Охотник за потерянным сокровищем

Фильм
Немецкое название	Охотник за потерянным сокровищем
Оригинальное название	В поисках утраченного ковчега
Страна производства	Соединенные Штаты Америки
исходный язык	английский
Год публикации	1981 г.
длина	111 минут
Возрастной рейтинг	ФСК 16 JMK 12
стержень
Директор	Стивен Спилберг
сценарий	Джордж Лукас (Сюжет) Филип Кауфман (Сюжет) Лоуренс Кэздан
производство	Фрэнк Маршалл
Музыка	Джон Уильямс
камера	Дуглас Слокомб
резать	Майкл Кан
род занятий
Харрисон Форд : Доктор. Индиана Джонс Карен Аллен : Мэрион Рэйвенвуд Пол Фриман : Др. Рене Беллок Рональд Лейси : майор Арнольд Тот Джон Рис-Дэвис : Саллах Денхольм Эллиотт : Д-р. Маркус Броуди Альфред Молина : Сатипо Вольф Калер : полковник Дитрих Энтони Хиггинс : майор Гоблер Джордж Харрис : капитан Катанга Донские товарищи : полковник Масгроув Уильям Хуткинс : майор Итон Вик Таблиан : Барранка / Человек- обезьяна Пэт Роуч : шерпа / нацистский механик
синхронизация
хронология
Преемник  → Индиана Джонс и Храм Судьбы

В поисках утраченного ковчега (английское название :. Искатели утраченного ковчега на немецком языке , «Искатели потерянного ковчега») является приключенческий фильм по Стивену Спилбергу и Джордж Лукас из года 1981 . Фильм, получивший четыре награды Американской киноакадемии , является первым в сериале « Индиана Джонс ». Фильм собрал в мировом прокате чуть менее 390 миллионов долларов при стоимости 18 миллионов долларов. В кинотеатрах Германии он шел с 29 октября 1981 года.

действие

В 1936 году профессор археологии и искатель приключений д-р. Джонс, которого звали «Индиана Джонс» или «Инди», нашел в джунглях Перу храм, полный ловушек, и украл из него золотого идола . Однако при выходе из храма его французский соперник Беллок ждет его с воинами коренных жителей и снова забирает у него фигуру, Инди сбегает в последнюю секунду на гидросамолете.

Вернувшись домой в свой университет, его и Броуди, куратора университета , посещают два представителя американской военной разведки . Они поручают Инди обезопасить пропавший Ковчег Завета, прежде чем он попадет в руки Гитлера , который также позволяет им искать его. О ковчеге существует множество мифов - армия с ковчегом во главе считается непобедимой.

После первоначального скептицизма Инди взял на себя эту работу. Для начала ему понадобится головной убор «Посох Ре », своего рода амулет, с помощью которого можно определить местонахождение ковчега. Он принадлежит Мэрион Рэйвенвуд, дочери бывшего наставника Инди и его прошлой любви, которая живет как владелец бара в Непале . Инди летит туда, но Мэрион все еще обижается на него за то, что он бросил ее много лет назад, и не передает ему головной шарнир. Как только Инди покидает свой бар, появляются нацистские головорезы вокруг майора гестапо Тота, которые также жаждут головного убора. Прежде чем Тот смог замучить Мэрион, появляется Инди, и начинается драка, в ходе которой вспыхивает пожар. Головной убор падает в тлеющие угли, и когда Тот пытается взять его, раскаленный металл обжигает его руку. Он убегает, и Инди может победить оставшихся нападающих, но бар Мэрион сгорает.

Со спасенным головным убором они отправляются в Каир . С помощью Беллока нацисты под командованием полковника Дитриха нашли затерянный город Танис и уже копают там ковчег. Старый друг Инди Саллах имеет представление о раскопках, проводимых немцами. Однако нацисты атакуют их, и Мэрион похищают и, похоже, она погибла в результате взрыва, в то время как Инди и Саллах избегают нескольких убийств. Саллах говорит, что нацисты используют копию головного убора, чтобы раскопать зал под названием «Источник душ», где, как говорят, находится ковчег. Инди переводит надпись на его головном уборе и узнает, что посох для головного убора должен быть длиной в шесть кадам . Но на обратной стороне головного убора написано, что вам нужно снять кадам в честь еврейского бога. Поскольку нацисты имеют в своем распоряжении только переднюю часть головного убора из-за выжженного шрама на руке Тота, они явно неправильно рассчитали длину и копают не в том месте.

