Жанна д'Арк - Сцены из жития святой Жанны

Даты оперы
Заголовок: Жанна д'Арк - Сцены из жития святой Жанны
Жанна д'Арк (миниатюрная картина неизвестного художника, вторая половина XV века)

Жанна д'Арк ( миниатюрная картина неизвестного художника, вторая половина XV века)

Форма: Сюжет в трех частях и прелюдии
Исходный язык: Немецкий
Музыка: Вальтер Браунфельс
Либретто : Вальтер Браунфельс
Литературный источник: Пробные файлы от 1431 г.
Премьера: Концерт: 31 августа 2001 г.
Сценический: 27 апреля 2008 г.
Место премьеры: концерт: Стокгольм,
постановка: Deutsche Oper Berlin
Время игры: примерно 2 ½ часа
Место и время проведения акции: Франция во время Столетней войны
люди

«Жанна д'Арк - Сцены из жизни святой Иоанны» - опера (первоначальное название «Действие») в трех частях и прелюдия к соч. 57 Вальтера Браунфельса с собственным либретто, основанным на материалах дела Жанны д'Арк от 1431 года. "You" был записан между 1938 и 1942 годами, но премьера состоялась только 31 августа 2001 года на концерте в Стокгольме и 27 апреля 2008 года в Немецкой опере в Берлине .

участок

Часть первая: «Призвание»

Первая сцена - бедное пастбище

Пока вдали сияет пожар, французы собираются перед большим распятием и просят Бога о помощи у разъяренных вражеских солдат. Джоанна сидит немного в стороне под деревом, в котором сияет таинственный свет. В видении она видит святых Екатерину и святую Маргарет, подтверждающих свое обещание, что Йоханна была выбрана, чтобы освободить город Орлеан и привести дофина в Реймс для коронации . Позже в этот день она узнает, что делать, через откровение. Джоанна верит в свое видение и уверена в своем будущем. Когда пастух Колин показывает ей шлем, найденный в болоте, Джоанна надевает его, к его изумлению. Прибывает ее отец Якобус фон Арк и просит ее снова снять шлем, так как он подходит только для мужчин. Обеспокоенный, он предупреждает ее о неминуемой опасности войны и рассказывает ей о сне, в котором он видел, как она бежала с солдатами. На всякий случай ей следует отправиться к своему сводному брату, рыцарю Бодрикуру, в замок Вокулёр сегодня . Джоанна получает лошадь, и Колин должен сопровождать ее. Прежде чем попрощаться, Якобус благословляет свою дочь упоминанием о путешествии Тобиаса в книге Товита . После того, как он уходит, Джоанна на мгновение стоит одна под деревом. Святой Михаил появляется рядом с распятием и напоминает им об их задаче. Он медленно уходит на облаке, и Джоанна следует за ним с преображенным взглядом.

Вторая сцена - Просторная комната на первом этаже замка Вокулёр.

Бодрикур возмущен Йоханной, которая постоянно умоляет его отпустить ее к дофину. Он уже заключил ее в тюрьму и угрожал избить, не передумав. Бертран де Пуленжи советует ему уступить и сообщить о ней дофину. Может, он получит это. Бодрикур уже сделал это и с нетерпением ждет ответа. Жена Бодрикура Лизон считает, что насильственное присутствие Джоанны привело к выкидышу у свиньи, куры перестали откладывать яйца, а корова заболела. В этот момент слышны звонки со двора. Люди убеждают Йоханну наконец пойти к королю. Бодрикур вызывает ее, чтобы противостоять ей. Она объясняет, что ее послал к нему Бог, чтобы ее можно было провести сюда. Хотя Лисон и Колин заступаются за них, Бодрикур придерживается своего решения. Во двор врывается всадник. Королевский маршал Жиль де Рэ (по прозвищу «Синяя Борода») прибыл, чтобы привести Йоханну к королю в замок Шинон . К его удивлению, она сразу узнает Жиля и намекает на его безрадостное будущее. Пуленжи и Колин хотят сопровождать Джоанну к королю. Она ненадолго удаляется, чтобы облачиться в рыцарскую одежду, а затем отправляется с остальными. Лисон уверена, что проклятие будет снято.

