Intolleranza 1960
| Рабочие данные | |
|---|---|
| Заголовок: | Intolleranza 1960 |
| Оригинальное название: | Intolleranza 1960 |
| Исходный язык: | Итальянский |
| Музыка: | Луиджи Ноно |
| Либретто : | Луиджи Ноно по идее Анджело Марии Рипеллино |
| Премьера: | 13 апреля 1961 г. |
| Место премьеры: | Венеция |
| Время игры: | примерно 1 ¼ часов |
| Место и время проведения акции: | Вымышленные места в настоящем |
| человек | |
Intolleranza 1960 - это «живописный сюжет в двух частях» ( итальянский Azione sceica in due tempi ) Луиджи Ноно по идее Анджело Марии Рипеллино . Год в названии относится ко времени создания. Либретто создано с использованием, в том числе, документальных и лирических текстов. Юлиус Фучик в отчет был написан под голову , Анри Аллег в Ла вопрос ( Пытки ) с Жан-Поля Сартра введения, Поль Элюар в поэме La Liberte , наш марш по В.Маяковского и Бертольда Брехта К родился позже . Первая работа Луиджи Ноно для оперной сцены - это пламенный протест против нетерпимости и угнетения и оскорбления человеческого достоинства. Это была работа для Венецианской биеннале 1961 года по заказу ее директора Марио Лаброка. Премьера состоялась под руководством Бруно Мадерны 13 апреля 1961 года в Театре Ла Фениче в Венеции . Декор был разработан известным художником Эмилио Ведовой , другом Ноно. Премьерасказывалсяна неофашистов , которые кричали « Вива ла Polizia » ( «Да здравствует полиция»)во время сцены пыток. Противники Ноно обвинили его в отравлении итальянской музыки.
Интерпретация Ноно
Сам Ноно интерпретировал утверждение своей работы следующим образом:
«Intolleranza 1960 - это пробуждение человеческого осознания в человеке, который восстал против требований необходимости - шахтер-эмигрант - и ищет причину и« человеческую »основу для жизни. После нескольких опытов нетерпимости и доминирования он начинает заново открывать для себя человеческие отношения между собой и другими, когда его уносит наводнение с другими людьми. У него остается уверенность в том, что «во времена, когда человек будет помощником человеку». Условное обозначение? Отчет? Фантазия? Все три в истории нашего времени ».
участок
Первая часть
Coro iniziale : вместо увертюры звучит масштабный вступительный припев при закрытых шторах, а капелла с жизнью и бдительностью
1-я сцена: В шахтерской деревне
Гастарбайтер ( эмигрант ) устал малохировать на шахте в чужой стране. Его преследует желание вернуться на родину, из которой он когда-то сбежал.
Сцена 2: Вбегает женщина
Женщина, которая дарила незнакомцу тепло и спокойствие и любила его, пытается уговорить его остаться. Когда она понимает, что ее возлюбленный намерен уйти, она ругает его и клянется отомстить. Тем не менее мигрант покидает их и возвращается обратно.
3-я сцена: В городе
Он прибыл в город, где проходит большая несанкционированная демонстрация мира. Вмешалась полиция и арестовала некоторых демонстрантов, в том числе эмигрантов, хотя он не участвовал в митинге. Его попытка защититься безуспешна.
4-я сцена: В полицейском участке
Четверо милиционеров очень старались заставить задержанного дать признательные показания. Однако этот человек утверждает, что единственный способ добраться до его дома - через этот город, и поэтому ему не в чем признаться.
5-я сцена: Пытки
Все арестованные подвергаются пыткам. Хор замученных кричит публике, является ли она глухой и хочет ли она вести себя как стадный скот в загоне позора.
Сцена 6: В концлагере
Хор заключенных отчаянно призывает к свободе. Четверо жандармов издеваются над своими жертвами. Герой дружит с другим узником из Алжира. Они вместе планируют побег.
7-я сцена: После побега
Ему удается сбежать из концлагеря вместе с алжирцем. Первоначально это было только желание эмигранта снова увидеть свою родину, но теперь в его сердце горит лишь тоска по свободе.
