Королевство Стратклайд

Думбартон-Рок, вид с юга, столица Королевства Стратклайд с 6-го века по 870 год, с крепостью Альт-Клут на правой вершине.
Стена Адриана возле Steel Rigg

Стратклайд ( гэльский Srath Chluaidh , оригинальное британское название Ystrad Clud ( «Долина Клайд»)) также упоминается в источниках под названием Alt CLUT , британское имя для Думбартон - Рок , было царство на юге Шотландии в пост римские и раннее средневековье раза Период. Его корни, вероятно, восходят к племени Damnonii, упомянутому Птолемеем в его « Географии» .

Результаты исследования географических названий и археологических исследований показывают, что скандинавские поселения были основаны викингами из Норвегии и Ирландии в районе Стратклайда в эпоху викингов , но в меньшей степени, чем в соседнем Галлоуэе . Небольшое количество географических названий, которые можно проследить до древнеанглийских корней, свидетельствует о, хотя и ограниченном, поселении из-за иммиграции англиканцев из Нортумбрии до эпохи викингов. Из-за ряда языковых изменений невозможно определить, поселились ли гойделские иммигранты в Королевстве Стратклайд до того времени, когда в Средневековье был введен шотландский гэльский язык .

После разграбления Дамбартон Рок армией викингов из Дублина в 870 году вошло в употребление название Стратклайд, отражающее смещение центра власти королевства в Гован (ныне район Глазго ). В этот период Стратклайд также назывался Камбрией, а его жителей соответственно Камбрией, что не обязательно должно быть синонимом Королевства Стратклайд, но могло также означать другие империи на юго-западе Шотландии или все британские правители в целом. там. В средние века Стратклайд был завоеван Королевством Альба, из которого возникло Королевство Шотландия . Ранее независимый Стратклайд смог сохранить определенную степень независимости до 12 века.

источник

Карта постримской южной Шотландии
Примерное местонахождение Стратклайда около 500.
Clach nam Breatann

География Птолемея содержит список племен или групп племен на юге Шотландии со времен римского завоевания Британии в I веке нашей эры. Птолемей называет Дамнонии, столица которых, как полагают, находится в Кармане недалеко от Думбартона , Оталини , штаб-квартира которых, судя по всему, находилась в Ло Трапрена в Восточном Лотиане , Селговы на Шотландских границах и на юго-западе Нованты в Галлоуэе. В более поздних источниках также упоминается группа под названием Maeatae в районе Стерлинга .

Большую часть времени Британия была частью Римской империи, вал Адриана являлся северной границей территории, контролируемой римлянами. Неизвестно, в какой степени постоянное римское влияние было заметно и за стеной. Римские форты располагались к северу от стены вплоть до нынешнего Эдинбурга , хотя некоторые из этих укреплений также были заняты в течение более длительного периода времени. Римская армия предприняла карательные экспедиции в районы, которые не находились непосредственно под римской администрацией. В более мирные времена был торговый обмен, когда римские торговцы, с одной стороны, шли на север, а местные жители - на юг, с другой. Кроме того, римские деньги выплачивались племенам или их лидерам в качестве взяток или поддержки. Насколько сильно римское влияние сказалось на населении северной Британии и в какой степени было влияние и в противоположном направлении, является спорным.

В поздний период римской оккупации Британии участились набеги на сушу и на море пиктов , Скотти и Аттакотти , происхождение которых оспаривается. Племена южной Шотландии также пострадали от этих вторжений. Маловероятно, что вывод римских войск около 410 г. оказал какое-либо военное влияние на положение Дамнонии; Однако неспособность постоянного гарнизона Адрианова вала произвести выплаты будет иметь значительный экономический эффект.

В источниках не приводятся четко определенные границы королевства Альт Клут, но на основании результатов исследования географических названий и топографии можно дать подсказки. В северной части озера Лох-Ломонд находится Клах-нам-Бретанн , скала британцев, которая, как полагают, получила свое название от того факта, что она знаменовала северную границу королевства Альт-Клут. Campsie Fells и вереск между Лох - Ломонд и Стерлинга , по всей видимости, были разные границы. Южнее Альт-Клат тянулся вдоль реки Клайд до Эр .

