Бедро (инструмент)

Бедра (также Heppe , Habe, Knipp , Säsle , Rebmesser , Шнайер или Гертель Ханссон ) представляет собой инструмент , который, в зависимости от его размера и конструкции, используется для различных рабочих мест в сельском хозяйстве, лесоводстве, виноградарстве и садоводстве. Типичным является серповидное изогнутое лезвие с более или менее загнутым вниз острием. Сохраняя эту базовую форму, на протяжении веков развивались самые разнообразные варианты, в зависимости от региона и типа использования. Орудия в форме шипа были известны во многих европейских странах со времен Римской империи, а в некоторых случаях, например, в лесном хозяйстве и садоводстве, используются до сих пор.

В некоторых регионах бедра до сих пор имеют культурное значение, например, в Англии, где очарование крючков культивируется в специальных ассоциациях. Инструменты в форме бедра раньше были художественно украшены, например, нож в Зигерланде или рукоятки ножей для виноградной лозы в Пфальце. О культурном и историческом значении Гиппена до сих пор свидетельствуют многочисленные муниципальные гербы с виноградными ножами.

Большие бедра также использовались в качестве оружия в прошлом (см. Hippe (оружие) ), а некоторые имели свои собственные названия, которые все еще используются сегодня, например, Säsle для средневекового короткого меча или (или) саксофона , с последним (или последний) в Пфальцском пространстве на проходящем мимо Сеселе месте, называемом обрезными крючками. Другие названия регионов произошли от фалкса, используемого римлянами .

Второе значение бедра как оружие отражено в литературе, в том , что бедрах, как кос, является аллегорией смерти.

Stem Hippe, ( критерий для сравнения размеров), Swiss Gertel, Säsli ( Брайсгау ), Staudenroncola ( Пьемонт ), Rebmesser ( Markgraeflerland ); Бедро садовника

Обозначения

В 1522 году Мартин Лютер использовал восточно-центральный немецкий термин «Hippe» для серповидного ножа, ручного топора четыре раза для перевода греческого δρέπανον (drépanon) (Rev. 14,17-19 ) и, таким образом, ввел его в новый верхненемецкий язык . Древневерхненемецкий варианты Habba, Happa, hebba, heppa привести обратно к индоевропейской * (ы) kē̌p- , * (s) kō̌p- , * (s) kā̌p- через древний немецкий * hā̌ҍjō , * hē̌ҍjō и * HABBO .

Однако термин бедро также использовался как синоним серпа . В словаре немецких синонимов отмечено следующее: Die Hippe bed. изогнутый режущий инструмент, прикрепленный к более длинной или более короткой ручке для отрезания, как скалывания. Итак, серп поэтически не только называется бедром, но и обычно называется z. B. Изогнутый садовый нож для обрезки деревьев и т. Д., Изогнутый нож винодела для обрезки лоз, маленький изогнутый нож для обрезки цветов, - садовая палка, палка винодела (нож для виноградной лозы), цветочная палочка. Там же отмечено: «Бедро - это дополнительная форма vd. ахд 'диу хаппа', mhd. хаппа, живописный. также Хеппе, Хапе (в Нижнем Рейне), Хапе (в Виртемберге) и т. д. » .

В южном Бадене, Эльзасе и Швейцарии Hippe используется в более длинной версии 40 см и известен как Säsli ( Брайсгау , Ортенау и центральный Шварцвальд) или Gertel (Швейцария и соседний Маркгрефлерланд ). Только в южном Бадене известно тринадцать имен, таких как Гертель и Сэсли, местные имена, такие как Бэксель, Адзен, Шнекер, Рийзасли, Гертмессер или Хэпе . Имя Hoob также используется в швабском языке . В других частях Швабии, таких как баварский регион Швабия вокруг Аугсбурга, Hippe (Reisachmesser) также известен как Schnaier , в Mindeltal как модификация Schnaiter .

Название Säsli (или Sächsli ) происходит от короткого меча, саксофона, который использовался саксами в средние века. От ахд. Gertari или kertari «нож для резки или измельчения от риса», название Гертель Ханссон разработал более MHD. Gerter и Гертель Ханссон . В музее Вальзера в Аланье Вальсезия есть экспонат ножа для нарезки , который называется Pfailtscha, производным от итальянского фальса «Falx».

В дополнение к названию Knipp , Habe, HaPe и Hawe которые также используются в Зигерланд . Здесь Книпп является частью герба района Зиген-Витгенштейн .

В Австрии распространен термин praxe, обозначающий ножевидную форму бедра. Так Мачачек называет Каринтию именем Бракс или Праксн . Практика, используемая на охоте, не имеет изогнутого клинка.

