isiXhosa
| isiXhosa | ||
|---|---|---|
|
Говорят в |
Республика Южная Африка , Ботсвана , Лесото | |
| оратор | 9 миллионов | |
| Лингвистическая классификация |
|
|
| Официальный статус | ||
| Официальный язык в | Республика Южная Африка , Зимбабве | |
| Коды языков | ||
| ISO 639 , -1 |
хх |
|
| ISO 639 , -2 |
xho |
|
| ISO 639-3 | ||
isiXhosa ( , немецкое произношение: [ iziˈkoːza ]), называемый Xhosa для простоты ( isi- это префикс единственного числа, последние являются обязательными для существительных в языках банту ), является языком коса и одним из одиннадцати официальных языков в Южно-Африканской Республике , а также на нем также говорят в Ботсване и Лесото .
На нем говорят около девяти миллионов человек. После исизулу , он является вторым по распространенности родным языком в Южной Африке и используется в качестве родного языка для 15,43 процента (по состоянию на 2015 год) населения старше 15 лет.
Щелкающие звуки особенно характерны ; имя Xhosa также начинается с щелчка. В международном фонетическом алфавите это записывается следующим образом: [ ǁʰosa ].
Кос является юго - восточной банту языка в подгруппе нгуни , но около 15 процентов лексики происходит из языков койсанский . Он тесно связан с исизулу, языком зулусов .
сказка
Имя Коса происходит от легендарного вождя. Этническая группа, говорящая на исикхоса, называет себя амакхоса. Почти все языки с щелчками - это койсанские языки, и наличие этих щелчков указывает на тесные исторические связи с соседними койсанскими языками.
Географическое расширение
Этот язык представляет собой юго-западную часть семьи нгуни, подсемейства языков банту. Большинство носителей языка проживают в провинции Восточный Кейп , но также растет число носителей в провинции Западный Кейп , включая Кейптаун .
Диалекты
isiXhosa тесно связан с другими языками нгуни. Их носители часто понимают и другой язык, например исизулу или сисвати . Кроме того, у isiXhosa есть несколько диалектов. Разграничение отдельных диалектов вызывает споры среди экспертов. Одна из категорий: коса, нгкика , гчалека , мфенгу , тембу , бомвана , мпондомисе .
Фонетика и фонология
isiXhosa имеет простую структуру гласных, но богат необычными согласными. Помимо согласных звуков, образованных с помощью легочного тока, в нем есть три типа щелчков. Первый - это зубной щелчок, он производится при нажатии языка на резцы. Полученный звук сравним с «ц ц ц ц», который используется, например, для критики. Второй щелчок - это боковой, создаваемый язычком по бокам рта, в результате чего возникает звук щелчка, подобный тому, который используется для вызова лошадей. Третий называется постальвеолярным щелчком и производится прижатием тела языка к нёбу. Каждый клик бывает шести видов. Кроме того, коса - это тональный язык , что означает, что высота, на которой произносится слово, различается по значению. Есть два тона: высокий и низкий.
Гласные звуки
В косе есть система из десяти гласных: [a], [ɛ], [i], [ɔ] и [u] », каждая из которых может быть длинной или короткой. Их пишут a , e , i , o и u .
Согласные буквы
В следующей таблице перечислены согласные фонемы. Слева - значение звука в IPA , справа - орфография при обычном написании.
| губной |
Стоматологический / альвеолярный |
постальвеолярный / небный |
веляр | голосовая щель | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Центральная | боковой | ||||||
| Клики | легко | [kǀ] c | [kǁ] x | [kǃ] q | |||
| с придыханием | [kǀʰ] ch | [kǁʰ] хх | [kǃʰ] qh | ||||
| хриплый голос | [ɡǀʱ] gc | [ɡǁʱ] gx | [ɡǃʱ] gq | ||||
| носовой | [ŋǀ] NC | [ŋǁ] nx | [ŋǃ] nq | ||||
| хриплый голос , гнусавый | [ŋǀʱ] нгк | [ŋǁʱ] ngx | [ŋǃʱ] нгк | ||||
| Взрывчатые вещества | выталкивать | [p '] p | [т '] т | [tʲ '] ти | [k '] k | ||
| с придыханием | [pʰ] ph | [tʰ] th | [tʲʰ] tyh | [kʰ] kh | |||
| хриплый голос | [bʱ] bh | [dʱ] d | [dʲʱ] dy | [ɡʱ] г | |||
| имплозивный | [ɓ] б | ||||||
| Аффрикаты | выталкивать | [ʦ '] ц | [ʧ '] tsh | [kx '] kr | |||
| с придыханием | [ʦʰ] тыс. | [ʧʰ] thsh | |||||
| хриплый голос | [ʤʱ] j | ||||||
| Fricatives | глухой | [f] f | [s] s | [ɬ] Св. | [ʃ] ш | [x] rh | [ч] ч |
| хриплый голос | [v̤] v | [z̤] z | [ɮ̈] дл | [ɣ̈] гр | [ɦ̤] чч | ||
| Носовые | озвучен | [м] м | [n] n | [nʲ] ny | [ŋ] п ' | ||
| хриплый голос | [m̤] mh | [n] nh | [n] nyh | ||||
| Приближенные | озвучен | [l] l | [j] y | [w] w | |||
| хриплый голос | [l̤] lh | [j̈] yh | [w̤] wh | ||||
В заимствованных словах есть и другие согласные: [r] и [r̤] пишутся как r ; [ʒ] и [ʒ̈] пишутся zh ; [ʣ] и [ʣ̤] пишутся dz ; [ŋ̈] пишется ngh .