Сцена третья - Большая комната в замке Шинон

Раннее утро. Дофин ( Карл фон Валуа ) входит из небольшой соседней комнаты, размышляя о своей жизни . Он ломает голову над причиной, по которой его собственная мать не принимает его, и подозревает, что он мог быть ублюдком. Хотя он чувствует призыв к правлению, он не хочет принимать его, если он не является настоящим наследником Франции. Он просит божественного знака. Когда страница объявляет о господах Алансон и Ла Тремуй, он быстро уходит. Они рассказывают о тяжелой ситуации в стране: жители Орлеана умоляют о помощи, но на ферме не хватает денег даже на еду, не говоря уже о солдатах. Оба грубо смеются, наблюдая из окна, как солдат падает в воду и тонет. Затем вмешивается Жиль де Рэ и требует доступа к королю. Он убежден, что Джоанна может творить чудеса, и рассказывает об одном опыте, который произошел по пути сюда: после того, как солдат высмеял ее, она пророчила, что скоро умрет. Вскоре после этого он был сброшен с лошади в реку и утонул - это заметили Алансон и Ла Тремуй.

Делегация жителей Орлеана под руководством Флорана д'Илье сообщает о тяжелом положении города, который в течение пяти месяцев осаждался англичанами и который вот-вот будет сдан. Дофин просит Синюю Бороду назвать чудо, о котором он объявил. Все смотрят в землю. Святой Михаил появляется в образе юноши в черных доспехах. Он касается стражников своим мечом, которые падают в обморок. Затем он кланяется дофину и снова исчезает. Теперь Джоанна у дверей. Алансон в шутку восседает на троне, чтобы взять на себя роль дофина. Однако она не останавливается и становится на колени перед настоящим дофином. Чтобы освободить его от сомнений в себе, она заявляет, что он действительно настоящий сын предыдущего короля и что в его сердце есть сила победы. Но сначала ему нужно было освободить Орлеан. Жиль де Рэ кричит в окно, что теперь он направляется в Орлеан. Люди устремляются в зал и приветствуют Джоанну. Жиль де Рэ объявляет, что отдаст все свое имущество для кампании. Йоханна просит у дофина белый флаг с двумя ангелами перед изображением Господа и надписью «Иисус и Мария». Она отказывается от меча, предложенного Карлом, поскольку ей обещают еще один «в освященном месте». За исключением La Trémouille, все теперь убеждены в своей божественной миссии и верят в победу.

Интерлюдия

За закрытым занавесом Ла Тремуй жалуется, что отбросы населения теперь выходят за крестьянской девушкой. Даже такие умные люди, как Алансон и Синяя Борода, увлекаются им. Видимо, он единственный, кто не дает себя ослепить. Джоанна упадет, и он сам встанет.

Вторая часть: «Триумф».

Перед Реймским собором

На площади перед собором люди смотрят, как дворяне и духовенство входят в церковь для королевской коронации. Все в восторге от Джоанны, которая тоже должна приехать. Колин и Якобус среди тех, кто ждет. Джоанна проталкивается сквозь толпу, замаскированная плащом, и ласково приветствует отца. Он тоже теперь убежден в их миссии и приносит извинения за свои прежние сомнения. Когда призывы народа усиливаются, она спешит нести флаг перед будущим королем. Вот как это бывает. Архиепископ Реймса приветствует дофина, ворота открываются, и Джоанна и дофин входят со своей свитой. Ворота закрыты. В то время как из церкви можно услышать церемониальные песнопения, за пределами Ла-Тремуй и Алансон говорят о своих разных взглядах на Йоханну. Ворота снова открываются, и вы можете увидеть, как архиепископ помазывает короля при ярком свете свечей. Жиль де Рэ объясняет людям, что коронация была возможна только благодаря чудесному действию Богородицы. Толпа ее подбадривает.

Третья часть: «Страдания»

Первая сцена - Компьенский лес

Рано утром Йоханна отдыхает под большим дубом, в листьях которого постепенно проявляются святые. После неудачного нападения на Париж она сомневалась в своей миссии. Святые говорят ей об этом, но указывают на то, что Иисус тоже был схвачен. Джоанна должна собраться, потому что час был близок. Подходят Колен и Жиль де Рэ. Последний переживает за Джоанну, ведь она всегда берется за самые опасные задания. Он не вынесет, если с ней что-нибудь случится. Тем не менее, Джоанна отправляется в лес одна со своим флагом, чтобы разведать англичан. Они выпадают из густых кустов и арестовывают Джоанну. Когда он пытается дозвониться до нее, Колина убивают. Жиль де Рэ пытается следовать за англичанами.