В Люксембурге , то Hippen , размер ножа, называется Hipp, Héip, ГАЭС или Heep, в некоторых районах они также называются Кроммы , Krëmmes или Krummeß в соответствии с их формой (Люксембург словарь), (Der Weinbau в Мозель и Саар 1845), в то время как в Пфальце изогнутые ножи для винограда называются Sesel . Слово Sächsel, которое также используется в Пфальце , также обозначает « нож винодела с изогнутым краем для срезания винограда или обрезки лоз», а в некоторых местах имеет другие значения, такие как «слегка серповидный нож для рубка »,« нож для ухода за плодовыми деревьями »или« изогнутый нож для обрезки ивы ». Согласно Пфальцскому словарю, эти термины произошли от слов ahd . Sahsilîn, sehselin и являются уменьшительным от ahd. Sahs "меч, нож" и, таким образом, имеют тот же корень, что и южный Baden Säsli .

Другие названия - нож для листвы, нож для резки, нож для кнута, заостренный нож , нож для стеблей, нож для палки или деревянный нож . Региональной особенностью является название Stäckespitzer в некоторых винодельческих районах Кайзерштуля и Туниберга . В частности, здесь виноградные колья были заточены с помощью Haumesser, поэтому название Säsli , которое в остальном распространено в Брайсгау , не встречается в эти сообщества .

Для небольших вариантов, с помощью которых срезаются виноградные лозы или которые используются для садоводства, также существует множество региональных названий, или нож носит по-разному в одной и той же области в соответствии с его функцией. Это также следует строго соблюдать, потому что серпы обычно являются режущими инструментами, а Gertel, Praxe и Hääp (Hunsrück) - режущими ножами. Эти различные области применения, конечно, также выражаются в геометрии и размерах лезвия. Режущие инструменты имеют прочные лезвия с углами резания от 30 °, а серпы обычно кованы филигранно и имеют тонкие лезвия, которые можно затачивать.

Например, в Южном Тироле название Runggl или Runggel является обычным для ножей в форме бедра, которые используются для резки винограда, в то время как виноградные ножи, которые используются для сбора винограда, в некоторых местах называют Reber или Raggaun . Слово Runggel происходит от итальянского Roncola , слово для небольшого бедра. Имя Ребмутц известно в районе Берна .

Исторические представления

Ножи в форме бедра существуют с древних времен. Доказано, что бронзовые серпы, похожие на ножи, массивные, как бедра, использовались как листовые серпы. Копию можно посмотреть в Государственном музее Вюртемберга в Штутгарте . Инструмент, похожий на хиппе, также использовался римлянами под названием falx arboria et silvatica . Это были ножи для листвы или деревьев, с помощью которых срезали листву с деревьев, которую скармливали скоту в свежем или сушеном виде. Эти фальцы также прикреплялись к длинным рулям , чтобы можно было обрезать листву на большей высоте. Римские мастера, такие как плетчики корзин и переплетчики, также использовали такие листовые ножи, чтобы добывать «сырье» из кустов или деревьев. Кроме того, тесак использовался для всех видов расчистных работ. Такой ножевидный сокол был найден, например, в замке Нидербибер ( Wolfgang Gaitzsch ). Меньшим вариантом был виноградный нож, falx vinatoria .

Колумелла описывает в своем обширном сельскохозяйственном учебнике De re rustica, опубликованном на немецком языке в 1538 году, многоцелевое устройство для виноградарства и выращивания фруктов.

В немецком издании учебника Ruralia commoda, опубликованном Петрусом де Кресцентисом около 1300 года , описывается использование хеппелина для очистки граната : «Они обрабатываются с помощью растений, срезанных с irer muter stāme. Но лучше, чтобы он был таким толстым и длинным, чем топор, шлемы на обоих концах закончены острым клинен-хеппелином, и чтобы он был покрыт шерстью суве-тумана на голове и (n) на нижнем тейле и плохо затоплен " .

Другой пример использования ножевидного бедра можно найти в немецком издании руководства по лесоводству французского Анри Луи Дюамеля дю Монсо от 1766 года. В нем описывается изготовление фашин , поскольку они использовались в речном строительстве для укрепления берегов. банки. Военные также в больших количествах использовали фасады для установки защитных плотин при строительстве окопов . Гиппен также использовался в военных укреплениях , чтобы добывать и обрабатывать древесину, необходимую для изготовления ограждений .

