Jenůfa

Енуфа [ 'jenu: фа] является опера в трех действиях Леоша Яначека , основанная на игре Ваш Фостер Дочь ( Její pastorkyňa , а также чешское название оперы) по Габриэла Прейсова (впервые исполнена в 1890 году).

Первое исполнение оперы Její pastorkya состоялось 21 января 1904 года в Чешском национальном театре в Брно . 26 мая 1916 года версия модифицирована по Карел Коваровик был первым широко воспринято выступление в Праге . Эссе Макса Брода в берлинском журнале Die Schaubühne в ноябрьском номере того же года сразу сделало чешского композитора известным в немецкоязычных странах. Брод был также привлечен венским музыкальным издательством Universal Edition для немецкого перевода Její pastorky .a . 16 февраля 1918 года, немецкая премьера под (новым) титулом Енуф состоялся в Вене Придворной опере , с Марией Ерицей в главной роли и Уго Райхенбергером на дирижерском. Отсюда работа попала на великие сцены мира.

участок

Действие первое: Пейзаж с мельницей.
Енуфа ожидает ребенка от своего приемного брата Штевы, и только выход за него замуж может спасти ее от стыда одиночной беременности в маленькой деревне и, следовательно, от самоубийства. Штева, блондинка, хорошенькая и любимая женщинами, особенно по образцу , и если его возьмут, Енуфа не видит выхода из их положения. Никто, кроме нее и Штевы, не знает о беременности. Затем солдаты возвращаются и радостно сообщают, что Штева не была взята. Затем следует веселый хор и танцы солдат. Появляется сторожа, приемная мать Енуфы и доминирующая личность деревенской жизни, которая кладет конец суеты и суеты. Она понимает, что Штева пьяна, и запрещает жениться на Енуфе, если он не разрешает пить в течение года. Это повергает Енуфу в отчаяние. Лака, ее второй приемный брат и сводный брат Штевы, тоже любит ее и в дикой ревности обезображивает ее щеку ножом.

Действие второе: комната сторожа, полгода спустя, зима.
Енуфа тайно родила ребенка и спрятана в доме дворником, чтобы спасти Енуфу и семью от возмутительного позора рождения внебрачного ребенка . Оба все еще надеются, что Штева признается мальчику - ему сейчас восемь дней - и женится на Енуфе. Но этого не было уже несколько месяцев. Пока Енуфа спит, Штева приходит к дьяку, который пытается уговорить его жениться. Штева, однако, отказывается на том основании, что Енуфа стал страшно и серьезным после аварии. Он уже помолвлен с кем-то другим. Он соглашается заплатить за ребенка. Как только Штева выходит из дома, появляется Лака и признается в любви к Енуфе сторожу. Чтобы спасти будущее Енуфы, сторож рассказывает о ребенке и находит убежище во лжи: новорожденный умер вскоре после рождения. В следующей сцене она решает утопить ребенка в ледяной воде и таким образом дать Енуфе шанс на хорошее будущее. Когда Енуфа просыпается и не находит ни матери, ни ребенка, она ищет утешения в молитве к Марии. Пономарь возвращается и утверждает, что ребенок умер, когда Енуфа была в лихорадке. Когда Лака возвращается, сторож дает им обоим свое благословение.

Третий акт: комната сторожа. Два месяца спустя.
Енуфа и Лака хотят сегодня пожениться. Лака показал себя верным любовником и горько сожалеет о кровавом поступке прошлого. Он даже простил сводного брата Штеву и пригласил его на свадьбу. Дворник предоставил оборудование. Некоторое время она считалась больной, страдающей от боли и бессонницы.

Хор деревенских девушек приносит букет цветов и поет для пары песню. Когда сторож хочет благословить жениха и невесту, мальчик-пастух врывается с известием о том, что во льду был найден мертвый мальчик. Енуфа узнает своего сына в теле ребенка. Пирог признает себя виновным перед собравшейся и рассерженной деревенской общиной. Енуфа прощает мачеху, понимая, что за этим убийством у нее были добрые намерения. Кроме того, помолвка с ним разрывает новая невеста Штевы Каролка, дочь судьи. Судья уводит пьяного, и Енуфа хочет закончить свою жизнь одинокой, но любовь Лаки сильнее и побеждает все страдания, и, наконец, Енуфа отвечает ей взаимностью.

Возникновение

Состав оперы растянулся на несколько лет. Поскольку оригинальная партитура была уничтожена, не все даты точно известны. Первые наброски были сделаны в период с 1894 по 1895 год, когда началась запись партитуры. Její pastorkyňa была третьей и первой оперой Яначека, в которой он с самого начала написал оркестровую партитуру, а не, как в предыдущих, фортепианную партитуру . В 1897 году, вероятно, было закончено написание первого акта. Потом был более длительный перерыв, связанный с сочинением кантаты Амарус и другими занятиями. Яначек возобновил работу только в конце 1901 года и закончил второй акт к началу лета 1902 года. 25 января 1903 года написание оперы было закончено. Дочь Яначека Ольга, которой посвящено произведение, умерла 26 февраля 1903 года во время последующей доводки.