Вторая сцена - тюрьма

Хотя Джоанна отказалась от участия, ее не отпустили. Викарий-инквизитор объявила о снятии отлучения , но при этом была приговорена к пожизненному заключению. Люди в черных доспехах приковывают их к стене. Джоанна в отчаянии. Она считает, что из-за своей неудачи предала Богородицу, и падает в обморок. У их ног появляются святые Екатерина и святая Маргарита, которые сожалеют о Джоанне и объясняют, что их отзыв был неправильным. На заднем плане Бодрикур и Лизон оплакивают судьбу Джоанны. Вы беспокоитесь о будущем Франции. La Trémouille, с другой стороны, видит, что его прогнозы сбываются. Королю он описывает Йоханну как полную энтузиазма неудачницу.

Король, Алансон, Бодрикур и Ла Тремуй предстают перед Джоанной, как «злые уловки», и упрекают ее. В видении она видит святого Михаила в сияющем свете со своим флагом, который приглашает ее следовать за ней к вечной славе. Он берет ее за руку, и ее цепи падают. Как во сне, она наблюдает за собственной казнью на костре. Святой Михаил объясняет ей, что она должна пострадать, чтобы Франция жила.

Жиль де Рэ входит в тюрьму под видом монаха-капуцина, чтобы освободить Джоанну. Однако она полна решимости исполнить свое предназначение, поскольку она замужем за Небесами. Несмотря на свое отчаяние, Жиль де Рэ не теряет надежды на новое чудо.

Финальная сцена - зал суда в Руане с видом на рыночную площадь.

Суд заседает под председательством епископа Кошона , который после подписи Джоанны отвергает ее хвастовство правильностью своего подхода. Джоанна вмешивается, чтобы отозвать отмену. Она настаивает на получении поручения от святых и от Бога и хочет утверждать это до самой своей смерти. Этим она высказала собственное суждение. Епископ уносит их на костре для немедленной казни. Жиль де Рэ, ставший свидетелем этой сцены, до сих пор ждет чуда. Однако, когда люди снаружи кричат ​​и дым проникает в окно, он падает. Чудо все же происходит: люди сообщают, что сердце Жанны осталось невредимым в огне и голубь взлетел из пепла в небо - доказательство ее невиновности. Даже викарий-инквизитор признает: «Мы сожгли святую!» Опера заканчивается тем, что хор трижды выкрикивает ее имя.

макет

Опера состоит из трех частей с названиями «Призвание», «Триумф» и «Страдание», которыми Браунфельс, по всей видимости, намекает на историю жизни Иисуса из Назарета . Есть ряд общих черт с жанром « Страстной оратории» , например хор турба или финальный припев. Сцена с захватом Джоанны или сцена суда также имеют прямые аналоги в сюжете «Страстей».

Формально и музыкально Браунфельс отворачивается от традиций Рихарда Вагнера или Рихарда Штрауса в этом позднем произведении . Музыка не составлена, а разделена на восемь отдельных частей, которые выглядят как отдельные «миниатюрные оперы». Большинство из них начинаются с инструментальной прелюдии, которая диктует музыкальный характер. В каждом разделе своя тематика и дуга натяжения, после чего занавес опускается.

Музыкально отдельные персонажи представлены по-разному. Щедрость и целеустремленность молодого Жиля де Рэ описывают «точечный ритм галопа и благородные медные духовые аккорды» (цитаты из Йорга Хандштейна). В то же время «колеблющееся, гармонично неопределенное последующее предложение» уже указывает на его неустойчивый характер. Для холерика Бодрикура характерны грубые аккорды. Тройняшки, пронизанные хроматизмом, показывают его переживания в начале сцены. После счастливого ухода Джоанны появляется тот же мотив, оптимистично преобразованный диатоническим. Довольно простодушной жене Бодрикура Лизон приписывается лишь «небольшой, гармонично гротескный мотив осени третьей». Тремуй, главный оппонент Джоанны и ее религиозный мир в опере, представлен в «причудливом смехе шестнадцатых». Работа начинается с мотива фанфар, который позже приписывается Святому Михаилу и, как главный мотив оперы, олицетворяет божественную миссию Джоанны и ее отвагу. Он образует «символическое пересечение загробной жизни и мирских событий». Все эти характерные мотивы не следует путать с лейтмотивами в вагнеровском смысле, а скорее служат в качестве опознавательных знаков, как в саундтреке к фильму.