После того, как Инди снова встретился с Беллоком в баре, с помощью Саллаха он попал в так называемую комнату с картами, холл с моделью Таниса и отверстием в потолке. Инди вставляет палку нужной длины, с головным убором на кончике, в определенном положении, и когда вскоре после этого через потолочное отверстие под прямым углом светит солнце, кристалл в центре головного убора фокусирует солнечные лучи и таким образом освещает модель города, здания, в котором должен находиться ящик.

Вечером Инди и некоторые рабочие находят там выход к «источнику душ» и ковчегу, но Беллок и Дитрих их удивляют. Они уносят ковчег и запирают Инди вместе с Марион в холле, пол которого покрыт сотнями змей. Инди находит выход и следует за кортежем Дитриха на лошадях. После дикой погони он может забрать грузовик с ковчегом. Саллах дал ему вместе с Марион и заряжающий переход на грузовом корабле, но это в открытом море применила немецкая подводная лодка . Дитрих и Беллок берут на себя управление ковчегом и Марион на подводной лодке, но Инди удается незамеченным попасть на борт, прежде чем он ныряет.

Подводная лодка пришвартовалась в замаскированной подводной гавани на острове к северу от Крита . Беллок и Дитрих хотят открыть ящик на острове. Инди делает последнюю попытку освободить Мэрион, угрожая уничтожить ковчег с помощью базуки . Но Беллок понимает, что Инди блефует и не может уничтожить этот ценный исторический артефакт , и арестовывает его. Вечером Беллок отмечает торжественный ритуал, в котором, помимо Дитриха и Тота, принимают участие многочисленные солдаты, а также Инди и Марион, привязанные к столбу. Беллок, одетый как первосвященник , произносит заклинание, и двое солдат поднимают крышку ковчега. Однако это только пыль раскрошенных скрижалей Закона Моисея . Внезапно все электрические устройства взрываются, и сверхъестественные, призрачные светящиеся явления вылетают из ящика и кружатся вокруг присутствующих. Инди говорит Марион ни при каких обстоятельствах не смотреть. Наконец, молнии вырываются из ковчега и растапливают всех присутствующих, кроме Инди и Мэрион, которые выживают в аду с закрытыми глазами . В конце концов, крышка ковчега поднимается огромным огненным столбом, падает обратно на ковчег и закрывает его.

Вернувшись домой, Инди и Броуди отстранены от дальнейшего изучения Ковчега Завета. Власти заверяют их, что ковчег в настоящее время исследуют «абсолютные специалисты». На самом деле, однако, ящик хранится в деревянном ящике с надписью «Совершенно секретно» и хранится в огромном правительственном хранилище среди тысяч подобных деревянных ящиков. В конце концов, Инди и Мэрион воссоединяются.

задний план

Идея для сериала и сиквелов

Первоначально идея исходила от Джорджа Лукаса , но он не смог реализовать ее сам, потому что сосредоточился на своей трилогии « Звездных войн ». Стивен Спилберг изначально хотел снять фильм о Джеймсе Бонде . Однако Джордж Лукас убедил его вместо этого снимать фильмы об Индиане Джонсе .

Благодаря большому успеху этого первого фильма были сняты три продолжения: Индиана Джонс и Храм Судьбы (1984), Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989) и Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа (2008). В « Королевстве хрустального черепа» есть еще одна сцена в зале, в котором хранился ящик в конце этого фильма: деревянный ящик можно увидеть там на короткое время в одной из сцен. Режиссером каждого фильма был Спилберг, а продюсером - Джордж Лукас. Первоначально Лукас беспокоился об актерском составе Харрисона Форда , поскольку Харрисон Форд уже играл ведущую роль в его эпопее « Звездные войны» . 15 марта 2016 года Disney анонсировала театральный релиз пятой части на июль 2019 года. Харрисон Форд снова сыграет Индиану Джонса под руководством Стивена Спилберга. Заголовка пока нет. Работа над проектом все еще продолжается, но выход фильма отложен до июля 2022 года.

В 1992 и 1993 годах Джордж Лукас продюсировал телесериал о детстве и юности Индианы Джонса. Его целью было преподать телезрителям урок истории . Соответственно, действиям в отдельных эпизодах уделялось мало внимания. Однако сериал был престижнее рейтингов, поэтому было создано всего два сезона.

