Гимн Советского Союза

Государственный гимн Советского Союза ( России Гимн Советского СОЮЗА ) был преемником International , которая использовалась в качестве советского национального гимна на 1 января 1944 года Иосиф Сталин . Текст написан Сергеем Михалковым и Габриэлем Эль-Регистаном , музыка Александра Александрова . Их мелодия была воспроизведена с новым текстом после распада Советского Союза 30 декабря 2000 года в качестве гимна Российской Федерации .

Фон происхождения

Песня отечества ( Широка страна моя родная ) по Isaak Dunajewski и Wassili Lebedew-Kumatsch (немецкой адаптации по Вайнерт ) из фильма Цирк ( Цирк , 1936, режиссер: Григорий Alexandrow ) уже был «неофициальным гимном» , так как 1930-е годы Советский Союз.

Государственный гимн Союза Советских Социалистических Республик (русский Государственный гимн Союза Советских Социалистических Республик ) был создан в 1943 году Александров, который с 1928 года директором учредительном песни и пляски Советской Армии , был гимн , используемый для дизайна мелодии , который он в 1938 году уже один раз присужден гимном партии большевиков ( гимн партии большевиков по Василий Лебедев-Кумач ). Он внес в нее лишь незначительные изменения. Музыкальный материал, который Александров использовал для партийного гимна, практически идентичен материалу государственного гимна и, таким образом, устанавливает звуковую связь между государством , обществом , партией и патриотизмом .

Первоначальный текст, содержащий гимн хвалы Сталину во второй строфе, был переписан в 1977 году автором Михалковым, в результате чего строфы также были перегруппированы. В доступной на тот момент форме гимн использовался до 1991 года. С распадом Советского Союза и основанием Российской Федерации , то Патриотическая песня на Михаиле Глинка была изначально рассматривала гимн России с 1990/91 , до гимна Российской Федерации со старой мелодией советского гимна был введен в 2001 году . Сергей Михалков снова написал текст, на этот раз о Боге, защищающем Родину .

Мелодия и гармонии гимна Советского Союза ( аудио-отрывок ^?^/^I )

Запретить

Исполнение коммунистических песен запрещено в Венгрии (с 1994 г.), Латвии и Литве (с 2008 г.) , в зависимости от контекста . Такой запрет, который среди прочего. наказал за использование коммунистической символики двумя годами тюремного заключения , существовавшего в Польше с 2009 года, решением Конституционного суда от 19 июля 2011 года, однако оно было признано неконституционным и с самого начала признано недействительным.

Тексты гимнов

1943 г.

Оригинальная версия	Транскрипция (Дуден)	перевод
Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует, созданный волей народов, Единый, могучий Советский Союз!	Союз нерушимый республик свободныч Сплотила навеки Великая Русь. Как сдравствует, сосданный Волей Народов, Едины, Могучи Советский Союз!	Нерушимый союз свободных республик навеки объединил великую Россию . Да здравствует объединенный волей народов единый могущественный Советский Союз!
: Припев: Славься, Отечество наше свободное время, Дружбы народов надёжный оплот! Знамя советское, знамя народное Пусть от победы к победе ведёт!	: Pripew: Слався, Отечество наще swobodnoje, Druzhby narodow nadjoschny oplot! Снамя советское, снамя народное пусть от победы к победе брак!	:Припев: Хвастайтесь собой, наше свободное Отечество, надежная крепость дружбы между народами! Флаг Советов, флаг народа приведет нас от победы к победе!
Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил. Нас вырастил Сталин - на верность народу, На труд и на подвиги нас вдохновил!	Skwos grosy sijalo nam solnze swobody, I Lenin weliki nam put osaril. Нас вырастил Сталин - на верность народа, на труд и на подвиги нас wdochnowil!	Солнце свободы сквозь грозу светило, И великий Ленин освещал нам дорогу. Сталин нас воспитал - он побуждал нас быть верными народу, работать и подвигаться!
(то же после десталинизации) Сквозь грозы сияло нам солнце свободы, И Ленин великий нам путь озарил: На правое дело он поднял народы, На труд и на подвиги нас вдохновил!	Skwos grosy sijalo nam solnze swobody, I Lenin weliki nam put osaril: Na prawoje delo on podnjal narody, Na trud i na podwigi nas wdochnowil!	Солнце свободы сквозь грозу светило, И великий Ленин освещал нам путь. Он пробудил народы к правому делу, Он вдохновил нас на труд и подвиг!
: Припев: /: Pripew: /: Припев:
Мы армию нашу растили в сраженьях, Захватчиков подлых с дороги сметём! Мы в битвах решаем судьбу поколений, Мы к славе Отчизну свою поведём!	Моя армию нащу растили в сращеняч, Сачуочиков подлыч с дорогой сметём! Мой w bitwach reschajem симпатичные поколения, My k slav Отчизну swoju powedjom!	Мы усилили нашу армию в боях, сметая с дороги гнусных захватчиков! В борьбе Решаем судьбу поколений, В славу отечество ведем!
: Припев: /: Pripew: /: Припев:

1977 г.

