнь Генри Уильямса . Том I , 1874 г., стр.  12 .
  2. ^ A b c d Робин Фишер : Уильямс, Генри . В: Словарь Новой Зеландии Биографии . Te Ara - Энциклопедия Новой Зеландии , 30 октября 2012 года , доступ к 3 июля 2015 .
  3. ↑ а б в г Меннелл : Уильямс, дост. Генри . В: Словарь австралийской биографии . 1892, стр.  509 .
  4. ↑ а б в г д Фредерик Боуз : Уильямс, Генри . В: Современная английская биография . Дополнение к Тому 6 (LZ). Netherton & Worth , 1921 (английский).
  5. ^ Семья Уильямс . Генри и Уильям Уильямс Мемориальный музей траст , доступ к 4 июля 2015 .
  6. ^ Карлтон : Жизнь Генри Уильямса . Том I , 1874 г., стр.  16 f .
  7. ^ Карлтон : Жизнь Генри Уильямса . Том I , 1874 г., стр.  18 .
  8. ^ Карлтон : Жизнь Генри Уильямса . Том I , 1874 г., стр.  19 .
  9. ^ Стороны, подписавшие договор, и места подписания . В: История Новой Зеландии . Министерство по делам культуры и наследия 16 июня 2015 года, доступ к 6 июля 2015 .
  10. ↑ Меннелл : Уильямс, дост. Генри . В: Словарь австралийской биографии . 1892, стр.  510 .
личные данные
ФАМИЛИЯ Уильямс, Генри
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Офицер Королевского флота, позже миссионер в Новой Зеландии и переводчик Договора Вайтанги
ДАТА РОЖДЕНИЯ 11 февраля 1792 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Ноттингем , Англия
ДАТА СМЕРТИ 16 июля 1867 г.
Место смерти Пакарака , Залив Островов , Новая Зеландия