Формы и использование

Большие режущие ножи, такие как Gertel, Knipp или Säsle, используются для обрезки веток и веток , расчистки подлеска или для изготовления связок палочек или грубых деревянных изделий, в то время как ножи для винограда, которые использовались в прошлом, представляют собой небольшие ножи, которые имеют свои имена в зависимости от ландшафта. В садоводстве и фруктовом хозяйстве используются уменьшенные версии, которые часто предлагаются в виде складных ножей .

Типичная черта бедра - это серповидное изогнутое лезвие с более или менее направленным вперед кончиком. Например, при работе с тяжелым вариантом в подлеске можно не только резать, но и рвать изогнутой лицевой частью. В зависимости от типа использования и региона бедра также различаются по своей форме. У тяжелых конструкций для резьбовых работ режущая кромка почти прямая, за исключением передней части. Встречаются и региональные формы с менее выраженным или полностью отсутствующим «орлиным клювом».

В прошлом сапожники использовали ножи в форме бедра, так называемые сапожные прутья .

Бедро как нож

Haumesserartige Hippe находится в лесном Essential устройства для ухода культуры и служит для работников лесного хозяйства по обрезке сучьев на штаммы , для измельчения сучьев и отсечение хвороста. Кроме того, палочные высыпания удаляются вместе с бедром . Его можно использовать с ветками диаметром примерно 5 см. Для таких задач лезвию часто дают шариковое острие, чтобы дольше сохранять остроту сильно нагруженной режущей кромки. Ручка ручки или одна рука культуры палка версия с прибл. 60 см длинной ручкой, которая используется для сучьев более высоких кустарников и небольших деревьев.

Герб района Зиген с Haubergsknipp

Ножообразные бедра в Англии называют крючками, а во Франции - змеевиками или серпетами . Гвардия Отечества в Великобритании относит секач к важному национальному достоянию.

Предложения от крючков на ярмарке Ладлоу , Шропшир, Англия

Крючки для счетов также очень популярны среди коллекционеров. Вы можете найти дискуссионные форумы в Интернете, где поклонники этих устройств встречаются и представляют свои достижения, такие как искусно украшенные ручки Hauberg от Siegerland. Змеи также являются популярным предметом коллекционирования во Франции . В Германии Haubergknipp пользуется определенной популярностью в Зигерланде, а также является гербом района Зиген .

Ниже описывается использование ножевидных бедер в немецкоязычных странах, причем они использовались везде одинаковым или одинаковым образом, независимо от их регионального обозначения.

Практики

В прошлом измельчение было одной из форм производства кормов, особенно в регионах с небольшими пастбищами . Такие инструменты, как бедро, сыграли важную роль в ремонте. В Каринтии , например , бедра, известные как Praxn, Braxn или разделочные ножи, использовались для измельчения мелких веток на блоке. « Клювы » праксна нужно было заострить . Таким образом, дальние стержни отсекались сразу после их затягивания. Задняя часть практики часто снабжалась дополнительным тупым крюком, которым также можно было тянуть ветки. Таким образом, вы могли поднимать ветки с земли, не наклоняясь слишком далеко. Существуют также разные формы практик, в зависимости от их использования. Таким образом, срезанные ветви (ветви) обрабатываются Tassnpraxn , в то время как лиственные практики используются для срезания листвы . Ножи, известные как Kress в Монтафоне , имеют тупой крючок на конце рукоятки , как и у швейцарских Gertel , с помощью которых вы можете повесить нож на поясе брюк во время лазания.

Гертель

Формы бедра, известные как Гертель , многочисленны в Швейцарии. В то время как в Германии наклон бедра вперед известен как Schweizer Gertel , в Швейцарии эта версия называется Ticino Gertel или итальянская Gertel . Также есть разные формы, в том числе без изогнутой передней части, которая в остальном типична для хипстеров. Бернская Гертель Ханссон просто построена без «клюва», в то время как Freiburg Гертель Ханссон имеет тупой крючок на вершине. Есть и другие Гертели в форме Аргау или в форме Водуа . Швейцарский ремень с кожаной ручкой, который часто используется сегодня, имеет длину 43 см и вес от 600 до 750 г.

Согласно Гертелю, его можно классифицировать по своему использованию «между топором и топором, при этом он относится к типам ножей по форме и к режущим инструментам по своему назначению» . Затем его используют для заливки елей, а также для создания «рисовых волн». Упоминается также «срезание листьев» листового корма, что было обычным явлением во многих горных регионах. Ветви лещины и ивы срезали для производства корзин, а ветки березы и ветки вереска, полученные таким образом, перерабатывали в метлы. Кроме того, устройство использовалось и используется для удаления колючих кустов и кустов. Также упоминается его использование в доме, например, для производства так называемых «листьев», то есть сосновой щепы . Эту задачу в основном взяла на себя домохозяйка.

