Джон ДеФрэнсис

Джон ДеФрэнсис (родился 31 августа 1911 - 2 января 2009 на Гавайях ) был современным американским китаологом .

Жизнь

Совсем недавно он был почетным профессором китайского языка и научным сотрудником Гавайского университета , США . Он является автором ряда китайских учебников, основанных на новых дидактических концепциях (1960-1970-х гг.) . Его читатели и дополнительные читатели к учебникам пользуются особым уважением.

Его наиболее важными работами являются его книга «Китайский язык: факты и фантазия» (1986), в которой он раскрывает множество неправильных представлений о китайском языке и письме даже в лингвистических кругах, и его книга « Видимая речь» (1989), в которой он преуспел. эксперт по клинописи Игнас Дж. Гельб ( Исследование письма , немецкий язык под названием: От клинописи к алфавиту: Основы письменной науки, Stg. 1958) и другие известные предшественники имеют дело с наиболее важными системами письма, отношениями между языком и письмом и в то же время проясняет обычные заблуждения о языке и письме, на этот раз с точки зрения китаеведа.

Он был редактором серии китайско-английских словарей "ABC". В начале своей карьеры он был соредактором журнала Американского восточного общества (1950–1955), а также одним из редакторов журнала Ассоциации преподавателей китайского языка (1966–1978).

Работает

Тома Джона ДеФрэнсиса в издании Yale Language Series:

• Китайско-английский словарь ABC (1996)
• Продвинутый китайский
• Продвинутый китайский читатель
• Аннотированные цитаты председателя Мао
• Начиная с китайского
• Начинающий китайский читатель (части I и II)
• Символьный текст для продвинутого китайского языка
• Символьный текст для начинающих китайцев
• Символьный текст для среднего китайского
• Средний китайский
• Читатель китайского среднего уровня (части I и II)

Книги и монографии:

• Библиография по китайской социальной истории, Эту Дзэн и Джон ДеФрансис (Дальневосточные публикации, 1952)
• Китайский агент в Монголии, перевод с китайского Ма Хо-тянь (Johns Hopkins Press, 1949)
• Китайско-английский глоссарий математических наук (Американское математическое общество, 1964)
• Китайская социальная история, Эту Дзэн и Джон ДеФрансис (Американский совет научных обществ, 1956)
• Колониализм и языковая политика во Вьетнаме (Mouton, 1977)
• Комплексный китайско-английский словарь ABC (2003 г.) (в настоящее время самый полный и лучший китайско-английский словарь)
• По следам Чингисхана (Гавайский университет Press, 1993)
• Национализм и языковая реформа в Китае (Princeton University Press, 1950)

также онлайн

• Отчет о втором круглом столе по лингвистике, Из серии монографий по преподаванию языков по языкам и лингвистике, No. 1 (издательство Джорджтаунского университета, 1951)
• Разговоры по истории Китая (с Элизабет Джен Янг) (Дальневосточные публикации, 1952)
• Китайский язык: факты и фантазия (Гавайский университет Press, 1984)
• Перспективы реформы китайской письменности , Китайско-платонические статьи № 171, июнь 2006 г. ( PDF )
• Вещи японские на Гавайях (Гавайский университет, 1973)
• Видимая речь: разнообразное единство систем письма (Гавайский университет Press, 1989)

Словари

Как редактор дополнительных читателей для Intermediate китайского чтения серии ( дальневосточный Publications , Йельский университет , 1976):

• Том I: Девушка с белыми волосами , Чи-Ю Хо
• Том II: Красный отряд женщин Чи-Ю Хо
• Том III: Эпизоды из сна в Красной палате Луизы Х. Ли
• Том IV: Сунь Ят-сен Юнг Тенг Чиа-Йи
• Том V: У Сон убивает тигра, Юнг Тэн Чиа-Йи

Публикации о Джоне ДеФрансисе

• Festschrift: Essays on Writing and Language in Honor of John DeFrancis on его восьмидесятилетие , Sino-Platonic Papers # 27, август 1991, под редакцией Виктора Х. Мэра ( PDF )

веб ссылки

• Литература Джона ДеФрансиса и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Биография Джона ДеФрэнсиса в Институте Венлинь
• Содержание и отрывок из книги «Китайский язык: факты и фантазия»
• Страница Джона ДеФрэнсиса из Гавайского университета