Экранизация

Та же модель была использована для сцены с немецкой подводной лодкой, которая изначально была показана в экранизации романа « Das Boot» .

Как это часто бывает в его фильмах, Лукас включил намек на один из других своих фильмов: самолет побега в начале фильма называется «OB CPO» в отношении Оби Вана Кеноби и C-3PO, который можно увидеть в сцене в источник душа есть иероглиф с R2-D2 и C-3PO в фоновом режиме , и есть также «клуб Обь Ван».

Мэрия Сан-Франциско служила местом съемок финальной сцены .

род занятий

На роль археолога были выбраны несколько актеров , в том числе Тим Мэтисон , Питер Койот и Том Селлек . Том Селлек был фаворитом Спилберга, но у него уже был контракт на серию « Магнум » . Актер Ник Нолти отказался от роли. Харрисон Форд был первоначально отвергнут Джорджем Лукасом как актер в Индиане Джонсе. Только когда Тома Селлека не смогли нанять на эту роль, решение было принято за Форда. В 1988 году Селлек сыграл пародию на Индиану Джонса в эпизоде Magnum со шляпой и кнутом - немецкое название: Eine Legende Leben (RTL) или In der Пещера Смерти (ARD).

Немецкому актеру Клаусу Кински изначально была предложена роль майора Арнольда Тота. Однако он резко отказался: «Сценарий был таким же дурацким, как и многие другие фильмы подобного рода». Вместо этого он выбрал триллер о змеях «Черная мамба» , за который он мог получить более высокую плату. Актер Вик Таблиан можно увидеть в двух ролях: в качестве Barranca в первой сцене и как обезьяны человека в Каире. Даже Пэт Роуч играет двойную роль: как приспешник Тохта в баре Мэрион в Непале, а затем как механик, сражающийся против Индианы Джонса. Его также можно увидеть в двух последующих фильмах. Во вступительной сцене можно увидеть английского актера Альфреда Молина в его первой роли в кино.

Продюсера Фрэнка Маршалла можно увидеть в эпизодической роли пилота в эпизоде с самолетом. Он взял на себя эту роль, поскольку в тот день команда каскадеров заболела. Для своей короткой роли Маршаллу пришлось три дня сниматься в жаркой кабине. Деннис Мурен , который отвечал за спецэффекты, также сыграл в фильме эпизодическую роль: его можно ненадолго увидеть в самолете, на котором Индиана Джонс летит в Непал.

Исторические противоречия

В начале фильма Маркус Броуди объясняет, что согласно Библии Ковчег Завета способен сравнять горы. Однако в Библии такого утверждения нет. В фильме упоминается, что нацисты обнаружили Таниса. Фактически, город исследовал Огюст Мариетт еще в 1860 году .

Самолета с летающим крылом немецких ВВС в Танисе никогда не существовало, его конструкция основана на H VII , построенном братьями Хортен в конце войны .

Культурные аллюзии

Сцена, в которой Джонс хочет заменить золотую статую мешком, наполненным песком, чтобы перехитрить ловушку, была взята в эпизоде ​​6 пятого сезона сериала Scrubs , а также в эпизоде ​​23 третьего сезона сериала The Симпсоны и в приключенческой игре Runaway: A Twist of Fate от разработчика Péndulo Studios из Испании. В Scrubs золотая опухоль - объект желания, в Simpsons - в копилку, а в Runaway - на золотую кинопремию. С последним также можно ознакомиться в медиа-разделе официального сайта Runaway 3. Даже Странный Эл Янкович пародировал сцену в начале своего фильма UHF - передатчик с ограниченной надеждой .

В эпизоде ​​4 (« Пасхальные яйца» в июне ; первоначальное название: «Минимизация рейдеров» ) седьмого сезона «Теории большого взрыва» утверждается, что роль Индианы Джонса не имела никакого отношения к сюжету фильма; даже без Индианы Джонса нацисты нашли бы Ковчег Завета, доставили его на остров, открыли его там и затем были бы убиты им. Не было учтено, что Индианы Джонса не было бы там, чтобы обезопасить ковчег. Тогда вторая нацистская экспедиция могла доставить ковчег в Германию.

Золотую статую из первых сцен фильма также можно найти как «талисман невезения» в мультсериале « Счастливые лесные друзья» .