Версия 1977 года, Хор Большого театра

Оригинальная версия	Транскрипция (Дуден)	перевод
Союз нерушимый республик свободных Сплотила навеки Великая Русь. Да здравствует, созданный волей народов, Единый, могучий Советский Союз!	Союз нерушимый республик свободныч Сплотила навеки Великая Русь. Как сдравствует, сосданный Волей Народов, Едины, Могучи Советский Союз!	Нерушимый союз свободных республик навеки объединил великую Россию . Да здравствует объединенный волей народов единый могущественный Советский Союз!
: Припев: Славься, Отечество наше свободное время, Дружбы народов надёжный оплот! Партия Ленина - сила народная Нас к торжеству коммунизма ведёт!	: Pripew: Слався, Отечество наще swobodnoje, Druzhby narodow nadjoschny oplot! Партия Ленина - сила народная Нас к сопротивлению коммунизма ведёт!	:Припев: Хвастайтесь собой, наше свободное Отечество, надежная крепость дружбы между народами! Партия Ленина - это сила народа Она ведет нас к торжеству коммунизма!
Грозы сияло нам солнце свободы народ Сквозь И Ленин великий нам путь озарил На правое дело он поднялы, На труд и на подвиги нас вдохновил!	Skwos grosy sijalo nam solnze swobody I Lenin weliki nam put osaril Na prawoje delo on podnjal narody, Na trud i na podwigi nas wdochnowil!	Сквозь грозы нам светило солнце свободы, И великий Ленин освещал нам дорогу. За правое дело Он пробудил народы, Он вдохновил нас на труд и подвиг!
: Припев: /: Pripew: /: Припев:
Бессмертная победа В идеях коммунизм Мы вижу грядущее Наше Перейти в таблице, И красный знасные идеи коммунизм славно, И красный знасная знасные идеи коммунизм славно, И красный знасный знасные идеи коммунизма славно знасный знасный знасное знасному идеи коммунизм!	W pobede бессмертные идеи коммунизма My widim grjaduschtscheje naschei strany, I krasnomu snameni slawnoi Ottschisny My budem wsegda bessavetno werny!	В победе бессмертных идей коммунизма мы видим будущее нашей страны, и мы всегда будем самоотверженно оставаться верными красному знамени славного Отечества !
: Припев: /: Pripew: /: Припев:

Ссылки в других музыкальных произведениях

Песня The Village People Go West (1979) , позже перезаписанная Pet Shop Boys , во многом заимствована из мелодии гимна.

( Пример аудио: Anthem → Go West ^?^/^I ).

Даже Рейн Фендрих был основан на мелодии припева его песни Blonde, сделанной в 1997 году.
Гимн музыкально цитируется в заглавной песне альбома Stalingrad (2012) немецкой хэви-метал-группы Accept .
С другой стороны , лежащий в основе гармонии гимна восходит к канону и жига ре мажор в стиле барокко композитора Пахельбель .

литература

Гарри Шурдел: Государственный гимн мира: происхождение и содержание , Atlantis-Musikbuch-Verlag, 2006, ISBN 3-254-08221-4

веб ссылки

Мелодия гимна Советского Союза в современной интерпретации ^{? / я}

Индивидуальные доказательства

↑ Ефим Г. Эткинд: Русская поэзия от Октябрьской революции до наших дней . К. Х. Бек, 1984, стр. 126; Сьюзан Амерт: В разбитом зеркале. Поздняя поэзия Анны Ахматовой . Stanford University Press, 1992, стр. 43; Эмма Виддис: Видения новой земли. Советский фильм от революции до второй мировой войны . Издательство Йельского университета, 2003 г., стр. 143; Джеймс фон Гельдерн, Ричард Стайтс (ред.): Массовая культура в Советской России . Издательство Индианского университета, 1995, стр. 271 и далее.
↑ Венгерский Уголовный кодекс 269 / B.§ (1993.)
↑ http://news.bbc.co.uk/2/low/europe/7459976.stm
↑ архивной копии ( сувенир в оригинальной датированный 2 декабря 2009 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2
↑ Dz.U. 2011 no 160 поз. 964; Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 19 lipca 2011 r. sygn. Акт К 11/10. В: sejm.gov.pl. 19 июля 2011 г., по состоянию на 24 ноября 2013 г. (на польском языке).

[1] Ефим Г. Эткинд: Русская поэзия от Октябрьской революции до наших дней . К. Х. Бек, 1984, стр. 126; Сьюзан Амерт: В разбитом зеркале. Поздняя поэзия Анны Ахматовой . Stanford University Press, 1992, стр. 43; Эмма Виддис: Видения новой земли. Советский фильм от революции до второй мировой войны . Издательство Йельского университета, 2003 г., стр. 143; Джеймс фон Гельдерн, Ричард Стайтс (ред.): Массовая культура в Советской России . Издательство Индианского университета, 1995, стр. 271 и далее.

[Hungarian_ban-2] Венгерский Уголовный кодекс 269 / B.§ (1993.)

[3] ttp://news.bbc.co.uk/2/low/europe/7459976.stm

[4] архивной копии ( сувенир в оригинальной датированный 2 декабря 2009 в Internet Archive ) Info: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. @ 1@ 2

[5] Dz.U. 2011 no 160 поз. 964; Wyrok Trybunału Konstytucyjnego z dnia 19 lipca 2011 r. sygn. Акт К 11/10. В: sejm.gov.pl. 19 июля 2011 г., по состоянию на 24 ноября 2013 г. (на польском языке).

Languages