Нажмите

Лезвие старой пуговицы без соответствующей ручки, в том числе пуговица с пластиковой ручкой
Зигерлендер Книпп с конической деревянной ручкой перед измерительной сеткой.

Knipp это имя для бедра в Зигерланд Haubergwirtschaft . С точкой зрения размера и использования, он похож на южный немецкой Гертель Ханссон или SASLI и состоит из широкого, сильного лезвия, кончик которого наклонен вперед (и который образует легкий крючок - похожий на кончик клюва попугая) , с ручкой на нем.

В Зигерланде лесные фермеры с 15 века до наших дней использовали его для работы в лесу. Иоганн Генрих Юнг писал об этом в 1775 году: «У фермеров « есть тяжелые ножи с деревянными ручками, которые они называют Heppe », на которых спереди выступает клюв, который защищает инструмент, так что им не приходится легко врезаться в землю. и камни с ним. Между прочим, они очень похожи на нож, который Беттгеры обычно носят в своих передниках. С помощью этого инструмента каждый входит в Хаген, ищет своего Яна (так они называют разделенные куски кустов), а затем срубают всю древесину толщиной не более большого пальца вместе с ветвями более крупных деревьев. , насколько они могут быть одинаковыми, чистыми и голыми ».

Haubergsknipp отличается от обычного Knipp с точкой зрения ручки и формы лезвия. Рукоятка имеет коническую структуру, которая увеличивает захват, и Haubergsknipp больше не может так легко выскользнуть из руки. Кончик лезвия не такой выраженный. Лезвия, а также рукоятки Книппсов часто украшались, а кузнецы, как создатели этого народного искусства, штамповали на металле свои инициалы.

Сясли

SASLI из в Шварцвальде также незаменимый инструмент старой формы использования под названием Reutbergwirtschaft там . С этой целью также были сделаны специальные формы с менее выраженным клювом, которые предлагались как Säsli Reuther .

SASLI была также использована для других работ в Шварцвальде, Брейсгау и Ортенау, например , чтобы произвести «волну» , т.е. пучки тонких веток и хвороста. Палки были вырезаны из ствола ножом, нарезаны примерно на 80 см на разделочной колодке с помощью Säsli, а затем связаны с помощью «волнового блока». В Кайзерштуле пучки побегов виноградной лозы также известны как «Sermde» (от латинского sarmentum; палочки из виноградной лозы, фашины). «Волны» или «Sermde» в основном использовались в изразцовой печи для отопления. В Шварцвальде сэсли также использовались для вырезания черепицы , которая до сих пор используется для покрытия крыш, а иногда и внешних стен.

Весьма любопытно использование SASLI или Sächsli еще сегодня производство деревянных Schiiwe «диски» или Reedli «винтики», так как они используются в алеманнской области для Schiiweschiesse или Reedlischiesse . Об этом обычае и назначении ножа сообщают как из Брайсгау, так и из Базеля .

Современные лесные инструменты

Различные куры в сельском хозяйстве (Италия, Пьемонт)

Сегодня в лесном хозяйстве используются устройства Gertel , Praxe или Heppe . В Австрии в соответствующих каталогах поставщиков оборудования термин Praxe используется для обозначения оборудования с длиной ножа от 20 до 25 см и длиной около 40 см с ручкой. Они примерно соответствуют Bernese и Freiburg Gerteln, коммерчески доступным в Швейцарии .

Швейцарская Гертель или Тичино Гертель, которая имеет длину около 43 см, широко распространена . Существуют также одноручные культиваторы , большинство из которых имеют задний отвал. Доступны версии этих Heppen с ручкой длиной 40 или 90 см, а с режущей частью - 56 или 120 см. В зависимости от продукта и использования существуют разные конструкции изогнутой передней режущей кромки. Многолетняя практика Oberwölzer , распространенная в Штирии, доступна в укороченной версии длиной около 40 см, но с задним лезвием.

В повседневной работе Heppen используются для прореживания сквозных стволов диаметром до 50 мм, а также для отделения плотного естественного омоложения или удаления кустов терновника, небольших кустарников или небольших веток.

Бедро (около 1917 г.)

