Il viaggio a Reims

Рабочие данные
Заглавие:	Поездка в Реймс
Оригинальное название:	Il viaggio a Reims
Титульный лист либретто, Париж 1825 г.
Форма:	Dramma giocoso в одном действии
Исходный язык:	Итальянский
Музыка:	Джоачино Россини
Либретто :	Джузеппе Луиджи Балокки
Премьера:	19 июня 1825 г.
Место премьеры:	Театр-Италия , Париж
Время игры:	около 2 ¼ часов
Место и время проведения акции:	купальный отель в Пломбьер-ле-Бен , 1824 г.
люди
Ведущие роли Коринна, известный римский художник-импровизатор ( сопрано ) Марчеза Мелибеа, польская дворянка, вдова итальянского генерала, погибшего во враждебном нападении в день свадьбы ( стар. ) Графиня ди Фольвиль, молодая вдова, полная грации и темперамента, модная (сопрано) Мадама Кортезе, энергичная, милая дама из Тироля, жена французского странствующего купца и владелица купального отеля (сопрано) Кавальер Бельфиоре, молодой, веселый и элегантный французский офицер, который ухаживал за всеми женщинами, особенно за графиней ди Фольвиль, и работал художником-любителем ( тенор ) Конте ди Либенскоф, русский генерал стремительного характера, влюбленный в маркизу Мелибеа и чрезвычайно ревнивый (тенор) Лорд Сидней, английский полковник, тайно влюбленный в Коринну ( бас ) Дон Профондо, писатель, друг Коринны, член различных академий и одержимый коллекционер древностей (бас) Бароне ди Тромбонок, немецкий мажор, музыкальный фанатик (бас) Дон Альваро, испанский гранд, адмирал, влюбленный в маркизу Мелибеа (бас) Вспомогательные роли Дон Пруденцио, врач купального отеля (бас) Дон Луиджино, двоюродный брат графини ди Фольвиль (тенор) Делия, молодая греческая сирота на попечении Коринны, ее попутчика ( меццо-сопрано ) Маддалена, уроженка Ко, Нормандия, домработница купального отеля (сопрано) Модестина, девушка рассеянная, застенчивая и медлительная, горничная графини ди Фольвиль (меццо-сопрано) Зефирино, мессенджер (тенор) Антонио, стюард (бас) Джельсомино, домашний слуга (тенор) Четыре путешествующих артиста (2 сопрано, 2 тенора - возможно, с певцами из Модестины, Делии, Зефирино и Дона Луиджино) Колхозники, садоводы ( хор )

Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro (нем. «Путешествие в Реймс» или «Отель к золотой лилии» ) - это опера-буффа (оригинальное название «Dramma giocoso») в одном действии и двух картинах Джоакино Россини. (Музыка) и Джузеппе Луиджи Балокки (либретто). Россини написал свою последнюю оперу на итальянском языке к коронации французского короля Карла X. Премьера состоялась 19 июня 1825 года в парижском театре «Итальянский» . Позже Россини использовал музыку для своей последней комической оперы «Граф Ори» .

действие

Красочная толпа необычных гостей со всего мира направляется на празднование коронации Карла X, которое состоится в Реймсе на следующий день . Компания останавливается в Пломбьере, в купальном отеле «К золотой лилии» мадам Кортезе, где разные персонажи встречаются, желают друг друга и смотрят друг на друга, но, прежде всего, используют все мыслимые поводы для музыкального виртуозного выражения эмоций. В разгар подготовки к дальнейшему путешествию приходят новости о том, что во всем Пломбьере больше нет лошадей. Всем нанесен удар. Однако мадам Кортезе получила письмо от своего странствующего мужа, в котором сообщается, что по случаю возвращения короля в Париже будет отмечаться большой праздник, который всем утешает. Отмечается праздник, на котором каждый из гостей исполняет музыкальный образец своей родины. В конце концов, в качестве темы выбирается Карл X, на который художник-импровизатор Коринна исполняет импровизированную арию для лиры. Хвала и хвала Франции и ее новому королю заканчиваются вечером.

Следующее оглавление основано на либретто 1825 года.

Только действовать

Салон с выходом в разные комнаты по обе стороны и стол справа на заднем плане

Сцена 1. 28 мая 1825 года, за день до коронации Карла X. По пути на торжества международная группа прибыла в купальный отель Zurolden Lilie в Пломбьере. Домработница Маддалена поощряет к работе неуклюжих и небрежных сотрудников (введение: «Престо, престо… су, кораджо!»).

Сцена 2. Появляется дон Пруденцио, доктор отеля, с некоторыми работницами туалета и стюардом Антонио. Им следует не беспокоиться о своих обычных делах, а только о уважаемых гостях, которые собираются уходить. Дон Пруденцио проверяет, были ли блюда приготовлены в точном соответствии с его инструкциями.

Сцена 3. Мадам Кортезе, владелица дома из Тироля, будет только счастлива присутствовать на коронации со своими гостями (ария: «Di vaghi raggi adorno»). Поскольку это невозможно, она, по крайней мере, хочет, чтобы у всех остались теплые воспоминания о ее отеле. Поэтому вашим сотрудникам следует поговорить с гостями об их интересах: с Доном Профондо о древностях, с Кавальером Бельфиоре о красивых женщинах, с маркизой Мелибеа о фантастических идеях, с московским Конте ди Либенскоф об Империи и т. Д.

Сцена 4. Первой появляется гостья графиня ди Фольвиль, молодая вдова, ищущая свою горничную Модестину. Она беспокоится, что ее одежда, сшитая по последней моде, еще не пришла. Ее поклонник Кавальер Бельфиоре, похоже, не сильно помогает, а Модестина жалуется на мигрень.