Щелчки, взрывные звуки и аффрикаты с хрипловатым голосом на самом деле произносятся с нормальным звучанием, но следующая гласная произносится. Пример: да [да̤].
Обозначение tsh может означать [ʧ] и [ʧʰ] в дополнение к [ʧ ']. Глоттальный щелевой звук с придыханием [ɦ̤] иногда пишется h .
грамматика
isiXhosa - это агглютинирующий язык (от латинского agglutinare « держаться вместе»), суффиксы и префиксы добавляются к основам слов и содержат грамматическую информацию. Кроме того, в isiXhosa есть классовая система или система удовольствия, как и во всех языках банту, с гораздо большим количеством категорий, чем мужской, женский, средний, как это принято в индоевропейских языках. Существуют классы для групп слов, например для людей, родственников, животных, растений, предметов и абстрактных понятий.
алфавит
Используется латинский алфавит . Европейские миссионеры представили его, когда начали переводить Библию . В 1833 году первые части Библии были опубликованы на исиксосе, в 1846 году - весь Новый Завет и, наконец, в 1859 году - полное издание Библии. Звуки щелчков ( щелчков ) записываются не специальными буквами щелчка , а буквами c для зубного, x для бокового и q для постальвеолярного щелчка.
Примеры текстов
| isiXhosa | Немецкий |
|---|---|
| Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesidima nangokweemfanelo. Bonke abantu banesiphiwo sesazela nesizathu sokwenza isenzo ongathanda ukuba senziwe kumzalwane wakho. | Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны встречаться друг с другом в духе братства. |
| Iinkonzo zeLwimi zeSizwe zinyusa izinga kwaye zikwanika uncedo lonxibelelwano kwiilwimi. Ukugcina iimfuneko zolwimi zoMgaqo Siseko I-NLS ilawula ukungafani kweelwimi zoluntu kwaye inoxanduva lokusebenza ngokumandla Зонке iilwimi zabantu bethali ngokuthiusen ibeke amanyatheloiusen ibeke amanyathelo, enkqubo zoluntu zwaium ewetyenzelye, kqubo zabantu zabantu bethali ngokuthiusen, ibeke amanyathelo, enkqubo yezwaium ewetyenzelye, kqubo zoluntuzwaium ewetyenzelye, kqubo zoluntuzwaium РЭБ | Служба национальных языков (NLS) продвигает и облегчает общение между разными языками. В соответствии с языковыми требованиями Конституции, NLS несет ответственность за языковое разнообразие нашего общества и использование всех языков нашего народа, реализуя на практике политику по продвижению этих языков, включая те языки, которым пренебрегали в прошлом. |
Другие
- Арчибальд Кэмпбелл Джордан (1906–1968) был одним из первых лингвистов, исследовавших язык с научной точки зрения .
- Южноафриканская певица Мириам Макеба спела свой самый большой хит Pata Pata в 1967 году на своем родном языке isiXhosa.
- Фильм « Ю-Кармен» , спетый и сказанный на исиксосе, был удостоен Золотого медведя на Берлинале 2005 года .
- Debian - производная Ubuntu это слово из языка кхоса и зулу им. Основателем и главным спонсором этого программного проекта является южноафриканец Марк Шаттлворт .
литература
- Хайди Ширмахер, Лоуренс Селло Сихлабени: Слово в слово коса . Reise Know-How-Verlag, Билефельд 2003, ISBN 3-89416-777-7
веб ссылки
- UCLA Коса профиль языка ( Memento от 16 апреля 1997 года в интернет - архив )
- Вступление «Кос» в языковой директории «Этнолог» из в летнем лингвистическом институте
- Словарь isiXhosa - английский
Индивидуальные доказательства
- ↑ Торе Янсон: Краткая история языков . Spektrum Akademischer Verlag, 2010, ISBN 978-3-8274-1778-7 , стр. 50-51 .
- ^ Институт расовых отношений : Обзор Южной Африки 2017 . Йоханнесбург 2017, стр.74