Должно быть, это была любовь

Должно быть, это была любовь (Рождество для разбитых сердец)
Roxette
публикация	23 ноября 1987 г. 9 июня 1990 г. 1 сентября 1993 г.
длина	4:18
Жанр (ы)	поп
текст	Пер Гессле
Музыка	Пер Гессле
альбом	Саундтрек к фильму "Красотка"

Должно быть, любовь является баллада в шведской поп - дуэта Roxette , который был удостоен золота в различных европейских странах, а также в Соединенных Штатах и по - прежнему один из их самых продаваемых и наиболее известных синглов . И текст, и композиция написаны Пером Гессле , который выпустил песню в 1987 году в своей родной стране под названием « Рождество для разбитых сердец» . Однако за пределами Швеции песня стала международным музыкальным хитом только в 1990 году после того, как была переиздана как часть очень успешного саундтрека к комедийному фильму « Красотка» с немного измененной строкой текста .

В 2005 году Пер Гессле получил специальную награду от американской музыкальной компании BMI после того, как песня была проиграна более четырех миллионов раз на американских радиостанциях.

Впервые опубликовано в 1987 г.

Впервые It Must Have Been Love (Christmas For The Broken Hearted) , оригинальное название, было выпущено в 1987 году после того, как EMI Germany Roxette попросили сочинить интеллектуальную рождественскую песню. Хотя сингл занял 4-е место в хит-листе Швеции, EMI решили не выпускать песню в Германии или какой-либо другой стране.

Эту оригинальную версию нельзя было найти ни на одном альбоме Roxette до 1997 года, прежде чем она появилась в качестве бонус-трека в переиздании альбома Pearls of Passion . Песня Turn to Me , которая в то время занимала B-сторону рекордного сингла Christmas For The Broken Hearted , также является бонус-треком на этом альбоме.

Вторая публикация в 1990 г.

Благодаря успешному размещению Look Sharp! -Albums, Touchstone Pictures обратились к Roxette и их лейблу EMI с просьбой внести песню для саундтрека к романтической комедии, которая должна была быть выпущена в США весной 1990 года под названием Pretty Woman . Фильм с участием Ричарда Гира и тогда малоизвестной Джулии Робертс стал международным хитом, собрав более 460 миллионов долларов по всему миру.

По словам Пера Гессле, он решил предложить запись It Must Have Been Love почти трехлетней давности , поскольку у Roxette не было свободы писать и записывать новую пьесу из-за тура по Австралии и Новой Зеландии, который требовал место в то время . Гессле и его продюсер Кларенс Эфверман взяли оригинальную версию 1987 года, попросили Мари Фредрикссон заменить строку песен, чтобы она относилась к Рождеству, и добавили некоторые инструменты и новые вокальные фоновые наложения, чтобы обогатить звук. На стороне B записываемого сингла была песня Paint , которая вошла в альбом Look Sharp! был взят.

Песня не появлялась ни в одном студийном альбоме, выпущенном Roxette, за исключением оригинальных саундтреков Pretty Woman, а была представлена ​​только в альбоме лучших хитов 1995 года Don't Bore Us, Get to the Chorus! представлять.

Выпущен в 1993 г., альтернативные версии в 1993 и 2012 гг.

Во время мирового турне Roxette в 1993 году модифицированная версия песни была перезаписана в студии в Лос-Анджелесе для поддержки продаж недавно выпущенного альбома Joyride . Эта медленная кантри-версия , в которой соло на фортепиано было заменено соло на стальной гитаре , представлена ​​в альбоме тура 1992 года « Туризм: песни из студий, сцен, гостиничных номеров и других странных мест» .

Переиздание версии 1990 года снова попало в топ-10 Великобритании в сентябре 1993 года после того, как " Красотка" впервые вышла в эфир на частном британском телевидении.

Для альбома 1996 года Baladas En Español Roxette наконец записали версию на испанском языке . Получившаяся в результате песня No sé si es amor ( не знаю, любовь ли это ) с текстом, переведенным на испанский язык Луисом Г. Эсколаром, наконец, была выпущена в качестве сингла в Мексике в 1997 году.

В 2012 году Roxette записали новую студийную версию песни с оркестровым сопровождением для своего девятого студийного альбома Traveling .