Сцена 5. Дон Луиджино, двоюродный брат графини, приходит с известием о том, что карета с одеждой перевернулась, а коробки повреждены. Графиня теряет сознание от шока. Дон Луиджино призывает остальных успокоиться.

Сцена 6. Бароне ди Тромбонок (немецкий майор и меломан), Маддалена, Антонио и доктор Дон Пруденцио бросаются и пытаются схватить графиню. Кажется, ничего не помогает. Дон Пруденцио даже боится сердечного приступа (Аккомпаньато: «Ахиме! Sta in gran pericolo»). Только когда он хочет пощупать ее пульс, графиня приходит в сознание и может пожаловаться на свою потерю (ария: «Partir, ociel! Desio»).

Сцена 7. Графиня испытывает глубокое облегчение, когда Модестина приносит коробку со шляпой по последней парижской моде, которую ей удалось спасти из кареты. Все гости, кроме барона, уходят.

Сцена 8. Бароне ди Тромбонок избран кассиром. Он поручает Антонио последние приготовления к отъезду и думает о том, что будет дальше. Он думает, что весь мир - это клетка, полная дураков (начало секстета: «Sì, di matti una gran gabbia»).

Сцена 9. К ним присоединяются писатель Дон Профондо, испанский адмирал Дон Альваро и вдовствующая польская маркиза Мелибеа. Дон Профондо передает Бароне ди Тромбонок деньги на дорогу. Дон Альваро знакомит их двоих с маркизой, которой он восхищается и которая хочет присоединиться к группе.

Сцена 10. Конте ди Либенскоф, русский генерал, тоже влюбленный в маркизу, прерывает разговор. Он буквально пылает ревностью, и дон Альваро очень серьезно относится к своему сопернику. Теперь все ждут, когда лошади будут готовы к отъезду.

Сцена 11. Мадама Кортезе не может объяснить задержки. Тем временем спор между Конте ди Либенскоф и Доном Альваро обостряется. Дуэль кажется неизбежной (Анданте: «Non pavento alcun periglio»). К счастью, ситуация успокаивается, когда пение под аккомпанемент арфы доносится из соседней комнаты. Это римская импровизационная художница Коринна. Все слушают ее песню о радости и любви (Андантино: «Arpa gentil, che fida»).

В случае разделения на три акта на этом месте может начаться второй акт.

Сцена 12. Постепенно мадам Кортезе беспокоится, почему путешествующая машина все еще не приехала. Не вернулся и ее посыльный Зефирино. Английский полковник лорд Сидней влюбился в Коринну, но не знает, как раскрыть ей свои чувства - хотя мадам Кортезе давно заметила, что Коринна отвечает ему взаимностью. Входят садовники и по поручению лорда Сиднея ставят цветы перед дверью Коринны (сцена и ария: «Ах! Perché la conobbi?» - «Invan strappar dal core»).

Сцена 13. Дон Профондо пытается вовлечь лорда Сидни в разговор о различных английских антиквариатах. Лорд Сидни не заинтересован в этом и резко отвергает его. Дон Профондо не возражает против него, зная о чувствах лорда Сиднея к Коринне. Лорд Сидни уходит.

Сцена 14. Дон Профондо приветствует Коринну и ее спутницу Делию. Он передает Коринне письмо с хорошими новостями о родине Делии, Греции. Она уверяет Делию, что отвезет ее в Реймс, и отправляет собирать вещи. Затем Коринна с восторгом замечает договоренность лорда Сидни - его ежедневный знак любви. Она зажигает один из цветов.

Сцена 15. Кавальер Бельфиоре встречает Коринну наедине и использует эту возможность, чтобы попытаться завоевать ее любовь (Аккомпаньато: «Sola ritrovo alfin la bella dea» - дуэт: «Nel suo divin sembiante»). Хотя Коринна отвергает его ясными словами, Бельфиоре считает, что победил ее. Дон Профондо с улыбкой наблюдает за происходящим.

Сцена 16 (15бис). После ухода Бельфиоре и Коринны двое слуг приносят стол с письменными принадлежностями. Дон Профондо составляет список ценностей путешественников и высмеивает национальные особенности каждого человека (ария: «Медалье несравнимые»).

Сцена 17 (16). Графиня ди Фольвиль хотела узнать от дона Профондо, видел ли он Кавальере Бельфиоре и был ли он один. Дон Профондо сначала не решается ответить, так как он знает об отношениях графини с Кавальер и не хочет беспокоить ее своей попыткой приблизиться к Коринне. Когда она узнает, она злится.

Сцена 18 (17). К ним присоединяются Дон Альваро и Конте ди Либенскоф. Вы удивляетесь, почему путешествие не начинается. Бароне Тромбонок сообщает им, что посыльный вернулся с плохими новостями. Он звонит другим путешественникам.

Сцена 19 (18). После того, как все прибыли, посланник Зефирино говорит им, что лошадей больше нигде не найти. Так что поездка не состоится. Все в ужасе (начало Гран-пеццо-концертато на 14 воках : «Ах! A tal colpo inaspettato»).

Сцена 20 (19). Мадама приносит письмо из Парижа, которое дон Профондо зачитывает вслух: «Король также планирует большие торжества в Париже для всех, кто не может приехать в Реймс». Затем графиня ди Фольвиль приглашает всех в свой дом в Париже. Все в восторге. На следующий день они решают поехать туда на общественном дилижансе. Сэкономленные деньги пойдут на прощальный банкет в отеле. То, что осталось, нужно отдать бедным.