Старый север

История веков, последовавших сразу за концом римского правления, в значительной степени зависит от ирландских и валлийских источников, из которых только малая часть может быть названа современной. Ирландские источники цитируют королевство, сосредоточенное вокруг Думбартона, только тогда, когда оно имеет отношение к ирландским событиям. Доступные валлийские источники , касающиеся событий в южной Шотландии были написаны на более поздний срок, при условии , Гилдас ' Jeremiade De Excidio бриттов 6 - го века и стихи Талиесине и Анейрин , особенно его Y Gododdin , кем , что было написано в Шотландии в VI или VII веке - исключения. Британцы почти не упоминаются в трудах англосаксонского монаха Беда († 735 г.), а если и упоминаются, то не очень лестны.

В источниках, которые будут датированы чуть позже, упоминаются имена двух царей. Coroticus или Ceretic , который, как известно, был получателем письма от Святого Патрика и который упоминается в источнике 7-го века как Король высот Клайда, т.е. ЧАС. Думбартон-Рок датируется V веком. Из письма Святого Патрика ясно, что Керетик был христианином и что представители высших классов королевства были, по крайней мере, номинально христианами. Его потомок Риддерх Хаэль , живший в 6 веке, упоминается в « Жизни святого Колумбана» Адомнана . Современниками Риддерха были Аедан мак Габрейн из Далриады и Уриен из Регеда , с которыми его связывают традиции и рассказы. Так Хритерха (ок. 580-618) определен как один из четырех царей , которые безуспешно осажденных Линдисфарне под руководством Уриена короля Theodric из Bernicia в 1970 - е годы . Южнее, в Уитхорне , была найдена надпись второй половины V века, ознаменовывающая освящение новой церкви. Точные обстоятельства этого освящения неизвестны. В отличие от Колумбана , мало что известно о Сент- Кентигерне , предполагаемом апостоле британцев в Стратклайде; его биография Джоселин де Фернесс XII века написана слишком поздно, и поэтому ее подлинность сомнительна.

Королевство Альт Клут

Примерное местонахождение Стратклайда около 800 г.

События на севере Британии после 600 г. и, следовательно, британцы из Альт Клут задокументированы несколько лучше. Историки, однако, расходятся во мнениях относительно того, как интерпретировать источники, и возникли различные противоречивые теории.

В начале 7 века Аедан мак Габрейн был самым могущественным королем северной Британии, и королевство Далриада находилось на пике своего могущества. Прозвище Fradawg (неверный), данное ему в более поздних валлийских стихах , указывает на то, что он пользовался плохой репутацией среди британцев. Похоже, что он взял под свой контроль Alt Clut. Его правление закончилось в 603 году, когда он и его армия, в которую входили другие ирландские короли и изгнанники из Берниции, потерпели поражение от нортумбрийского короля Этельфрита в битве при Дегсастане .

Считается, что Этельфрит и его преемник Эдвин впоследствии расширили свое влияние на южную Шотландию, хотя и являлись основным направлением нортумбрийской экспансии, завоеванием Эльмета , кампаниями в Уэльсе и против Мерсии, скорее для усилий южной экспансии в первой половине 7-го века. Век говорят. В анналах Ольстера упоминается битва при Гленн-Мюресане и осада Этина (имеется в виду Дин-Эдин, позже Эдинбург ) в 638 году , из которых был сделан вывод, что Дин-Эдин был взят нортумбрийским королем Освальдом . В анналах, однако, ни взятие Дин Эдина, ни участие Нортумбрии не упоминаются, так что принятие этой записи как указание на расширение Нортумбрии в Шотландию по меньшей мере сомнительно.

В записи в «Анналах Ольстера» за 642 год сообщается, что британцы Альт Клута во главе с Юджином I разбили армию Далриады в Страткарроне и убили его короля Домнала Брекка . Эта победа также упоминается на врезке в Y Gododdin . В более поздних валлийских источниках местом этой битвы является то, что воспроизведено Баннаугом , имя, которое, как полагают, было связано с именем Бэннокберна, и называет обширные болота и водно- болотные угодья между Лох-Ломондом и рекой Форт и холмами и дырой на севере, разделяющей территория британцев от Королевства Далриада и пиктов.

