Иероним Эмсер
Иероним Эмсер (родился 26 марта 1478 г. в Вайденштеттене близ Ульма † 8 ноября 1527 г. в Дрездене ) был католическим богословом и противником Лютера .
Жизнь
Эмсер изучал право и богословие в Тюбингене с 1493 года и в Базеле с 1497 года . В 1504 году он читал лекции в Эрфуртском университете , которые также слушал Мартин Лютер. В следующем году Эмсер получил степень бакалавра богословия, а секретарь и капеллан герцога позже стал Георгием Бородатым из Саксонии .
В 1505 году он посвятил герцогине Барбаре Саксонской герцогине Барбаре Саксонскую в защиту достоинства семейного положения ( Eyn deutsche Satyra vnd straffe des Eebruchs ) со многими древними примерами и учеными комментариями. Термин сатира до сих пор используется здесь в смысле «осуждения порока».
С 1519 года Эмсер вел страстный литературный спор с Лютером. Поскольку Эмсер обвинил Лютера в ошибках и лжи в его переводе Библии , например, в лейпцигской брошюре Aus Wasgrund vnnd vrsach, интерпретация Лютера наивного завещания / обычного завещания была предсказана с 1523 года, он, в свою очередь, перевел новый от имени герцога Георгия Саксонского завещания на немецком языке. В этой работе он пересмотрел версию Лютера с обращением к латинской Вульгате , поскольку Церковь отвергла словесные творения и переводы Лютера. В 1527 году это произведение было напечатано в Дрездене под названием « Das naw testament nach Lawt der Christian kirche assesses text / исправлено / и расширено, поднято», а второе издание было опубликовано всего год спустя. Этот перевод получил широкое распространение среди католического населения и был использован Иоганном Экком в 1537 году в качестве основы для своего перевода Нового и Ветхого Завета на верхненемецкий язык. Нижненемецкая передача на основе Эмзера уже появилась в Ростоке в 1530 году.
Эмсер умер в 1527 году и был похоронен во Фрауенкирхгофе в Дрездене.
Работает
- в качестве переводчика: Весь новый завет / Под редакцией Иоганна Дитенбергера - Кельн: Quentel / Тюбинген: Morhart 1532 оцифрованного издания в университете и государственной библиотеки Дюссельдорф
- Эйн немецкой Satyra VND straffe де Eebruchs , Лейпциг: Мельхиор Lotter, 1505. Оцифрованного издание в оцифровке центра Мюнхена
литература
- Густав Каверау : Иероним Эмсер: картина из истории Реформации. Опубликовано Максом Нимейером, Галле (Заале), 1898 г.
- Гериберт Смолинский : Августин фон Альвельд и Иероним Эмсер. Исследование противоречивой теологии раннего периода Реформации в Герцогстве Саксонии (= RST Reformation History Studies and Texts , Issue 122), Aschendorff, Münster 1984, ISBN 3-402-03769-6 (докторская диссертация Университета Вюрцбурга 1981, 467 страниц).
- Густав Каверау: Эмсер, Иероним . В: Realencyklopadie для протестантского богословия и церкви (RE). 3. Издание. Том 5, Hinrichs, Leipzig 1898, pp. 339-342.
- Теодор Колде : Эмсер, Иероним . В: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Том 6, Duncker & Humblot, Leipzig 1877, стр. 96-99.
- Генрих Гримм : Эмсер, Иероним. В: Новая немецкая биография (NDB). Том 4, Duncker & Humblot, Berlin 1959, ISBN 3-428-00185-0 , p. 488 f. ( Оцифрованная версия ).
- Фридрих Вильгельм Баутц : Эмсер, Иероним. В: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Том 1, Bautz, Hamm 1975. 2-е, без изменений, издание Hamm 1990, ISBN 3-88309-013-1 , Sp. 1508-1509.
веб ссылки
- Литература Иеронима Эмзера и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Кристоф Фолькмар: Эмсер, Иероним . В: Институт саксонской истории и фольклора (ред.): Саксонская биография .
- Иероним Эмсер: Eyn German Satyra vnd straffe des Eebruchs Leipzig 1505, на Cinquecentine.de
Индивидуальные доказательства
- ↑ Вернер Беш: История языка ; Глава 5.4 Католические исправительные Библии , стр. 270; Вальтер де Грюйтер, 1998, ISBN 978-3-11-011257-3
предшественник | Офис | преемник |
---|---|---|
--- |
Придворный капеллан в Дрездене 1509–1527 гг. |
Йоханнес Кохлаус |
личные данные | |
---|---|
ФАМИЛИЯ | Эмсер, Иероним |
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ | Католический богослов и противник Лютера |
ДАТА РОЖДЕНИЯ | 26 марта 1478 г. |
МЕСТО РОЖДЕНИЯ | Weidenstetten возле Ульма |
ДАТА СМЕРТИ | 8 ноября 1527 г. |
МЕСТО СМЕРТИ | Дрезден |