Сцена 21 (20). Мадама Кортезе инструктирует Антонио и домашнего слугу Джельсомино подготовиться к банкету в саду. Все, кроме маркизы Мелибеа, Конте ди Либенскоф и Бароне Тромбонок, уходят.

В случае разделения на три акта с этого момента может начаться третий акт.

Сюжет 22 (21). Бароне Тромбонок выступает посредником между маркизой Мелибеа и Конте ди Либенскоф.

Сцена 23 (22). Конте ди Либенскоф признается в любви маркизе Мелибеа и приносит извинения за ревность (сцена: «Di che son reo?»). После некоторого колебания ее гнев исчезает, и она протягивает ему «руку и сердце» (дуэт: «D'alma celeste, oh dio!»).

Ярко освещенный сад с праздничным столом

Сцена 24 (23). Антонио, Джельсомино и другие слуги закончили подготовку к пиршеству. Джельсомино идет за гостями.

Сюжет 25 (24). Маддалена была послана мадам Кортезе, чтобы узнать о положении дел. Ей трудно поверить, что на самом деле все уже закончено. Она сообщает Антонио, что Бароне Тромбонок пригласил на банкет разъездную труппу музыкантов и танцоров.

Сюжет 26 (25). Банкет начинается с выступления туристической группы (финал: «L'allegria è un sommo bene»). Гости садятся за стол. Бароне Тромбонок просит всех присутствующих произнести тост за свою родину в интересах гармонии между европейскими странами. Сам он начинает с мелодии на «Храни Бога Франца Кайзера» Гайдна . Марчеза Мелибеа исполнит полонез, Conte di Libenskk - русский гимн, а Don Alvaro - испанскую песню. Лорд Сидни, который говорит, что он не музыкальный, знает только Бога, храни короля . Затем две французские графини ди Фольвиль и Кавальер Бельфиоре объединяются в общую французскую песню. Наконец, мадам Кортезе предлагает мелодию из Тироля, к которой присоединяется Дон Профондо. Бароне ди Тромбонок просит Коррину сделать заключительный вклад. Чтобы определить тему своей импровизации, присутствующие вносят различные предложения, некоторые из которых взяты из истории Франции, например, Жанна д'Арк или Битва при Толбиаке . Наконец, французский король Карл X. Коринна выбирается по жребию, импровизированному на лире, в сопровождении хвалебного гимна Франции и новому королю, к которому присоединяются все остальные.

макет

Приборы

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

• Деревянные духовые: три флейты (включая «флауто облигато» и пикколо), два гобоя, два кларнета, два фагота.
• Медь: четыре рожка, две трубы, три тромбона, змей
• Литавры, банда турка (большой барабан, тарелки, треугольник)
• арфа
• Струны
• Бассо континуо

Символы

В опере десять главных ролей. Помимо артистки-импровизатора Коринны, это:

• Мадама Кортезе: первое «сопрано примадонны»
• Графиня ди Фольвиль: вторая «примадонна сопрано»
• Marchesa Melibea: "прима донна контральто"
• Кавальер Бельфиоре: первый «прима-тенор»
• Конте ди Либенскоф: второй «прима тенор»
• Дон Профондо: "primo buffo cantante e basso"
• Лорд Сидни: "primo basso cantante"
• Дон Альваро: "secondo basso cantante"
• Бароне ди Тромбонок: "primo basso comico"

Музыкальные номера

В оперу входят следующие музыкальные номера:

Хотя опера состоит только из одного большого действия, иногда она делится на три.

Первое изображение

Первый акт трехактной версии

• № 1. Вступление (Маддалена и хор): «Presto, presto… su, coraggio!» (Сцена 1)
  • Ария (Мадама Кортезе): «Di vaghi raggi adorno» (сцена 3)
• №2. Аккомпаньятный речитатив и ария (Графиня ди Фольвиль): «Ахиме! sta in gran pericolo »-« Il mio male capir voi non potete »(сцена 6)
• № 3. Секстет (Бароне ди Тромбонок, Антонио, Дон Профондо, Дон Альваро, Марчеза Мелибеа, Конте ди Либенскоф): «Sì, di matti una gran gabbia» (сцена 8)
  • Анданте ля-бемоль мажор / A-бемоль минор (Конте ди Либенскоф, Дон Альваро): «Non pavento alcun periglio» (сцена 11)
  • Андантино фа мажор (Коринна): «Arpa gentil, che fida» (сцена 11)

Второй акт трехактной версии

• №4. Сцена и ария (лорд Сидней и хор): «А! perché la conobbi? »-« Invan strappar dal core »(сцена 12)
• № 5. Аккомпаньяно-речитатив и дуэт (Cavaliere Belfiore, Коринна): «Sola ritrovo alfin la bella dea» - «Nel suo divin sembiante» (сцена 15)
• № 6. Ария (Дон Профондо): «Несравненные медали» (сцена 16)
• № 7. Гран-пеццо-концерт в 14 воках: «Ах! A tal colpo inaspettato "(сцена 19)

Третий акт трехактной версии

• № 8. Сцена и дуэт (Conte di Libenskof, Marchesa Melibea): «Di che son reo?» - «D'alma celeste, oh dio!» (Сцена 23)

Вторая картина

• № 9. Финал (сцена 26)
  • Ritornello
  • Хор: "L'allegria è un sommo bene"
  • Гимн Германии: Or che regna fra le gente (Barone di Trombonok)
  • Полакка: "Ai prodi guerrieri" (Марка Мелибеа)
  • Гимн России: "Оноре, слава альт омаджио" (Conte di Libenskof)
  • Испанская песня: "Omaggio all'augusto duce" (Дон Альваро)
  • Английская песня: "Del grand'Enrico" (Лорд Сидней)
  • Французская песня: Madre del nuovo Enrico (Cavaliere Belfiore, Contessa di Folleville)
  • Тирольский: "Più vivace e più fecondo" (Мадама Кортезе, Дон Профондо)
  • Импровизированная стихотворная песня: "All'ombra amena" (Коринна)
  • Хор: "Viva il diletto augusto regnator"

Музыка

Биограф Россини Ричард Осборн описал Il viaggio a Reims как «одно из самых безумных и волнующих развлечений, которое когда-либо исходило из-под пера оперного композитора». Он состоит из девяти номеров песен, связанных речитативами secco. Россини в полной мере использовал возможности своего большого ансамбля и писал виртуозные арии и ансамбли для виртуозных певцов. Будут услышаны различные типы арий из комических опер Россини.