До конца VII века Alt Clut почти не упоминается в источниках. Однако кажется возможным, что в различных ирландских анналах есть записи, относящиеся к Alt Clut. Так, в последней четверти VII века в Ирландии произошел ряд сражений, в основном вдоль Ирландского моря , в которых принимали участие англичане. Считается, что эти британцы были наемниками, потерявшими свои владения на севере Британии в результате англосаксонских завоеваний. Однако эти записи могут также отражать военные действия королей Альт Клатс, территория которых была частью региона, связанного с Ирландским морем. Известно, что все соседи Альт Клатс, Далриада, Пикты и Нортумбрия время от времени посылали армии в Ирландию.

В анналах Ольстера рассказывается о двух битвах между Альт Клатом и Далриадой в начале 8-го века, 711 г. при Лорге Экклете и 717 г. у скалы Минуик , что является признаком того, что существованию королевства Альт Клут постоянно угрожает опасность. развернуть Чтобы стать жертвой Далриад. Пикты под предводительством своего короля Кенгуса I также несколько раз вторгались в район Альт-Клута. В то время как пикты действовали в одиночку в 744 году, они, похоже , сотрудничали с королем Нортумбрии Эдберхтом в 750 году . В ходе этой кампании Талорган, брат Кенгуса, пал, когда пикты были разбиты Теудебуром около Магдока около Милнгави . Однако Eadberht смог завладеть равнинами Ayr 750, вероятно, за счет Alt Clut. Теудебур умер около 752 года, и вполне вероятно, что это был его сын Думнагуаль III. который столкнулся с совместным предприятием Кенгуса и Эдберхта в 756 году. Пикты и нортумбрийцы осадили Думбартон-Рок и вынудили Думнагуаля подчиниться. Хотя этот акт подчинения не имел немедленных последствий, поскольку армия Эдберта была уничтожена на обратном пути в Нортумбрию, возможно, армией Мерсии, вторгшейся в Нортумбрию, он ясно дает понять, что королевство Альт Клут не было доминирующим фактором в южной Шотландии на время, но был в обороне.

В течение следующих ста лет источники мало сообщают об Alt Clut. В 780 году Альт Клут завоеван, но кем и при каких обстоятельствах это не уточняется. Завоевание Данблейна армией Альт Клатов под картой короля Артгала Думнагуаль упоминается в 849 году.

Эпоха викингов (800-1050 гг. Н.э.)

Область влияния Стратклайда между 900 и 1100 годами

В 870 году армия викингов из Дублина во главе с Олафом Белым в течение четырех месяцев осаждала Думбартон , главный замок Альт Клут, разрушила крепость и вернулась с большим количеством пленников, в том числе короля Артгала, известного как « Король британцев Стратклайд ». В следующем году он был убит по наущению Константина I. Преемником Артгала был Рун , который был женат на сестре Константина, и чей сын Эохайд правил некоторыми частями Шотландии вместе с Гириком . Насколько Ран был полностью независим от своих шотландских повелителей, неясно. В любом случае, его сын Эохайд назван королем британцев в « Хрониках королей Альбы» , предполагая, что его правление было сосредоточено в Королевстве Стратклайд, а его влияние на другие области Шотландии было незначительным. В 875 году Стратклайд, как и территория пиктов, подвергался частым набегам армии Нортумбрии Хальвдана Рагнарссона .

С этого момента Королевство Стратклайд находилось под периодическим правлением шотландских королей, хотя степень контроля не следует переоценивать. Примерно в это время количество скандинавских и ирландско-скандинавских поселенцев в Стратклайде увеличилось. Ряд географических названий, сосредоточенных на побережье к югу от Ларгса , и так называемые надгробия хогбаков в Говане свидетельствуют об этой поселенческой деятельности .

Согласно более поздней валлийской традиции, записанной в Brut y Tywysogion , в 890 году все мужчины Королевства Стратклайд, которые не хотели подчиняться «англичанам», были вынуждены покинуть свою страну и эмигрировать в Гвинед . Однако датировка кажется неточной, поскольку ни одно англосаксонское королевство в то время не могло распространить свое правление на Клайд. Предположительно, с точки зрения камбрийского (бритонского) валлийского языка, англичане означают всех иностранцев, в том числе шотландцев-иммигрантов, говорящих по-гэльски. Таким образом, некоторые жители переехали в Уэльс, оставшиеся жители были гелициализированы как подданные Королевства Альба после 870 года. Гэльские иммигранты также ввели название «Стратклайд» (Strath Cluaith). Однако семья предыдущих правителей Стратклайда могла занимать королевский трон Альбы какое-то время.