Отзывы

источник	оценка
Гнилые помидоры
критик
аудитория
Metacritic
критик
аудитория
IMDb

Оценка домашнего кинотеатра

В 1981/1982 году под руководством компании marketing-film была выпущена первая версия для домашнего кинотеатра, которая также была доступна на английском, испанском и французском языках через американское отделение в Нью-Йорке. Этот выпуск с отобранными сценами длился всего 15 минут и не оправдал фильм. Несмотря на то, что он содержал сюжетную линию, короткое время произвело впечатление поспешности и непрерывности действия. Полгода спустя должна появиться так называемая трехчастная версия, то есть версия 3 × 110 м с общим временем работы около 45 минут. Есть американские листовки для этой запланированной публикации в 1983 году, но из-за сильного появления видеокассет, маркетинг-фильм наконец попрощался с бизнесом Super 8 .

Первая оценка видео проводилась только в 1984 году.

синхронизация

Германская синхронизация первой версии была заказана Berliner Синхронами для диалога книги и директора диалога по Arne Elsholtz .

7 октября 2009 года фильм впервые транслировался в формате HD и 5.1-канальном звуке на немецком платном телеканале Sky Deutschland . Однако звук не был получен путем редактирования старой немецкой дублированной версии, а был полностью перезаписан. За исключением Вольфганга Пампеля (Индиана Джонс) и Могенса фон Гадоу (Маркус Броуди), все роли второго плана были заменены.

Старый и новый дубляж включены в Blu-ray фильма, выпущенного в сентябре 2012 года.

роль	актер	Актер озвучивания (1981)	Актер озвучивания (2009)
Доктор Генри «Индиана» Джонс	Харрисон Форд	Вольфганг Пампель
Мэрион Рэйвенвуд	Карен Аллен	Кристина Хельтель	Катлен Гавлич
Доктор Рене Беллок	Пол Фриман	Герман Эбелинг	Патрис Люк Думейру
Майор Арнольд Тот	Рональд Лэйси	Вольфганг Шпир	Джеральд Шаале
Саллах	Джон Рис-Дэвис	Майкл Шевалье	Ули Кром
Доктор Маркус Броуди	Денхольм Эллиотт	Могенс фон Гадов
Полковник Дитрих	Вольф Калер	Кристиан Роде	Оливер Стритцель
Гоблер	Энтони Хиггинс	Арне Эльсхольц	Патрик Таванти
Полковник Массгроув	Донские стипендиаты	Эрих Нисвандт	Хассо Цорн
Майор Итон	Уильям Хуткинс	Фридрих Г. Бекхаус	Лутц Шнелл
Капитан Катанга	Джордж Харрис	Хартмут Рек	Майкл Иваннек

Награды и почести

Индиана Джонс - один из 26 лучших фильмов всех времен по опросу IMDb . Фильм Американский институт занимает Индиана Джонс второй величайший герой и фильм занимает 60 - е место из 100 лучших американских фильмов всех времен. Кроме того, фильм был включен в Национальный реестр фильмов 1999 года , в котором перечислены американские фильмы, которые особенно заслуживают сохранения .

Оскар 1982

• Лучший художник-постановщик для Нормана Рейнольдса , Лесли Дилли и Майкла Д. Форда
• Лучшие визуальные эффекты для Ричарда Эдлунда , Кита Уэста , Брюса Николсона и Джо Джонстона
• Лучший монтаж для Майкла Кана
• Лучшая нота для Билла Варни , Стива Маслоу , Грегга Лэндакера и Роя Чармана
• Специальный Оскар за лучший монтаж (звуковые эффекты) Бену Бертту и Ричарду Л. Андерсону
• Номинация в категории Лучший фильм для Фрэнка Маршалла
• Назначенный на лучшую режиссерскую для Стивена Спилберга
• Номинация в категории Лучшая операторская для Дугласа Слокомб
• Номинация на лучший саундтрек за Джона Уильямса

Золотой глобус 1982

• Номинация на звание лучшего режиссера Стивена Спилберга

Премия Британской киноакадемии 1982

• Лучший художник-постановщик для Нормана Рейнольдса, Лесли Дилли и Майкла Д. Форда
• Номинация на лучшую мужскую роль второго плана за Денхольма Эллиотта
• Номинация на лучший саундтрек за Джона Уильямса
• Номинация в категории « Лучшая операторская работа» Дугласа Слокомба
• Номинация в категории « Лучший монтаж» за Майкла Кана