Вторая часть
Сцена 1: Некоторые нелепости в сегодняшней жизни
Со всех сторон проникают голоса и о герое, которые не только тревожат и сбивают его с толку, но и почти подавляют. Нелепости сегодняшней жизни, такие как бюрократия - эл. Б. «Необходима регистрация!», «Документы - душа государства!», «Подтвердите, подтвердите, подтвердите!» - и сенсационные газетные объявления, такие как «Мать тринадцати детей была мужчиной!» Увеличивается, и сцена заканчивается на большой взрыв.
2-я сцена: встреча беженца и его спутницы
Молчаливая толпа страдает от лозунгов и взрыва. Когда женщина начинает выступать против войны и бедствий, она представляется эмигранту источником надежды в его одиночестве. Отныне двое хотят вместе бороться за лучший мир.
3-я сцена: проекции эпизодов ужаса и фанатизма
Женщина, которую он оставил в шахтерском поселке, является герою и сбивает его с толку. Вместе со своей спутницей ( компаньей ) он ее прогоняет . Затем женщина и группа фанатиков превращаются в призраков и тени. Во сне мигрант видит шахту, насмешливый лозунг «Работа делает свободным» над входом в концлагерь.Он и его товарищ противостоят кошмарам нетерпимости словами «Никогда, никогда!». Хор начинает « Наш марш» Маяковского .
Сцена 4: Рядом с деревней на берегу большой реки
Герой и его спутник достигли великой реки, которая образует границу его родины. Это приводит к паводку, и его уровень все больше и больше поднимается. Наводнение поглощает улицы, ломает мосты, разрушает бараки и дома. Даже мигранту и его спутнице не удается спастись. Вы умираете мучительной смертью.
Coro final : также без оркестрового сопровождения, с отрывками из стихотворения Б. Брехта An die Nachgeborben
веб ссылки
Индивидуальные доказательства
- ^ Рипеллино опубликовал Маяковский и Русский авангардный театр в 1959 году . «Великий посредник славянской литературы в Италии» (Штенцль) написал обширный учебник для Intolleranza. Дело дошло до разрыва, когда Ноно массово сократил, переработал и добавил либретто. Юрг Стенцль: Луиджи Ноно . Ровольт, Рейнбек б. Гамбург 1998, стр. 53-58.
- ↑ Dietz, Berlin, 1948. F. Rausch, пер.
- ↑ Ноно использовал строфы 7, 8, 4, 16, 19.
- ↑ Мэтью Бойден, Ник Кимберли, Джо Стейнс: Краткое руководство по опере . 3. Издание. Rough Guides, 2002, с. 550.
- ↑ На основе буклета CD Intolleranza , Teldec 4509-97304-2, стр. 10; цитата из Рэймонда Фирна: Итальянская опера с 1945 года . Harwood Academic Publishers, 1998, стр. 79-80.
- ↑ Поэма А. М. Рипеллино « Vivere e stare svegli» (Живи и будь бдительным). AMR, Non un giorno ma adesso , Grafica, Rome, 1960. См. Луиджи Ноно: Некоторая более подробная информация о «Intolleranza 1960» (первоначально 1962 г.). В: Jürg Stenzl (Ed.): Луиджи Ноно, тексты, исследования его музыки . Атлантида, Цюрих / Фрайбург, 1975, стр. 68–81, здесь стр. 70.
- ↑ Альфред Андерш перевел в немецком издании Partitur, но не в черновике «emigrante mit Refugee» . Луиджи Ноно, тексты, исследования его музыки , Юрг Стенцль (редактор), Атлантида, Цюрих, 1975, LN (1962), Луиджи Ноно: Более подробная информация о «Intolleranza 1960» (первоначально 1962). В: Jürg Stenzl (Ed.): Луиджи Ноно, тексты, исследования его музыки . Атлантида, Цюрих / Фрайбург, 1975, SS 69, [примечание] 1.