Музыкальное видео

Видео на This Must Have Been Love было снято в затемненном складе, где освещены только окна снаружи. Фредрикссон перемещается по декорациям попеременно в красном и белом платье или лежит на кровати, в то время как ее сопровождает Гессле с гитарой, а иногда и с фортепиано. Декорации прерывают различные кадры из фильма « Красотка» . В буклете альбома лучших хитов Don't Bore Us, Get to the Chorus! В дополнение к текстам, личные комментарии Гессле и Фредрикссона также напечатаны на отдельных песнях. Вот как рассказывает Мари Фредрикссон:

Существует также альтернативная версия видео без врезок, появившаяся в 1991 году на официальном сборнике клипов Roxette The Videos как видео VHS и как лазерный диск .

содержание

В отличие от стилистически схожих баллад, в которых есть зарождающийся или существующий роман, описывает, что это, должно быть, была любовь (но теперь все кончено) ( должно быть, это была любовь раньше, но теперь все кончено ) с меланхолическими словами, которые теряются в первый День после конец любовного романа. В оригинальной версии говорится о Рождестве, для использования в фильме « Красотка» , который появился весной, пространство действия было перенесено на зимнее время, добавив строку в конце второго куплета «Это тяжелое Рождество». изменено на "это тяжелый зимний день" . В соответствии со своим меланхоличным текстом песня в фильме также подчеркивает сцену, в которой два главных актера решили на короткое время расстаться.

График успехов

Достижения и награды

Хотя тексты песен описывают одинокий зимний день после разрыва отношений, « It Must Have Been Love» летом 1990 года стал международным хитом. Песня не была первым релизом из саундтрека Pretty Woman , но стала самым продаваемым синглом с очень успешного альбома. В общей сложности он провел в одиночестве две недели, с 16 по 29 июня 1990 года, занимая первое место в Hot 100 США и в конечном итоге превзойдя отметку в 500 000 проданных копий.

В Англии сингл также был выпущен в июне 1990 года и занял 3-е место в британских чартах, что до того момента было лучшим местом Roxette на острове, где он продержался 14 недель. Переиздание в сентябре 1993 года снова достигло десятого места и оставалось в хит-листе целых восемь недель. Кроме того, песня заняла первые строчки в чарте синглов Норвегии, Польши и Испании. В Австралии он занял второе место в Roxette и удерживал первое место в течение двух недель в июле 1990 года. Он также занял 4-е место в Германии, где он оставался в топ-50 в течение 6 месяцев, а также в топ-5 в Австрии, Швейцарии, Бельгии, Нидерландах и родной стране группы, Швеции.

Альбом фильма был трижды платиновым по версии RIAA , и было продано более девяти миллионов копий по всему миру. Песня также получила золото в Германии, Австрии, Швеции, США и серебро в Великобритании.

Размещение диаграммы

ДиаграммыРазмещение диаграммы	Высший рейтинг	Недели
Германия (GfK)	4-й (36 недель)	36
Австрия (Ö3)	3 (20 недель)	20-е
Швеция (GLF)	4-й (15 недель)	15-е
Швейцария (IFPI)	1 (32 недели)	32
США (Billboard)	1 (25 недель)	25-е
Соединенное Королевство (OCC)	3 (14 недель)	14-е

Авторы

Следующие люди сыграли ключевую роль в создании этого произведения:

1987 г. Композитор: Пер Гессле Пение: Мари Фредрикссон Ударные: Pelle Alsing Электрогитара: Йонас Исакссон Инженерный синклавир : Алар Суурна Другие инструменты: Кларенс Эфверман Продюсер: Кларенс Эфверман

1990 г. Пение: Мари Фредрикссон Ремикс: Huberto Gatica Продюсер: Кларенс Эфверман

Кавер-версии

När kärleken föds

Шведская поп - певица Ширли Clamp принесла в апреле 2006 года, версия Должно быть, любовь в шведском языке под названием Nar kärleken ВССРА ( Если рождаются любовь ) носила и место 6 шведских чартов достигнутых. Однако в песне нет упоминаний о Рождестве, других праздниках или определенных сезонах.

Еще кавер-версии

• Ширли Бэсси выпустила свою версию песни в 1995 году на альбоме Sings the Movies .
• Мексиканская певица Росио Банквеллс выпустила акустическую версию для своего альбома 1991 года Escucha el infinito .
• 2002 альбом Застой по в панк - рок - группы Polly Эстер также включает в себя кавер - версию этой песни.
• В 2004 году кавер на эту песню выпустила британская группа Friday Night Posse (также известная как Dancing DJs) при участии Сорайи.
• Британский поп - дуэт Journey South взял акустическую версию она должна была Любовь на их одноименном альбоме в 2006 году.
• Песня была выпущена в испанской версии австралийской группой Aleks и The Ramps на их альбоме Pisces Vs Aquarius .
• Немецкий музыкальный проект Get Well Soon под управлением певца Константина Гроппера сделал кавер на песню в 2008 году.
• Норвежская певица Мария Мена сделала кавер на него в 2008 году и выпустила этот трек в качестве бонусного трека через iTunes UK для своего четвертого студийного альбома Cause and Effect .
• Шведский дуэт First Aid Kit и Майя Фрэнсис исполнили кавер на песню, посвященную памяти недавно умершей певицы Мари Фредрикссон на Musikhjälpen 2019.