У оперы нет своей увертюры. В поместье Россини сохранилась работа под названием Gran Sinfonia scritta per l'Opera Reale, nel Melodramma Un Voyage à Reims , но она не принадлежит самому Россини. Это попурри, написанное позже, которое больше связано с Le siège de Corinthe .

Ричард Осборн считал секстет № 3 одной из «лучших поздних оперных идей Россини». Он начинается с величественной первой части, за которой следует Анданте ля-бемоль мажор / ля-бемоль минор («Non pavento alcun periglio»).

В № 4 следует сцена и ария с флейтой облигато, в которой лорд Сидней восхваляет Коринну, которую он обожает , в стиле оперы сериа .

Вторая ария посвящена Дону Профондо. В № 6 он высмеивает национальных характеров гостей. Это «стихотворная песня с нисходящей тональной спиралью над второстепенными или мажорными третями». В то же время он соответствует «арии каталога» старой формы оперной буффа .

В конце первой картинки кульминацией является «Gran pezzo Concertato a 14 voci» (№ 7), пьеса для 14 голосов, которая начинается с длинного вступления а капелла .

Финал (№ 9) черпает свое очарование из-за различного происхождения персонажей, каждый из которых начинает небольшую песню; Помимо тирольской , здесь цитируются русские и испанские песни, гимн Гайдна Gott get Franz, Kaiser (как гимн гармонии) и God Save The King .

История работы

Конкретной причиной создания оперы стала коронация французского короля Карла X в соборе Реймса в июне 1825 года. Россини был художественным руководителем итальянского театра с конца 1824 года . Поэтому от него ждали соответствующей работы, которая должна послужить серьезным предложением наряду со многими другими событиями, которые проходили с конца мая до середины июня. В своей опере Россини использовал подходящее по тематике либретто Луиджи Балокки, постановщика театра «Итальянский театр». Это была не типичная опера, а скорее сценическая кантата. Россини не принял за это дополнительную плату, но получил от короля фарфоровый сервиз в знак благодарности.

Il viaggio a Reims - первая опера Россини, написанная для французской публики. Он знал, что столкнется с трудностями и противниками в Париже, поэтому действовал осторожно. По этой причине он изначально использовал либретто на итальянском языке. Помимо дани памяти нового короля, опера выполняла еще две функции. С одной стороны, он послужил зрелищным экспонатом для звезд итальянского театра, среди которых следует отметить Джудитту Пасту , Лауре Чинти-Даморо , Доменико Донцелли , Феличе Пеллегрини и Николаса-Проспера Левассера. Всего исполняется десять основных партий: три сопрано, альт, два тенора и четыре баритона и баса. Оркестр пополнился солистами оперы. Был еще балет с сорока танцорами. С другой стороны, опера является отчасти сатирическим исследованием романа мадам де Сталь « Коринна или Италия» (1807) , в котором нацелены его «романтико-декадентские, псевдогероические элементы». Фигура Коринны, а также некоторые другие личные карикатуры, такие как лорд Сидней (Освальд Лорд Невил), шевалье Бельфиорес (Граф д'Эрфей) и Дон Профондо (принц Кастель-Форте) происходят от этого.

Премьера состоялась 19 июня 1825 года в рамках королевского гала-вечера как частное мероприятие в присутствии короля в Зале Лувуа де Театр-Италия. Джудитта Паста (Коринна), Аделаида Скиазетти (Марка Мелибеа), Лауре Чинти-Даморо (Графиня ди Фольвиль), Мария Эстер Момбелли (Мадама Кортезе), Доменико Донцелли (Кавальер Бельфиоре), Джулио Марко Бордонько (Конькофте) Зуккелли (лорд Сидней), Феличе Пеллегрини (Дон Профондо), Франческо (?) Грациани (Бароне ди Тромбонок), Николас-Проспер Левассер (Дон Альваро), Луиджи Профети (Дон Пруденцио), Пьер Скудо (Дон Луиджино), Мария Амиго ( Делия), Катерина (?) Росси (Маддалена), сиг. Дотти (Модестина), Алессандро (?) Джованола (Зефирино), Фердинандо (?) Аулетта (Антонио) и сиг. Трево (Джельсомино). Кастиль-Блейз, критик, весьма дружелюбный к Россини, написал тогда в Journal des débats: «Нельзя судить Россини по этой первой работе; это обычная работа, написанная за несколько дней. Текст лишен сюжета и неинтересен. Мы ждем его французскую оперу […] Il Viaggio a Reims - одноактная опера, которая длится три часа, и из-за отсутствия сюжета она кажется даже длиннее, чем есть на самом деле ». Другой критик только похвалил 14-ю. -party и сказал, что «остальное было просто шумом, крещендо и другими формами кульминации, которые сейчас часто необходимы и которыми злоупотребляют до тошноты». Королю тоже было скучно. Однако, в частности, отдельные произведения были хорошо приняты публикой. Это включало балет с вариациями для двух кларнетов, конец сцены охоты и грандиозный финал с попурри из национальных гимнов и песен европейских стран.