История приема

Премьера «Její pastorkyňa» состоялась 21 января 1904 года в Чешском национальном театре в Брно и имела значительный успех. В Брно и на гастролях было 11 выступлений. В 1908 году была напечатана фортепианная редукция, поддержанная и инициированная брненским клубом Pratel umeni . В качестве шаблона для печати использовалась версия с удалениями ученика Яначека Раздиры и с изменениями вокальных и оркестровых партий самого Яначека.Яначек продолжал ретушировать до последнего исполнения этой версии в Брно в марте 1913 года. После того, как произведение (после нескольких неудачных попыток) было принято Пражским национальным театром , режиссер Карел Коваржович разработал «новую версию» с несколькими удалениями, так называемую «пражскую версию» 1916 года. Коваржович «умело сгладил и расширил оркестровку Яначека. "(Джон Тиррелл, 2000), особенно финальная сцена 3-го акта. Премьера в Праге состоялась 26 мая 1916 года (дирижер: Коваржович, режиссер: Роберт Полак, Енуфа: Камила Унгрова, пономарь: Габриэла Хорватова). С тех пор оперу везде играли в версии Коваржовича. Партитура Венского универсального издания (1918 г.) воспроизводит переработанную оркестровку Коваржовича без комментариев. Чарльз Маккеррас и Джон Тиррелл кропотливо пытались очистить партитуру от сглаживания и ретуширования Коваржовича и использовать оркестровые партии Брно и фортепианную редукцию 1908 года для создания полностью реконструированной партитуры, оставленной Яначеком. В 1996 году партитура оперы была издана Universal-Edition в новой старой редакции. После 80-летней истории выступлений преобладала оригинальная брненская версия.

Музыка

«Енуфа» - это опера, написанная досконально . Примечательно, что текст - прозаический . Музыкальные сцены, которые плавно сливаются, состоят из замкнутых структур и более свободных, но всегда симметричных частей с небольшими мелодиями. Мелодия , как гармония, с его характерными, преимущественно богатыми и темными тонами, имеет глубокие корни в национальной народной музыке . Оркестровое движение как фон для словесной мелодии прозрачно, часто полиритмично и повторяющееся, и не подавляет голоса даже при выразительных всплесках. Речи мелодия служит в качестве руководства для нахождения правильного выражения в тон-поэтической интерпретации ситуации, но не возведенное в принцип проектирования.

Состав премьеры

Плакат к премьере оперы Jenfa (Její pastorkyňa) , 1904 г.

литература

• Джон Тиррелл: Предисловие. В: Jenůfa. Ваша падчерица. Музыка Леоша Яначека. Фортепианная редукция, версия Брно (1908). Универсальное издание UE 30144, О. О. Дж. [Вена, 2000]
• Леош Яначек: Енуфа. Ваша падчерица. Опера в трех действиях. Брненская версия (1908 г.). Либретто Леоша Яначека по пьесе Габриэлы Прейссовой. Перевод на немецкий язык Максом Бродом . Послесловие Хеннинга Менерта. Reclam, Штутгарт 2006, ISBN 3-15-018296-4 ( Универсальная библиотека Reclam 18296).
• Николас Джон (Ред.): Jenůfa. Катя Кабанова: Леош Яначек. Calder, Лондон 1985, ISBN 0-7145-4081-1 ( English National Opera Guides 33), (английский).
• Джон Тиррелл: Оперы Яначека. Документарный счет. Faber and Faber, London et al.1992 , ISBN 0-571-15129-9 (английский).
• Тереза ​​Грдличка: «Максимально возможная певчость и беглость» - О немецком переводе оперы Яначека «Енуфа» в 1918 году. В: Австрийский музыкальный журнал. 58-й год 2003, вып. 2, стр. 18-27.
• Клеменс Хёслингер : Первое исполнение «Енуфы» Яначека в Венской придворной опере (1918) и его история. В: Майкл Ян (Ред.): От Марты до Дафны. Труды по истории Венской оперы 1, Вена, 2005, стр. 215–232.

веб ссылки

• Лексикон Яначека (Енуфа под J3)
• Данные о работе Jenůfa на основе MGG с дискографией на Operone
• Маркета Маурова: Путешествие Макса Брода и Яначека «Енуфа» в мир. Радио Прага от 22 февраля 2004 г.
• Jenůfa. В: Сайт Венской государственной оперы, сезон 2010/2011 гг.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Ева Дрликова: Леош Яначек, Живо дел в DATech a obrazech . Opus Musicum, Брно 2004, ISBN 80-903211-1-9 , стр. 65 . 
2. ↑ Богумир Štědro: Janáček ve vzpomínkách a dopisech . Topičova edice, Прага 1946, стр. 153-154 .