Производитель

Даже сегодня режущие ножи производятся в кузнечных молотках, некоторые из которых имеют богатые традиции, под такими названиями, как Heppe, Praxe, Gertel, Roncola, Roncette или Billhook. Некоторые производители выпускают до восьмидесяти моделей. В частности, крючки для чеков выковывают в Англии по отдельности. Такие устройства производят, в том числе, следующие компании:

  • Адлерский инструментальный завод в Вагхойзеле (Баден-Вюртемберг); с 1919 г.
  • Fratelli Rinalde di Rinaldi Faustino & C. snc в Брембилле (Бергамо) / Италия; более 200 лет
  • Himmelberger Zeughammerwerk Leonhard Müller & Sons, Франшах-Санкт-Гертрауд (Каринтия); с 1675 г.
  • Джон Бивис Olivemead Forge, Чиппенхэм (Уилтшир) / Англия
  • Эмиль Леборн, Пон-де-Бенс ( Изер ) / Франция
  • Leonelli Cav. Lanfranco snc, Кастельраймондо ( Мачерата ) / Италия; с 1835 г.
  • Максим Лелуп ( Туси ) / Франция
  • Mario Valsecchi & Figli srl., Калольциокорте (Лекко) / Италия
  • A. Morris & Sons Ltd. - Железные заводы, Дансфорд ( Девон ) / Англия; примерно с 1820 г.
  • Panzeri Tools snc, Чизано Бергамаско (Бергамо) / Италия
  • SHW-Schmiedetechnik, Фридрихсталь (Баден-Вюртемберг); основан в 1761 году герцогом Кристофом фон Вюртембергом
  • ТИНА Мессер, Ройтлинген / Германия более 150 лет

Винный нож

История и использование

Исторические ножи для винограда
Винный нож из Истрии

Предшественники ножей для лозы в форме бедра восходят к железному веку . Есть находки латенского периода или римские крючковые ножи, которые были найдены недалеко от Наттенхайма в Эйфеле. Изогнутый виноградный нож был также важен в римской мифологии как опора для бога поля и леса Сильвана . Сильванус показан на многочисленных картинах полуобнаженным с ножом для винограда в правой руке, а также украшен полевыми культурами. Винные ножи регулярно появляются на раскопках к северу от Альп, что часто интерпретируется археологами как означающее, что римляне выращивали вино в таких местах . Подобно ножевым набедренным ножам, римляне принесли с собой типично изогнутые ножи для винограда (falx vinatoria) с распространением виноградарства во 2-м и 3-м веках в Галлии и Германии .

В отличие от больших ножей для листвы, меньшие имеют лезвие длиной от 5 до 15 см и в основном используются для протягивания надрезов, то есть пользователь тянет нож к себе во время резки. Реже нож для обрезки также используется для надавливания, но никогда не рубит. В остальном форма ножей для виноградных лоз похожа на обычные ножевидные бедра дымки, поэтому лезвие заостренное и заканчивается более или менее вогнутой аркой. Виммер разработал форму и использование ножей для виноградных лоз и садовых шиповников.

Как и все Hippen, нож для виноградной лозы состоит из серповидного изогнутого лезвия (с режущей кромкой внутри), сделанного из кованой стали, и рукоятки из дерева, которая, конечно же, должна удобно лежать в руке. Более ценные ножи для лозы имели рукоять из особого материала, например из рога или желтого самшита . Рукоять и лезвие иногда украшали, и виноделы с гордостью носили нож. В некоторых винодельческих регионах практиковался настоящий культ ножей винодела.

Виноделы использовали виноградный нож для обрезки лоз и вырезки винограда, а также во время сбора урожая . Наиболее широко он был распространен между 1650 и 1850 годами. По крайней мере, в виноградарстве он практически не использовался с момента появления секатор (около 1950 года, в зависимости от региона).

Геральдика и народное искусство

Виноградный нож на каменном толкателе

Обрезной нож часто появляется как символ статуса винодела в каменной кладке в винодельческих районах, особенно в воротах старых виноделен или в других видных местах зданий, например, на каменных опорах окон погребов. Две скрещенные формы виноградников украшают окно с гербом в Килианской церкви в Хайльбронне с 1487 года. Кроме того, они встречаются на гербах многих общин, реже - на фамильных гербах.

Садовое бедро

Садовый бедро как складной нож (модель из Франции)

Самый маленький вариант изогнутого ножа - это садовая палка или садовая палка . Соответствующие устройства упоминаются еще в 15 веке. В отличие от ножа для обрезки, садовая палка все еще широко используется сегодня.

В большинстве случаев палка садовода представляет собой складной нож . Длина ручки предлагаемой сегодня садовой трости составляет примерно от 9 до 12 см, складывающиеся лезвия всего на несколько сантиметров короче. Ручки часто имеют деревянную облицовку, латунные вставки и латунные заклепки и, в зависимости от конструкции, имеют вес от 50 г до 170 г.