Усиление правления Уэссекса привело к ослаблению викингов, так что Стратклайд восстановил силы и расширился на юг. Однако во время правления Эдуарда Старшего и Этельстана восстановленные короли Уэссекса смогли расширить свою сферу влияния на север. Итак, Этельстан разграбил Шотландию в 934 году и победил объединенную армию викингов, шотландцев и Стратклайдов в битве при Брунанбурге в 937 году , когда погиб король Стратклайда Эоган I.

После битвы при Брунанбурге Домнал III. Король Стратклайда и правил с 937 по 971 год. Английский король Эдмунд уступил Стратклайд шотландскому королю Малькольму I в 945 году после того, как тот вторгся и опустошил его, при условии, что Малькольм будет помогать ему на суше и на море. Из этого ясно, что Стратклайд в то время находился под властью шотландских королей. Однако сомнительно, привело ли это к полной утрате независимости, поскольку в ольстерских анналах Домнал упоминается как ри Бретан , король британцев на момент его смерти . Домналл умер в 975 году во время паломничества в Рим . Территория Королевства Стратклайд в это время, кажется, простиралась далеко на юг до Солуэй-Ферт и, возможно, до Камбрии .

Конец Королевства Стратклайд

Если шотландские короли заявили о своем превосходстве в Стратклайде, убийство короля Кулена и его брата Эохайда в 971 году от руки короля Амдарха Стратклайдского в отместку за изнасилование или похищение дочери Амдарха ясно показывает, что это превосходство было хрупким и относительно легким. стряхнул. Король Стратклайд после того, как Амдарх стал Маэлем Колуимом I , сменившим Эогана Лысого . Считалось, что Эоган погиб в битве при Кархэме в 1018 году . Непосредственный преемник Эогана не известен.

Между 1018 и 1054 годами Королевство Стратклайд было завоевано шотландцами, вероятно, во время правления Малькольма II , который умер в 1034 году.

1054 г. послал английского короля Эдварда Исповедника графа Сиварда Нортумбрийского в Шотландию, которой правил Макбет , чтобы сразиться с ним и восстановить в Стратклайде Маэля Колима II , «сына короля Камбрии». Как долго Маэль Колуим II мог оставаться королем, неизвестно, но самое позднее к 1070 году Стратклайд снова оказался под властью шотландских королей. С этого момента Стратклайд стал неотъемлемой частью Королевства Шотландия, хотя и со своей собственной идентичностью, потому что еще в 1107 году Александр I Шотландии оставил прежде независимое королевство своему брату Давиду . Однако в то же время давление со стороны Англии усилилось; гелицизация региона с севера постепенно сменилась англицизацией с юга. Думбартон-Рок превратился в отсталую фермерскую деревню. Камбриан вымер в Стратклайде в 13 веке.