Особенностью оперы, которая отмечает отход Браунфельса от техники Вагнера, а также указывает на кинематографические приемы, являются быстрые сокращения в отдельных сценах - чередование соло и хора или различных частей сюжета, происходящих одновременно. Например, в сцене коронации акцент несколько раз чередуется между литургическим актом в церкви и диалогом между Алансоном и Ла Тремулем, происходящим на переднем плане. Эта техника позволяет Браунфельсу изобразить действие особенно «реально». В тюремной сцене это также позволяет проникнуть в мечту и реальность Джоанны. Таким образом, оба уровня предстают как «две стороны одной реальности».

оркестр

Оркестровый состав оперы включает следующие инструменты:

История работы

«Жанна д'Арк» - последняя опера композитора Вальтера Браунфельса . Он сочинял их в Юберлингене с 1938 по 1942 год во время своей внутренней эмиграции , после того как он подвергся остракизму со стороны национал-социалистов и его произведения были запрещены к исполнению. На эту работу он вдохновился публикацией файлов судебных материалов на немецком языке. Христианская религия имела большое значение для Браунфельса с тех пор, как он обратился из протестанта в католицизм во время Первой мировой войны . В судьбе Жанны он видел параллели со своей собственной жизнью. Браунфельс сам написал либретто, внимательно следя за файлами. Позже он вспоминал, что после мировой премьеры оперы Пауля Хиндемита « Матис дер Малер» в Цюрихе в 1938 году он пришел к выводу, что может написать лучший текст, чем Хиндемит. Дальнейшее вдохновение он получил из драмы Джорджа Бернарда Шоу « Святая Жанна» .

Премьера произведения состоялась 31 августа 2001 года в Стокгольме. Манфред Хонек руководил Симфоническим оркестром Шведского радио, Хором Шведского радио и Камерным хором Эрика Эриксона. Джулиан Банс исполнила главную роль . Другими участниками были Роберт Кюнцли (Св. Михаил), Летиция Шеррер (Св. Екатерина), Аннели Пибо (Св. Маргарет), Гуннар Гудбьёрнссон (Карл фон Валуа), Данкварт Зигеле (архиепископ Реймса), Андреас Шулист (Кошон и Бертран). де Пуленжи), Ральф Лукас (викарий-инквизитор), Питер Лика (Якобус фон Арк), Ульрик Квале (Колин), Терье Стенсволд (Жиль де Рэ), Гюнтер Миссенхардт (герцог Ла Тремуй), Томас Кули (герцог Алансонский) , Пер-Арне Вальгрен (Риттер Бодрикур), Анника Худак (Лисон), Вольфганг Клозе (Флоран д'Ильерс), Роберт Морваи (английский капитан) и Габриэле Вайнфуртер-Цвинк (Пейдж). Запись вышла на компакт-диске.

21 декабря того же год Гастайг в Мюнхене дал немецкую премьеру, также в концерте, снова Юлиана Банзе как Johanna. Гуннар Гудбьёрнссон спел дофина, Терье Стенсвольд - Жиля де Рэ и Ральф Лукас - инквизитора. Манфред Хонек дирижировал Симфоническим оркестром Баварского радио и Regensburger Domspatzen . Радиостанция BR 4 транслировала выступление в прямом эфире.

Сценическая мировая премьера состоялась 27 апреля 2008 года в Немецкой опере под управлением Ульфа Ширмера . Анна-Софи Малер, Сорен Шухмахер и Карл Хегеманн разработали постановку по концепции тяжелобольного режиссера Кристофа Шлингензифа . Солистами выступили Мэри Миллс (Йоханна), Пол Макнамара (Сент-Майкл), Анна Флейшер (Сент-Катрин), Юлия Бензингер (Сент-Маргарет), Даниэль Кирх (Карл фон Валуа), Натан Майерс (архиепископ Реймский и Флоран Флорентийский). Старший) Ильерс), Питер Маус (Кошон), Саймон Поли (викарий-инквизитор), Анте Еркуница (Якобус фон Арк), Поль Кауфманн (Колин), Мортен Франк Ларсен (Жиль де Рэ), Ленус Карлсон (герцог Ла Тремуй ), Йорг Шёрнер (герцог Алансонский), Маркус Брюк (рыцарь Бодрикур), Николь Пикколомини (Лисон) и Клеменс Бибер (Бертран де Пуленжи). Во время выступления были показаны видеозаписи обрядов смерти в Непале, записанные Schlingensief. Спектакль 17 мая 2008 года транслировался в прямом эфире Deutschlandradio Kultur . В обзоре критиков журнала Opernwelt за 2007/2008 год постановка была названа «Повторным открытием года».