Садовые шипы используются многими садоводами и сиделками как отделочные и универсальные ножи. В основном они используются при обработке древесных растений . Для чистовой обработки требуются особо острые лезвия, чтобы уменьшить повреждение области бутона, в частности камбия , при разрезе. В этом случае используется очень острый угол около 5 градусов. Для чистовой обработки Copulate или для прочной резки Pfropfköpfe используется только однолезвийное лезвие для более легкого выполнения идеально прямого реза. С другой стороны, универсальные ножи не так уж и остры и заточены симметрично с обеих сторон, так как режущая кромка должна выдерживать большие нагрузки (например, « чистка одичалок» при поддевании ). В большинстве версий карманных ножей для разных задач используются разные лезвия.

Благодаря усовершенствованию козьей лапки насечки делаются вместе с бедром, особенно в случае толстой подложки, в то время как во многих случаях прививочные ножи с прямой режущей кромкой также могут использоваться для небольших путешественников . Садовая палка также подходит для подъема коры во время так называемого мощения .

В питомнике часто используются более крупные садовые палки , например, для срезания черенков , черенков и тонких древесных побегов. Более легкие садовые палки используются для ухода за многолетниками или, как небольшой серп, для сбора урожая в саду с травами.

Выставки

Бедро в Библии и поэзии

  • В своем переводе Библии Лютер перевел греческое δρέπανον / drépanon / серп с бедром , поскольку упоминалась функция виноградного ножа. Откровение 14.14-19 гласит:

« 14 И я увидел / и увидел / белое облако / и на облаке был / который был подобен сыну человеческому / с золотой короной на сене и в руке острый серп 15, и другой ангел вышел из храм / и кричите громким голосом / сидящим на облаках / ударьте серпами и собирайте урожай / ибо время жатвы настало / потому что жатва земли высохла. 16 И ударил Сидящий на облаках серпом по земле, и земля была собрана. "

« 17 И другой ангел вышел из храма на небесах, у него было острое бедро. 18 И другой ангел вышел из алтаря / который имел власть над немногими / Vnd rieff с громким криком тому, у кого было острое бедро / и заговорил / ударил своим острым бедром / и засыпал сугробы / потому что jre Beers спелые. 19 И ангел ударил землю бедром / и засыпал ветви земли / и бросил их в великий точил для вина гнева Божьего. 20 И прессовали пресс для вина за городом, / и кровь текла от пресса для вина до ног коней / тысячу шестьсот путями по полям. "

В первой церковной редакции Библии Лютера в 1892 году название Hippe было сохранено, как и версия 1912 года (2-я редакция), но с пометкой и объявлено как «Rebmesser». В текстовой версии 1984 г. (3-я редакция) бедро заменено обозначением виноградного ножа .

  • В одном из популярных стихов Ветхого Завета (Исайя 2, 4) Лютер использует термин « бедро» для обозначения виноградного ножа:

« 4 И он будет судить язычников, и многие народы выпрямят, / тогда они превратят ваши мечи в орала, а ваши шампуры - в серпы или бедра. Ибо никто из людей не возьмется за оружие против другого и никогда не научится больше его брать. "

В издании Лютера 1912 года по-прежнему используется термин бедро, а в переводе 1984 года упоминается только серп.

В поэзии, тазобедренный (синоним косы или серп) представляет собой инструмент смерти . Жнец владеет серп , как косилка ведет свою косу, и смерть в наглядном представлении имеет свою косу или бедро .

  • Для черепа без косичек и передних ног Его голова стала голым черепом; Его тело к скелету С песочными часами и бедром. Готфрид Август Бюргер - Леонора ехала на рассвете
  • Он угрожающе качнул бедром, и страшный скелет угрожающе заговорил: «Прочь, дорогой слуга Вакха! Ушел, ты достаточно выпил! Готтхольд Эфраим Лессинг - Смерть
  • В своих великолепных одеждах, с закрученными головами и смехом в губы, они счастливо сидят на пиршестве жизни. Затем она внезапно ударяется о бедро. Генрих Гейне - Miserere
  • теперь вы можете видеть хорошие времена; все, что вам нужно, это песочные часы и бедро, .. Новалис - Генрих фон Офтердинген.
  • Полые и изможденные, ходячие скелеты, они тяжело дышат в лодке Коцита. Дай бедным песочные часы и бедро, Ха! - и перед тобой стоит смерть. Фридрих Шиллер - Колесница Венеры.
  • Но между колоннами, с видом на коридор, стояли часы в стиле рококо с богом времени над ними, который вел бедро. Теодор Фонтане - Стехлин.
  • И если ты продержишь его десять лет, он найдет меня, я так долго проживу, я знаю, что, помни, смерть, отныне я буду камнем перед твоим бедром, он скорее разобьется, чем удержит мне не к месту двигаться. Фридрих Хеббель - Мария Магдалена
  • Когда скелет сидит высоко на повозке впереди, носит бедро вместо хлыста, песочные часы вместо рога - ... Рудольф Баумбах - повозка катится (более известная как народная песня Hoch auf dem yellowwagen ).