Смотри тоже

Индивидуальные доказательства

  1. ^ П. Хантер Блэр, Римская Британия и ранняя Англия , стр. 153; К. Дарк, Британия и конец Римской империи , стр. 209.
  2. Перейти ↑ RF Foster, The Oxford History of Ireland , p. 4
  3. ^ WS Hanson, Северная Англия и южная Шотландия: римская оккупация
  4. ↑ Дом Аттакотти не охраняется. Большинство историков подозревают, что это было в Ирландии, и приравнивают Аттакотти к Деиси . Деиси были классом общества в ранней Ирландии. Старый ирландский термин происходит от слова «это», что первоначально означает «вассал» или «подданный», то есть арендатор или вассал землевладельцев. Позже деиси стали называть группы в разных кланах. У Деиси почти не было семейных связей, хотя считалось, что они генетически однородны. В раннем средневековье некоторые группы деиси имели большое политическое влияние в некоторых частях Ирландии. Прославился Dal gCais des Brian Boru из графства Уотерфорд. Однако Внешние Гебриды, а также Оркнейские и Шетландские острова также рассматриваются как места происхождения.
  5. ↑ ADM Barrell, Medieval Scotland , стр. 44, предполагает, что территория епархии Глазго , основанная Давидом I Шотландским в 1128 году, совпадает с территорией Королевства Стратклайд.
  6. ↑ Цитируется по Норману Дэвису, стр. 64.
  7. ↑ Ненний, HB , 63; Н. Хайэм, Королевство Нортумбрия, стр. 98f.
  8. ↑ Альфред Смит в своей книге Warlords and Holy Men фокусируется на северных британцах и говорит, что они сформировали самый влиятельный элемент в постримской северной Британии. Другие отводят эту роль ирландскому королевству Далриада или подчеркивают влияние англосаксов, особенно Королевства Нортумбрия, в то время как Лесли Олкок ищет золотую середину в « Королях и воинах» .
  9. ↑ Беда, HE , I, 34; ASC , см. А. 603
  10. ↑ Анналы Ольстера , см. Выше. 638
  11. ↑ В анналах четырех мастеров с этими событиями связан король Далриады Домналл Брекк.
  12. ↑ Анналы Ольстера , см. Выше. 642
  13. ↑ Анейрин , И Гододдин , lxxx
  14. ↑ Нортумбрия 684, пикты между 730 и 740, Далриада часто.
  15. ↑ Анналы Ольстера , см. Выше. 711, 717
  16. ↑ Н. Хайэм, Королевство Нортумбрия , стр. 140
  17. ↑ К. Форсайт, Свидетельства утраченного пиктского источника в Historia Regum Anglorum , стр. 29
  18. ↑ Анналы Ольстера , см. Выше. 780
  19. ↑ Хроники королей Альбы , в: Ранние источники шотландской истории , стр. 352
  20. ↑ Анналы Ольстера , см. Выше. 871
  21. ↑ Анналы Ольстера , см. Выше. 872
  22. ↑ Хроника королей Альбы , в: Ранние источники шотландской истории , стр. 363f
  23. ↑ ASC , см. Также 875; Ольстерские анналы , см. А. 875
  24. ↑ Норман Дэвис, стр. 85
  25. ↑ ASC , см. Также 934
  26. ↑ ASC , см. Также 937; Ф. М. Стентон, Англосаксонская Англия , стр. 343; Симеон Даремский, Historia Dunelmensis Ecclesiae в: Шотландские анналы из английских хронистов с 500 по 1286 год , стр. 70f
  27. ↑ Annales Cambriae , см. Выше . 945
  28. ↑ ASC , см. Также 945
  29. ↑ Анналы Ольстера , см. Выше. 975
  30. ↑ Ф. Стентон, Англосаксонская Англия , стр. 332; Н. Хайэм, Королевство Нортумбрия , стр. 181f.
  31. ↑ Хроника королей Альбы , в: Ранние источники шотландской истории , стр. 475f
  32. Перейти ↑ AAM Duncan, Kingship of the Scots , pp. 23f
  33. ^ А. Маккуорри, Короли Стратклайда , стр. 16-16
  34. ↑ В записи англосаксонских хроник за 1031 год ни один король Стратклайда не упоминается, когда Канут Великий встретился с местными королями Малькольмом II, Макбетом и Эчмаркахом Мак Рагнейлом в Шотландии, чтобы получить их представление.
  35. ↑ ASC , см. Также 1054; Анналы Ольстера , см. А. 1054
  36. ↑ ААМ Дункан, Королевство шотландцев , стр. 40f
  37. ↑ Норман Дэвис, стр. 95 и л.

литература

Первичная литература

  • Aneirin: Y Gododdin , AOH Jarman (ed.), Gomer, Llandysul 1988, ISBN 0-8638-3354-3 .
  • Англосаксонские хроники: MS A v. 3 , Джанет Бэйтли (ред.), Брюэр, Рочестер (Нью-Йорк) 1986, ISBN 0-8599-1103-9 .
  • Annales Cambriae , Джон Уильямс (ред.), Лондон, 1860 г.
  • Анналы Ольстера до 1131 года нашей эры , Шон Мак Аирт и Героид Мак Ниокейл (ред.), Дублинский институт перспективных исследований, Дублин, 1983, ISBN 0-9012-8277-4 .
  • Церковная история английского народа Беде, Б. Колгрейв и Р. Б. Майнорс (ред.), Кларендон, Оксфорд, 1969, ISBN 0-1982-2202-5 .
  • Ранние источники шотландской истории: 500–1286 гг. Н. Э. , Т. Я, Алан Орр Андерсон (ред.), Оливер и Бойд, Эдинбург, 1922.
  • Ненний: Historia Brittonum , Дэвид Дамвилл (ред.), Брюэр, Кембридж 1985, ISBN 0-8599-1203-5 .
  • Шотландские летописи из английских хронистов с 500 по 1286 год , (новое издание), Алан Орр Андерсон (редактор), Пол Уоткинс, Стэмфорд 1991, ISBN 1-8716-1545-3 .