В целом опера была признана успешной. Все три выступления были аншлагами, и их праздновали с энтузиазмом. Но затем Россини отозвал произведение - предположительно потому, что он считал его чисто случайной работой и хотел использовать музыку для других целей. Но он все же позволил провести бенефис в сентябре в пользу жертв пожара на востоке и центральной части Франции. Три года спустя он использовал большую часть музыки в «Граф Ори» .

В 1848 году Жан-Анри Дюпен создал несанкционированную двухактную «оперную комику» из оперы под названием Andremo a Parigi? (Немецкий: Собираемся ли мы в Париж? ) Речь больше не шла о визите на королевскую коронацию, скорее, некоторые трактирщики решили посмотреть уличные бои Февральской революции в Париже в 1848 году . Это произведение несколько раз исполнялось в Итальянском театре с 26 октября 1848 года. Другая несанкционированная адаптация появилась в Вене в 1854 году под названием Il viaggio a Vienna по случаю свадьбы императора Франца Иосифа I с Елизаветой .

Впоследствии работа надолго считалась утерянной. Части рукописи были завещаны его доктору Вио Бонато вдовой Россини Олимпи Пелисье. Затем они оказались в Консерватории Санта-Чечилия в Риме, но не были там правильно каталогизированы. Они не были идентифицированы до середины 1970-х годов. С помощью музыки из вышеупомянутых аранжировок из Парижа и Вены Филип Госсетт смог реконструировать оперу. Критическое издание Джанет Л. Джонсон наконец было опубликовано в Fondazione Rossini Pesaro. Впервые произведение было исполнено снова на оперном фестивале Россини в Пезаро в 1984 году под управлением Клаудио Аббадо в постановке Луки Ронкони , которая через год была переведена в Ла Скала в Милане и в Вену в 1988 году. Немецкая премьера состоялась 20 июня 1992 года в Саарбрюккене. Ко времени первого выступления в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в Лондоне 4 июля 1992 года был обнаружен ранее отсутствующий хор («L'allegria è un sommo bene» в начале сцены 25). Тогда произведение очень быстро стало известным и закрепилось в международном репертуаре. Опера была также показана на коронации князя Монако Альберта II в 2007 году.

расходов

• Джанет Л. Джонсон (Ред.): Il Viaggio a Reims, Ossia L'Albergo del Giglio D'Oro (Edizione Critica delle Opere di Gioachino Rossini, Sezione I: Opere teatrali, Vol. 35. Fondazione Rossini, Pesaro 1999, ISBN 0 -226-72860-9 , распространяется Ricordi Musikverlag, № RICMI02934 [оценка])