литература

  • Антон Бирлингер: Швабско-Аугсбургский словарь . Мюнхен 1864 г.
  • Герхард Блюм, Петер Лутц: Рюттибреннен - ​​зрелище редкое. Район Кинцигтал возрождает старую пожарную технику. В кн . : Черный лес. 1/2008 Фрайбург (онлайн) (PDF; 8,6 МБ)
  • Луций Юний Модератус Колумелла, Рутилий Телец Эмилиан Палладий : Поле Люциев Колумелла и Палладии: храните все вельдбау, вино, фрукты, все виды сельскохозяйственных культур, непристойные ... и все виды садоводства или прививки. Пункт процессии скота, как лошадь, снова овца ... И арзней против eynes yeden thires Krankheyten ... Verteûtschet Майкла Херрена. Рихель, Страсбург 1538.
  • Петрус де Кресентис: Об использовании вещей, построенных на полях. Питер Драч, Шпейер 1493.
  • Огюст Деммин: Оружие войны в их историческом развитии. П. Фризенхан, Лейпциг, 1893 г.
  • Вольфганг Гайтч : Римские инструменты. ( Памятка от 6 августа 2013 г. в Интернет-архиве ) (= Небольшие записи о знании истории римской оккупации Юго-Западной Германии. 19, ZDB -ID 236356-2 ). Общество предыстории и ранней истории в Вюртемберге и Гогенцоллерне и др., Аален 1978.
  • Теодор Хойсслер: Виноградный нож в Старой Баварии. BaierWeinMuseum Вклад в историю виноградарства в Альтбайерне 16:20 С. Бах ад Донау 2014
  • Фридрих Клюге : этимологический словарь немецкого языка . 25-е ​​издание. de Gruyter, Берлин 2011, ISBN 978-3-11-022364-4 .
  • Манфред Коттерба: Sucellus и Nantosuelta: Исследования пары галло-римских богов в северных провинциях Римской империи. Дисс. Фрайбург. 1999/2000. (онлайн) (файл PDF; 1,5 МБ)
  • Эдуард Хоффманн-Крайер : Обзор Джованни Джордани - La colonia di Alagna-Valsesia e il suo dialetto. Журнал немецкой старины и немецкой литературы 39: 26-39. Гирцель 1895.
  • Майкл Мачачек: Истории о листве: практические знания о старом древесном хозяйстве, питании и культуре кормовой листвы. Böhlau, Вена 2002, ISBN 3-205-99295-4 .
  • Анри Луи Дюамель дю Монсо: О вырубке леса и правильном использовании вырубленной древесины или о том, как обращаться с вырубленной древесиной ...: Вместе с описанием мастеров, которые работают в лесу. Перевод на немецкий язык Карлом Кристофом Ольхафеном фон Шёлленбахом. 1-я часть. Винтершмидт, Нюрнберг, 1766 г.
  • Фридл Шеер-Нахор: Переход к бензопиле был слишком большим. Какое отношение имеет Сасле к саксам? В: Badische Bauern Zeitung. 21 января 2006 г.
  • Карл-Рольф Шульц-Клинкен: Развитие сельских ручных инструментов на юго-западе Германии. В кн . : Друг музея. 14/15 1975, стр. 9-109.
  • Клеменс Александр Виммер : The Häpe (змея, секач). История и формы малоизвестного садового инструмента. В: Зандера. 23 (1) 2008 г., ISSN  0940-9920 , стр. 1-29.
  • Клеменс Александр Виммер: Об истории бедра. В: Швейцарское общество садовой культуры SGGK (Hrsg.) : Техники культивирования : садовое искусство и садовые ремесла. vdf Hochschulverlag, Цюрих, 2010 г., ISBN 978-3-7281-3276-5 , стр. 56–68.