Вторичная литература

  • Лесли Алкок: Короли и воины, мастера и священники в Северной Британии 550-850 гг. Нашей эры, Общество антикваров Шотландии, Эдинбург 2003, ISBN 0-9039-0324-5 .
  • ADM Barrell: Средневековая Шотландия, Cambridge University Press, Кембридж 2000, ISBN 0-521-58602-X .
  • GWS Barrow : Kingship and Unity: Scotland 1000-1306, Edinburgh University Press, Эдинбург 1989, ISBN 0-7486-0104-X .
  • Кен Дарк, Британия и конец Римской империи, Темпус, Страуд 2002, ISBN 0-7524-2532-3 .
  • Норман Дэвис : Исчезнувшие империи: История забытой Европы. Издание 3-е, переработанное и исправленное. Тайсс, Дармштадт 2017, ISBN 978-3-8062-3116-8 , стр 45-100 (= 2-й альтернативный клуб: Королевство Стратклайд (5–12 вв.) ).
  • AAM Дункан: Королевство шотландцев 842-1292: Наследование и независимость, Edinburgh University Press, Эдинбург 2002, ISBN 0-7486-1626-8 .
  • Роберт Фицрой Фостер (ред.): Оксфордская история Ирландии, Oxford University Press, Oxford 1992, ISBN 0-1928-5271-X .
  • Кэтрин Форсайт : свидетельство утерянного пиктского источника в Historia Regum Anglorum . В: Саймон Тейлор (ред.): Короли, священнослужители и хроники в Шотландии, 500–1297: очерки в честь Марджори Огилви Андерсон по случаю ее девяностолетия, Four Courts Press., Дублин, 2000, ISBN 1-8518-2516 -9
  • Салли М. Фостер: пикты, гэлы и шотландцы: ранняя историческая Шотландия, 2-е изд., Бэтсфорд, Лондон, 2004 г., ISBN 0-7134-8874-3 .
  • Уильям С. Хэнсон: Северная Англия и южная Шотландия: римское занятие в Майкле Линче (ред.): Оксфордский компаньон по истории Шотландии, Oxford University Press, Oxford 2001, ISBN 0-1921-1696-7 .
  • Питер Хантер Блэр: Римская Британия и Ранняя Англия. 55 г. до н.э. - 871 н.э. . Нельсон, Эдинбург 1963, ISBN 0-1771-1044-9 .
  • Николас Дж. Хайэм: Королевство Нортумбрия 350–1100 нашей эры, Саттон, Страуд 1993, ISBN 0-8629-9730-5 .
  • Кеннет Х. Джексон: Бритты на юге Шотландии в древности , т. 29, стр. 77-88 (1955). ISSN  0003-598X .
  • Джон Т. Кох: Место «Y Gododdin» в истории Шотландии в Рональде Блэке, Уильяме Гиллисе и Ройберде Маолалай (ред.) « Кельтские связи». Труды 10-го Международного конгресса кельтских исследований, том первый, Таквелл, Ист-Линтон, 1999, ISBN 1-8984-1077-1 .
  • Крис Лоу: Ангелы, дураки и тираны: бритты и англосаксы в Южной Шотландии, Канонгейт, Эдинбург 1999, ISBN 0-8624-1875-5 .
  • Алан Маккуорри, Короли Стратклайда , в: Александр Грант и Кейт Дж. Стрингер (редакторы), Средневековая Шотландия: Корона, Светлость и сообщество, Очерки, представленные GWS Barrow , Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург 1993, ISBN 0-7486-0418 -9 .
  • Альфред П. Смит: Военачальники и Святые: Шотландия 80-1000 гг., Издательство Эдинбургского университета, Эдинбург 1984, ISBN 0-7486-0100-7 .
  • Алекс Вульф: Британцы и ангелы в Майкле Линче (ред.): Оксфордский компаньон по истории Шотландии, Oxford University Press, Oxford 2001, ISBN 0-1921-1696-7 .

веб ссылки