веб ссылки

• Roxette.se , официальный сайт (англ.)
• Planet Roxette , обширный фан-сайт (на немецком языке)
• Официальный музыкальный клип на YouTube

Индивидуальные доказательства

1. ↑ ^б Интерактивная Roxette Дискография . roxdisco.narod.ru. Проверено 4 марта 2012 года.
2. ↑ ^б Интерактивная Roxette Дискография . roxdisco.narod.ru. Проверено 4 марта 2012 года.
3. ↑ Награды BMI 2005 г. . bmi.com. Проверено 4 марта 2012 года.
4. ↑ ^{a b c d e} Свен Линдстрем: « Не надо нас утомлять - добираться до хора!» (Примечания к альбому величайших хитов). (Больше не доступны в Интернете.) Pergessle.net, архивируются с оригинала апреля 3, 2012 ; Проверено 23 мая 2012 года . 
5. ↑ Страница Box Office Mojo о Красотке . Box Office Mojo. Проверено 23 мая 2012 года.
6. ↑ Roxette - Туристический ID: 733574 (CD, EMI Svenska AB) . коллекционер музыки. Проверено 7 апреля 2012 года.
7. ↑ Roxette - No Se Si Es Amor (Должно быть, это была любовь) . Проверено 7 апреля 2012 года.
8. ↑ Официальный сайт Roxette / Тексты песен . Архивировано из оригинала на 4 марта 2012 года информация: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 4 марта 2012 года. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.roxette.se
9. ↑ It Must Have Been Love в официальных чартах Великобритании (английский)
10. ↑ ^{a b c} Песня исполнителя 92 - Roxette . tsort.info. Проверено 24 марта 2012 года.
11. ↑ Мультиплатиновая награда RIAA за саундтрек "Красотки" . www.riaa.com. Проверено 23 марта 2012 года.
12. ↑ Биография Roxette . www.sonofaplumber.com/www.roxette.se. Архивировано из оригинального 13 февраля 2012. Информация: архив ссылка была вставлена автоматически и еще не была проверена. Пожалуйста, проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 23 мая 2012 года. @ 1@ 2Шаблон: Webachiv / IABot / www.sonofaplumber.com
13. ↑ База данных по золоту / платине . www.musikindustrie.de. Проверено 23 марта 2012 года.
14. ↑ IFPI Austria - Золото и платина . ifpi.at. Проверено 17 марта 2012 года.
15. ↑ guld-platina-1987-1998 (PDF) ifpi.se. Архивировано из оригинального 21 мая 2012 г. Проверено 17 марта 2012.
16. ↑ Сертификаты RIAA для синглов и альбомов Roxette . www.riaa.com. Проверено 23 марта 2012 года.
17. ↑ Certified Awards Search . www. bpi.co.uk. Проверено 24 марта 2012 года.
18. ↑ Roxette - Должно быть, это место в рейтинге Love Chart Германия. GfK Entertainment , доступ к 3 июня 2018 года . 
19. ↑ Roxette - This Must Have Been Love Chart, размещение в Австрии. В: Austriancharts.at. Hung Медиен, доступ к 3 июня 2018 . 
20. ↑ Roxette - Это должно быть место в чарте Love Chart Швеция. Шведские музыкальные чарты , доступ к 3 июня 2018 . 
21. ↑ Roxette - Это должно быть место в рейтинге Love Chart, Швейцария. В: Hitparade.ch. Hung Медиен, доступ к 3 июня 2018 . 
22. ↑ Roxette - It Must Have Been Love Chart, размещение в США. Billboard , доступ к 3 июня 2018 . 
23. ↑ Roxette - Это должно быть история любви, Соединенное Королевство. Официальные Charts Company , доступ к 3 июня 2018 . 
24. ↑ Discogs Roxette-It Must Have Been Love (Рождество для разбитых сердец) . Проверено 4 марта 2012 года.
25. ↑ Discogs Roxette-It Must Have Been Love . Проверено 4 марта 2012 года.
26. ↑ ^{б с д е е г ч я} coverinfo.de . Проверено 4 марта 2012 года.