Индивидуальные доказательства

  1. Kluge / Mitzka, этимологический словарь, с. 310
  2. Вольфганг Пфайфер: Этимологический словарь немецкого языка . 7-е издание. Deutscher Taschenbuch Verlag, Мюнхен 2004, ISBN 3-423-32511-9 , стр. 545 .
  3. Kluge / Mitzka, этимологический словарь, с. 705
  4. ^ A b Фридрих Людвиг Карл Вейганд: Словарь немецких синонимов. 2. Том, Флориан Купферберг, Майнц 1842, стр. 87, полный текст в поиске книг Google.
  5. Scheer-Nahor, Прыжок к бензопиле был слишком большим. Какое отношение имеет Сасле к саксам? Ссылка на архив ( Памятка от 15 августа 2010 г. в Интернет-архиве )
  6. Бирлингер, Швабско-аугсбургский словарь, с. 400
  7. ^ Оскар Шаде : Старый верхненемецкий словарь. Vlg. Der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle 1866, p. 186, полный текст в поиске книг Google.
  8. ^ Hoffmann-Krayer, Обзор Джованни Джордани , стр. 34
  9. Machatschek, Laubgeschichten, стр. 117
  10. ^ Люксембургский словарь
  11. С. Мюль: Виноградарство на Мозеле и Сааре, поскольку они принадлежат короне Пруссии ... Verlag C. Troschel, Trier 1845
  12. ^ Пфальцский словарь
  13. Саттер, Юрген: Словарь Opfinger. 509 S. Schillinger Verlag Freiburg 2008.
  14. ^ Höfflin Хорст Кристиан: На языке виноградарства в Кайзерштуле и Tuniberg. 324 S. Kümmerle, Геттинген. 1983 г.
  15. Виммер, Zur Geschichte der Hippe, с. 67
  16. Wimmer, Die HaPe, стр. 10
  17. Международный и межрегиональный специализированный словарь по языку и культуре вина, статья: Ребмутц
  18. Шульц-Клинкен, Развитие сельских ремесел в Юго-Западной Германии, стр. 71f
  19. Деммин, Военное оружие в их историческом развитии, стр. 711
  20. описание можно найти в главе Von öpffeln von affrica, о выращивании которой также сообщается в немецком издании, хотя гранат никогда не выращивался к северу от Альп.
  21. Гиппен для производства порки в 18 веке
  22. Сапожник Барс
  23. Виммер, Die Häpe, стр. 26
  24. сайт о Билле Хуксе
  25. Сайт с фотографиями украшенных Haubergsknipps
  26. Machatschek, Laubgeschichten, стр. 117
  27. Forstmuseum Ballenberg: Описание формы и использования устройства (файл PDF; 1,3 МБ)
  28. ^ Описание Генрих Jung-Штиллинг на Haubergsknipp
  29. Награжден Haubergsknipp. Запад. 14 мая 2007 г. ( памятная записка от 30 мая 2011 г. в Интернет-архиве )
  30. Blum & Lutz, Rüttibrennen - редкая пьеса, стр. 11–13
  31. «Säsli» для изготовителя вагонки. - Badische Zeitung 9 сентября 2009 г.
  32. Fasnachtsfüür / Schiiblischiesse in Ettingen ( Memento от 8 апреля 2014 г. в Интернет-архиве ) (файл PDF; 6,7 МБ) - Birsigtalbote 22 февраля 2007 г.
  33. [1]
  34. Каталог Максима Лелупа около 1920 г.
  35. ^ Фонды Sigmaringen государственных архивов: Südwürttemberg 1806-1996. С. 179. Кольхаммер Штутгарт 2000
  36. Фабрика ножей TINA в Ройтлинген
  37. Виммер, Zur Geschichte der Hippe, стр. 56
  38. Коттерба, Сукцелл и Нантосуэльта
  39. ^ Вольфганг Gaitzsch : Римские инструменты. ( Памятка от 6 августа 2013 г. в Интернет-архиве ) (= Небольшие записи о знании истории римской оккупации Юго-Западной Германии. 19, ZDB -ID 236356-2 ). Общество предыстории и ранней истории в Вюртемберге и Гогенцоллерне и др., Аален 1978.
  40. Виммер, Об истории бедра, стр. 2 ф.
  41. Helmut Husenbeth: стул - древний винодела устройство , что дало Hainfeldern свое название ( Memento от 19 июля 2011 года в интернет - архив )
  42. Виммер, Zur Geschichte der Hippe, стр. 56
  43. Изображения виноградных ножей на каменных крестах, гербе окна или арки
  44. Инструкции по удалению от производителя Тина (см. Раздел 2)

веб ссылки

Commons : Hippen  - коллекция изображений, видео и аудио файлов

Видео

Эта версия была добавлена в список статей, которые стоит прочитать 15 мая 2012 года .