Записи

• Август 1984 (концерт оперного фестиваля Россини в Пезаро , речитативы секко немного сокращены, подсказка на компакт-диске Opernwelt : «художественно ценный»): Клаудио Аббадо (дирижер), Камерный оркестр Европы , Хор Пражской филармонии . Сесилия Гасдиа (Коринна), Лючия Валентини Террани (Марчеза Мелибеа), Лелла Куберли (Графиня ди Фольвиль), Катя Риччарелли (Мадама Кортезе), Эдуардо Хименес (Кавальер Бельфиоре), Франсиско Арайса (Конте ди Либенскоф), Лорд Самуэль Рамейси , Руджеро Раймонди (Дон Профондо), Энцо Дара (Бароне ди Тромбонок), Лео Нуччи (Дон Альваро), Джорджио Сурджан (Дон Пруденцио), Ославио ди Кредико (Дон Луиджино), Антонелла Банделли (Делия), Ракель Пьеротти (Маддалена), Бернадетт Манка ди Нисса (Модестина), Эрнесто Гавацци (Зефирино), Луиджи де Корато (Антонио), Уильям Маттеуцци (Джельсомино). DGG CD: 415 498-2 (2 CD), DGG LP: 415 498-1.
• 20 января 1988 г. (концерт из Вены, речитативы секко немного сокращены, бис: № 7; дальнейшая запись от 29 января 1988 г.): Клаудио Аббадо (дирижер), оркестр и хор Венской государственной оперы . Сесилия Гасдиа (Коринна), Лючия Валентини Террани (Маркеса Мелибеа), Лелла Куберли (Графиня ди Фольвиль), Монтсеррат Кабалье (Мадама Кортезе), Франк Лопардо (Кавальер Бельфиоре ), Крис Мерритт (Конте ди Либенскоф), Ферруччо Лорд Фурланетто ( Ферруччо Лорд Фурланетто ) , Руджеро Раймонди (Дон Профондо), Энцо Дара (Бэроун Тромбонок), Карлос Шоссон (Дон Альваро), Джорджио Surjan (Дон Пруденцио), Петрос Evangelides (Дон Луиджино), Норико Сасаки (Delia), Ракель Пиротти (Маддалена), Габриэле Сима (Модестина), Питер Елосиц (Зефирино), Клаудио Отелли (Антонио), Рамон Варгас (Джельсомино).
• Октябрь 1992 (концерт, концертное исполнение Берлинской филармонии , речитативы секко немного сокращены, подсказка на компакт-диске Opernwelt : «художественно ценный»): Клаудио Аббадо (дирижер), Берлинский филармонический оркестр , Rundfunkchor Berlin . Сильвия Макнейр (Коринна), Лючия Валентини Террани (Марчеза Мелибеа), Лучиана Серра (Графиня ди Фольвиль), Шерил Студер (Мадама Кортезе), Рауль Хименес (Кавальер Бельфиоре), Уильям Маттеузи (Конте ди Либенскоф), лорд Сэмюэл Рэми , Руджеро Раймонди (Дон Профондо), Энцо Дара (Бароне ди Тромбонок), Лучио Галло (Дон Альваро), Джорджио Сурджан (Дон Пруденцио), Гульельмо Маттеи (Дон Луиджино), Барбара Фриттоли (Делия и Модестина), Николетта Куриэль ( Маддалета Куриэль ) , Божидар Николов (Зефирино и Джельсомино), Клаудио Отелли (Антонио). Сони Классика S2K 53 336.
• 13 июля 1992 г. (прямой эфир из Лондона): Карло Рицци (дирижер), оркестр и хор оперы Ковент-Гарден . Монтсеррат Кабалье (Мадама Кортезе).
• 28 июля 1996 г. (концерт с фестиваля Wolf Trap Festival): Стивен Лорд (дирижер), Оркестр Wolf Trap Opera. Ребекка Лангхерст (Коринна), Стефани Блайт (Маркаса Мелибеа), Линетт Тапиа (Графиня ди Фольвиль), Карен Хенриксон (Мадама Кортезе), Дэвид Ли Миллер (Кавальер Бельфиоре), Джон Дж. Осборн (Конте ди Либенскоф), Рэндалл Лорд Якобш (Конте ди Либенскоф) Сидни), Стивен Конди (Дон Профондо), Джеймс Крессвелл (Бароне ди Тромбонок), Эдвард Скотт Хендрикс (Дон Альваро), Скотт Альтман (Дон Пруденцио), Лия Крик (Маддалена), Дженнифер Эйлмер (Модестина), Грегори Терей (Зефирино) , Майкл Кавалхуна (Антонио). Lyric Distribution Incorporated 4090 (CC).
• 20 августа 1999 г. (видео, прямая трансляция с оперного фестиваля Россини в Пезаро ): Даниэле Гатти (дирижер), оркестр и хор Театра Комунале ди Болонья . Элизабет Norberg-Schulz (Коринна), Энкелейд Shkosa (Marchesa Мелибей), Ева Мэй (Графиня де Фольвиль), Валерия Эспозито (Мадам Кортеза), Антонио Siragusa (Cavaliere Belfiore), Хуан Диего Флорес (Конт ди Либенскоф), Мишел Пертуси (Lord Сидней), Никола Уливьери (Дон Профондо), Бруно Пратико (Бароне ди Тромбонок), Роберто Фронтали (Дон Альваро), Роберто де Кандиа (Дон Пруденцио), Массимо Джордано (Дон Луиджино), Доната д'Аннунцио Ломбарди (Делия), Марина Компарато (Маддалена), Роберта де Никола (Модестина), Грегори Бонфатти (Зефирино и Джельсомино), Мауро Утцери (Антонио). Чарльз Гендельман-Живая опера.
• 21 января 2001 г. (прямой эфир из Болоньи): Даниэле Гатти (дирижер), оркестр и хор Teatro Comunale di Bologna . Raffaela Анджелетти (Коринна), Франческа Provvisionato (Marchesa Мелибей), Десери Ранкатор (Графиня де Фольвиль), Anna Caterina Antonacci (Мадам Кортеза), Антонио Siragusa (Cavaliere Belfiore), Хуан Диего Флорес (Конт ди Либенскоф), Лоренцо Регаццо (Лорд Сидней ), Роберт Джерлах (Дон Профондо), Бруно Пратико (Бароне ди Тромбонок), Пьетро Спаньоли (Дон Альваро), Карло Лепоре (Дон Пруденцио), Ославио ди Кредико (Дон Луиджино), Доната д'Аннунцио Ломбарди (Делиа), Дамиана Пинти (Маддалена), Кристина Пасторелло (Модестина), Витторио Григоло (Зефирино и Джельсомино), Лука Сальси (Антонио).
• 28 января 2001 г. и 4 февраля 2001 г. (прямой эфир из Болоньи): актеры, как в записи от 21 января 2001 г., но с Элизабет Норберг-Шульц в роли Коринны.
• 29 января 2003 г. (видео, прямой эфир из Хельсинки, текст отредактировал Дарио Фо , музыка в адаптации Филиппа Госсета): Маурицио Барбачини (дирижер), Дарио Фо (постановка), оркестр и хор Финской национальной оперы . Анна-Кристина Кааппола (Коринна), Лилли Паасикиви (Маркаса Мелибеа), Коринна Молони (графиня ди Фольвиль), Хелена Юнгтунен (Мадама Кортезе), Герт Хеннинг-Йенсен (Кавальере Бельфиоре), Марио Дзеффири (Конте ди Либенскофир) Лорд Сидней), Дэймон Нестор Плумис (Дон Профондо), Джуна Котилайнен (Бароне ди Тромбонок), Петтери Саломаа (Дон Альваро), Яако Хиетикко (Дон Пруденцио), Ниалл Хорелл (Дон Луиджино), Тийна Ваневаара (Делияал), Минна Кесайнен Маддалена), Ханнеле Ауласвуо (Модестина), Юха Моисио (Зефирино), Марко Пуустинен (Антонио), Юсси Миилунпало (Джельсомино).