На Зальцбургском фестивале 2013 было еще одно концертное выступление под управлением Манфреда Хонека с Джулианой Банс в главной роли, которое транслировалось в прямом эфире на Radio Austria 1 .

Вторая сценическая постановка была представлена ​​в 2016 году в Государственном доме в Кельне, альтернативном месте Кельнской оперы . Здесь Лотар Загрозк направлен на Gürzenich оркестре . На премьере Джулиана Банс взяла на себя главную роль в кратчайшие сроки из-за отсутствия по болезни, в то время как режиссер Татьяна Гюрбака играла на сцене. Остальные главные роли исполнили Люк Стокер (архиепископ Реймса), Матиас Клинк (Карл фон Валуа) и Оливер Цварг (Жиль де Рэ).

Записи

веб ссылки

Замечания

  1. Орфография в либретто: «Якобус», в нотной редакции: «Якобус».
  2. По программе. По версии Universal Edition, Бурку Уяр исполнил партию Святой Екатерины.
  3. По программе. Согласно Universal Edition, Йосеп Канг и / или Фелипе Рохас Велозо исполнили роль короля.
  4. По программе. Согласно Universal Edition, Гийом Антуан исполнил роль архиепископа.
  5. Согласно справочнику всех полных записей оперы Андреаса Оммера, запись была сделана 1 сентября 2001 г., г. ЧАС. на следующий день после премьеры.

Индивидуальные доказательства

  1. a b c d e Йорг Хандштейн: СЦЕНЫ ИЗ ЖИЗНИ СВЯТОЙ ЙОХАННЫ Вальтера Браунфельса. В: Deutsche Oper Berlin : Вальтер Браунфельс: Жанна д'Арк - Сцены из жизни Святой Йоханны. Программа сценической мировой премьеры 27 апреля 2008 г., стр. 42–44.
  2. Информация в партитуре
  3. a b c d Deutsche Oper Berlin : Вальтер Браунфельс: Жанна д'Арк - Сцены из жизни святой Йоханны. Программа сценической мировой премьеры 27 апреля 2008 года.
  4. a b Эккехард Плута: Рецензия на компакт-диск Манфреда Хонека. In: Klassik Heute, 23 ноября 2010 г., по состоянию на 10 августа 2019 г.
  5. на б Вальтер Браунфельс. В: Андреас Оммер: Справочник всех полных записей оперы (= Zeno.org . Том 20). Директмедиа, Берлин, 2005 г., стр. 2139.
  6. Мануэль Бруг: «Сцены из жизни святой Йоханны» Браунфельса. Обзор выступления в Мюнхене, 2001 г. В: Die Welt , 27 декабря 2001 г., по состоянию на 21 сентября 2019 г.
  7. a b Oper im Radio 2001 , по состоянию на 10 августа 2019 г.
  8. Георг-Фридрих Кюн: Трагическая легенда о святых. Обзор сценической мировой премьеры в Берлине в 2008 году. Материал Deutschlandfunk от 28 апреля 2008 года, по состоянию на 21 сентября 2019 года.
  9. а б Кристоф Циммерманн: КОЛОН / State House: КОЛОН: ЖАННА Д'АРК - Сцены из жизни святой Иоанны. Обзор результатов в Кельне, 2016 г. В: Online Merker, 15 февраля 2016 г., по состоянию на 21 сентября 2019 г.
  10. a b Ссылка на радиотрансляцию берлинского перформанса на Тамино-Классикфоруме, доступ 21 сентября 2019 г.
  11. A b Вальтер Браунфельс: "Жанна д'Арк" в программе Radio Austria 1 , 1 августа 2013 г., доступ 10 августа 2019 г.
  12. Питер П. Пахл : Злоупотребление властью и красочные детские листы с картинками. Обзор выступления в Кельне, 2016 г. In: Neue Musikzeitung , 16 февраля 2016 г., по состоянию на 21 сентября 2019 г.
  13. Победители конкурса ECHO Klassik 2011 объявлены на klassikakzente.de, по состоянию на 21 сентября 2019 г.
  14. Майкл Болдхаус: Kleine Klassikwanderung 48-я рецензия на компакт-диск Манфреда Хонека на cinemusic.de, 27 февраля 2011 г., доступ 10 августа 2019 г.