Премия Сатурн 1982

• Лучший фантастический фильм
• Лучший режиссер Стивена Спилберга
• Лучший сценарий для Лоуренса Кэздана
• Лучший актер для Харрисона Форда
• Лучшая женская роль для Карен Аллен
• Лучшая музыка для Джона Уильямса
• Лучшие спецэффекты для Ричарда Эдлунда
• Номинация на лучшую мужскую роль второго плана за Пола Фримена

Рейтинг фильмов

• Кинообразования и медиапедагогики Оценка немецкий (FBW) награжден фильм рейтинг «ценный»

литература

• Райдер Виндхэм: Индиана Джонс - В поисках утраченного ковчега, основанный на рассказе Джорджа Лукаса и Филипа Кауфмана и оригинальном сценарии Лоуренса Кэздана (= книги Панини ). Panini-Verlag, Штутгарт 2008, ISBN 978-3-8332-1722-7 .
• Джеймс Лучено : Индиана Джонс. Все фильмы, приключения, локации. Ковентгарден, Мюнхен, 2008 г., ISBN 978-3-8310-9065-5 , стр. 54-77.
• Дерек Тейлор : Создание в поисках утраченного ковчега . Ballantine Books, Лондон 1981, ISBN 978-0-345-29725-9 . 

веб ссылки

• В поисках утраченного ковчега в базе данных фильмов в Интернете (на английском языке)
• В поисках утраченного ковчега в Rotten Tomatoes (английский)
• В поисках утраченного ковчега на Metacritic (английский)
• В поисках утраченного ковчега в онлайн-базе фильмов
• В поисках утерянного сокровища в немецком синхронном файле
• Сравнение версий срезанных FSK 12 Сб 1 - 16 FSK , Pro 7 Вторая половина дня - FSK 16 DVD - о Jäger де Verlorene Schatz в Schnittberichte.com

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Возрастной для охотников потерянного сокровища . Молодежная медиа-комиссия (  ТВ-версия).
2. ↑ www.boxofficemojo.com
3. ↑ www.imdb.com
4. ↑ thewaltdisneycompany.com (англ.)
5. ^ 'Индиана Джонс 5' отложен, поскольку новый писатель привлечен. Проверено 13 марта 2019 года . 
6. ↑ Скрытые целлулоидные яйца: Вы пропустили это в своих любимых фильмах. В: Избранные. 28 марта 2016, доступ к 15 января 2021 . 
7. ↑ Кино : Справочная статья, полная ролей: Голливудская карусель кастинга. Выпуск 02/11, с. 80
8. ↑ Томас Линдеманн: Викторина: шляпы, кнуты, невесты - Угадай, Индиана Джонс! В: Мир . 27 апреля 2008 г. ( welt.de [доступ 12 июня 2018 г.]). 
9. ↑ ^{а б В} поисках утраченного ковчега. В: Тухлые помидоры . Fandango, доступ к 19 сентября 2014 . 
10. ↑ ^{а б В} поисках утраченного ковчега. В: Metacritic . CBS , доступ к 19 сентября 2014 . 
11. Перейти ↑ В поисках утраченного ковчега. Internet Movie Database , доступ к 26 апреля 2021 . 
12. Перейти ↑ В поисках утраченного ковчега. В кн . : Лексикон международных фильмов . Служба кино , доступ к 2 марта 2017 .  
13. ↑ Хельмут Карасек : Бог из коробки . В: Der Spiegel . 2 ноября 1981 г. ( spiegel.de [доступ 10 сентября 2018 г.]). 
14. ↑ Полин Кель : Принимая все во внимание. 1984. с. 212.
15. Перейти ↑ В поисках утраченного ковчега. В: кино . Проверено 26 апреля 2021 года . 
16. Перейти ↑ В поисках утраченного ковчега. В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 2 марта 2017 года . 
17. Перейти ↑ В поисках утраченного ковчега (повторная синхронизация). В: synchronkartei.de. Немецкий синхронное файл , доступ к 2 марта 2017 года . 
18. ↑ bluray-disc.de: Blu-ray Disc «Охотники за потерянным сокровищем» со старой и новой синхронизацией
19. Перейти ↑ В поисках утраченного ковчега. В: FBW-Filmbassy.com. Проверено 23 мая 2021 года .