• Март 2003 г. (видео, прямой эфир из Барселоны): Хесус Лопес Кобос (дирижер), Серхи Бельбель (постановка), симфонический оркестр и хор Gran Teatre del Liceu . Елена де ла Мерсед (Коринна), Паула Расмуссен (Маркеса Мелибеа), Мариола Кантареро (графиня ди Фольвиль), Мария Байо (Мадама Кортезе), Хосе Брос (Кавальер Бельфиоре), Кеннет Тарвер (Конте ди Либенскоф), лорд Симоней Орфила ), Никола Уливьери (Дон Профондо), Энцо Дара (Бароне ди Тромбонок), Анхель Одена (Дон Альваро), Стивен Моршек (Дон Пруденцио), Хосе Руис (Дон Луиджино), Клаудиа Шнайдер (Делия), Мирейя Пинто (Маддалена), Мерсе Обиоль (Модестина), Давид Алегрет (Зефирино), Алекс Санмарти (Антонио), Хорди Казанова (Джельсомино). Teldec DV-OPVAR (1 DVD).
• 15 апреля 2004 г. (прямой эфир из Мадрида): Альберто Зедда (дирижер), титульный оркестр и хор Королевского театра . Лаура Джордано (Коринна), Лола Касариего (Маркеса Мелибеа), Мариола Кантареро (Графиня ди Фольвиль), Мария Родригес (Мадама Кортезе), Хосе Мануэль Сапата (Конте ди Либенскоф), Симон Орфила (Дон Профондо), Энрик Мартинесоне (Дон Профондо), Энрик Мартинесоне Тромбонок). Премьера Опера, ООО 1375-2.
• 23 ноября 2005 г. (прямой эфир из Монте-Карло): Маурицио Бенини (дирижер), Филармонический оркестр Монте-Карло, хоры Оперы Монте-Карло . Инва Мула (Коринна), Сара Мингардо (Маркаса Мелибеа), Патриция Чиофи (Графиня ди Фольвиль), Джун Андерсон (Мадама Кортезе), Рауль Хименес (Кавальер Бельфиоре), Рокуэлл Блейк (Конте ди Либенскоф), Марко Винко (лорд Сидней), Руджеро Раймонди (Дон Профондо), Филиппо Мораче (Бароне ди Тромбонок), Мануэль Ланца (Дон Альваро), Балинт Сабо (Дон Пруденцио), Марсьяль Дефонтен (Дон Луиджино), Дельфина Жилло (Делия), Оана Андра (Маддалена), Корнелия Онсио (Модестина), Давид Алегрет (Зефирино), Энрико Марабелли (Антонио).
• Декабрь 2005 г. (видео, прямой эфир из Парижа): Валерий Гергиев (дирижер), Ален Марарат (постановка), Оркестр и Академия молодых певцов Мариинского театра . Ирма Guigolachvili (Коринна), Анна Кикнадзе (Marchesa Мелибей), Лариса Youdina (Графиня де Фольвиль), Анастасия Беляева (Мадам Кортеза), Дмитрий Воропаев (Cavaliere Belfiore), Даниил Штода (Конт ди Либенскоф), Edouney ) Цанга (лорд Сидней) Николай Каменский (Дон Профондо), Владислав Успенский (Бароне ди Тромбонок), Алексей Сафиулин (Дон Альваро), Алексей Тановицкий (Дон Пруденцио), Андрей Ильюшников (Дон Лугино), Елена Соммер (Маддалена), Ольга Китченко (Модестмина), Ольга Китченко (Модестмина) (Антонио). Opus Arte OA 0967D (1 DVD).
• 2005 (концерт из New York City Opera ): Джордж Манахан (дирижер). Мария Каньева (Коринна), Эллисон МакХарди (Маркаса Мелибеа), Хизер Бак (Графиня ди Фолвиль), Шерил Эванс (Мадама Кортезе), Эндрю Дрост (Кавальер Бельфиоре), Хавьер Абреу (Конте ди Либенскоф), Дэниел Моббс (лорд Сидни), Густав Андреассен (Дон Профондо), Эдуардо Чама (Бароне ди Тромбонок), Маркус ДеЛоах (Дон Альваро), Марко Нистико (Дон Пруденцио), Дэвид Гордон (Дон Луиджино), Лия Вул (Делия), Дженнифер Тиллер (Маддалена), Элисон Тупай (Модестина), Дэниэл Пэджет (Зефирино), Скотт Хогсед (Антонио), Мэтт Морган (Джельсомино). Celestial Audio CA 801 (2 компакт-диска).
• Апрель 2009 г. (прямой эфир из миланского театра Ла Скала ): Оттавио Дантоне (дирижер), оркестр и хор театра Ла Скала. Патриция Чиофи (Коринна), Даниэла Барчеллона (Маркаса Мелибеа), Анник Массис (Графиня ди Фольвиль), Кармела Ремиджио (Мадама Кортезе), Хуан Франсиско Гатель (Кавальер Бельфиоре ), Дмитрий Корчак (Конте ди Либенскоф), Аластер Майлз (лорд Сидни) , Никола Уливьери (Дон Профондо), Бруно Пратико (Бароне ди Тромбонок), Фабио Мария Капитануччи (Дон Альваро), Алессандро Герцони (Дон Пруденцио), Энрико Ивиглиа (Дон Луиджино), Аврора Тиротта (Делия), Паола Гардина ( Маддале Гардина ) Аннамария Попеску (Модестина), Патрицио Сауделли (Зефирино), Филиппо Полинелли (Антонио), Фабрицио Меркурио (Джельсомино). Премьера Опера, ООО CDNO 3789-3 (3 компакт-диска).
• 21 сентября 2009 г. (концерт, полу-постановка из Национальной академии Санта-Чечилия ): Кент Нагано (дирижер). Роза Феола (Коринна), Даниэла Барчеллона (Марчеза Мелибеа), Елена Горшунова (Графиня ди Фольвиль), Элли Ден (Мадама Кортезе), Йиджи Ши (Кавальер Бельфиоре), Дмитрий Корчак (Конте ди Либенскоф), Мирко Палацци (Лорд Сидней), Никола Уливьери (Дон Профондо), Паоло Бордонья (Бароне ди Тромбонок), Борха Киза (Дон Альваро), Педро Квиралте (Дон Пруденцио), Мурат Карахан (Дон Луиджино), Кармен Ромеу (Делия), Анна Горячова (Маддалена), Адриано ди Паола (Модестина), Симоне Альберти (Антонио). premiereopera.net (2 компакт-диска).
• Июль 2014 г. (прямой эфир с фестиваля Россини в Вильдбаде , полный): Антонино Фольяни (дирижер), Виртуозы Бруненсис, Camerata Bach Choir Poznań. Лаура Джордано (Коринна), Марианна Пиццолато (Марчеза Мелибеа), София Мчедлишвили (Графиня ди Фольвиль), Алессандра Марианелли (Мадама Кортезе), Богдан Михай (Кавальер Бельфиоре), Максим Миронов (Конте ди Либенскоф), лорд Мирко Палацци Бруно Де Симоне (Дон Профондо), Бруно Пратико (Бароне ди Тромбонок), Гезим Мышкета (Дон Альваро), Бауржан Андержанов (Дон Пруденцио), Карлос Кардосо (Дон Луиджино), Гиомар Канто (Делия), Олеся Чупринова (Маддалиса) (Маддалиса) Д'Агосто (Модестина), Артавазд Саркисян (Зефирино), Лукас Сомоса Остерц (Антонио), Ясуши Ватанабе (Джельсомино). Naxos 8.660382-84 (3 компакт-диска).

литература

• Джанет Джонсон: Восстановлена ​​потерянная опера Россини: Il viaggio a Reims. В: Bollettino del Centro rossiniano di studi. 1983, стр. 55 и сл. 110.

веб ссылки

• Il viaggio a Reims : ноты и аудиофайлы в проекте International Music Score Library Project
• Либретто (итальянский / французский), Париж, 1825 г. Оцифровано в Google Книгах
• Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del giglio d'oro (Gioachino Rossini) в информационной системе Corago Болонского университета
• Действия пользователя de на целевой странице Opera-Guide из-за изменения URL-адреса в настоящее время недоступны; Помощь с обновлением желательна!
• Дискография Il viaggio a Reims в Operadis
• Информация о работе и либретто (итальянский) в виде полного текста на librettidopera.it

Замечания

1. ↑ В печатном либретто 1825 года сцена 16 неправильно названа сценой 15. Следовательно, следующие номера сцен сдвинуты на один вперед.

Индивидуальные доказательства

1. ^ ^{A b c d e f g} Чарльз Осборн : Опера Бельканто Россини, Доницетти и Беллини. Amadeus Press, Портленд, Орегон, 1994, ISBN 978-0-931340-71-0 .
2. ↑ ^{a b c d} Il viaggio a Reims, ossia L'albergo del Giglio d'oro. Notes on the Critical Edition Джанет Л. Джонсон , по состоянию на 12 апреля 2016 г.
3. ↑ ^{a b c d e f} Сабина Хенце-Деринг: Il viaggio a Reims. В кн .: Энциклопедия музыкального театра Пайпер. Том 5. Сочинения. Piccinni - Spontini. Пайпер, Мюнхен и Цюрих, 1994, ISBN 3-492-02415-7 .
4. ↑ ^{б с д е е г ч я J к л} Ричард Осборн: Россини - жизнь и работа. Перевод с английского Греты Вемейер. Список Verlag, Мюнхен 1988, ISBN 3-471-78305-9 .
5. ^ Il viaggio в Реймсе. Музыкальные номера на librettidopera.it , по состоянию на 12 апреля 2016 г.
6. ↑ ^{а б в г д} Герберт Вайншток : Россини - биография. Перевод Курта Михаэлиса. Kunzelmann, Adliswil 1981 (1968), ISBN 3-85662-009-0 .
7. ↑ ^{a b c d e f} Il viaggio a Reims. В: Оперный справочник Харенберга. 4-е издание. Meyers Lexikonverlag, 2003, ISBN 3-411-76107-5 , стр. 785 f.
8. ↑ Ричард Осборн:  Viaggio a Reims, Il. В: Grove Music Online (английский; требуется подписка).
9. ^ Вильгельм Кейтель , Доминик Нойнер : Джоакино Россини. Альбрехт Кнаус, Мюнхен 1992, ISBN 3-8135-0364-X .
10. ↑ Запись выступления 19 июня 1825 года в итальянском театре информационной системы Corago Болонского университета .
11. ↑ Il viaggio a Reims ossia L'albergo del giglio d'oro. В кн . : Reclam's Opernlexikon. Филипп Реклам июнь, 2001. Цифровая библиотека, том 52, стр. 2659.
12. ↑ Альбер II - новый регент Монако. Отчет от 16 ноября 2005 г. на сайте vienna.at , по состоянию на 14 апреля 2016 г.
13. ↑ ^{б с д е е г ч я J к л м н} Джоаккино Россини. В: Андреас Оммер: Справочник всех полных записей оперы. Zeno.org , том 20.
14. ↑ Запись Стивена Лорда (1996) в дискографии Il viaggio a Reims в Operadis.
15. ↑ Включение Джорджа Манахана (2005) в дискографию Il viaggio a Reims в Operadis.
16. ↑ Включение Оттавио Дантоне (2009) в дискографию Il viaggio a Reims в Operadis.
17. ↑ Запись Кента Нагано (2009) в дискографии Il viaggio a Reims в Operadis.
18. ↑ Информация о продукте на CD Naxos 8.660382-84 , по состоянию на 23 июня 2016 г.