Карл Фридрих Шайтхауэр

Карл Фридрих Шайтхауэр (родился 21 сентября 1873 года в Шионе близ Острово , провинция Позен ; † 12 января 1962 года в Лейпциге ) был немецким изобретателем стенографии, стенографисткой и писателем .

Жизнь

Карл Фридрих Шайтхауэр сначала посетил гимназию в Острове , где в 1886 году он узнал от своего учителя Котлински его адаптацию немецкой системы стенографии - Гордость к польскому языку . В 1891 году Шайтхауэр переехал в Берлин, чтобы работать стенографисткой в фирме Фердинанда Шрея по производству пишущих машинок Schrey & Sporken . В 1894 году он оставил это дело.

Позже Шайтауэр жил со своей семьей в Лейпциге , где он руководил своим маленьким стенографическим издательством на Бургауенштрассе (ныне Натанаэльгассе) 6, Лейпциг-Линденау, на 4-м этаже. Именно оттуда он вел свои многочисленные переговоры с политическими властями Третьего Рейха, а затем ГДР . Власти ГДР предоставили совершенно обедневшему человеку, которому многие годы запрещали публиковаться, «почетную пенсию» в размере 200 остмарок.

Шайтхауэр умер 12 января 1962 года в доме для престарелых в Лейпциге. Он похоронен в Lindenauer Friedhof, Merseburger Straße, где также похоронены его мать, жена и дочь Гертруда. Надгробие украшено его торговой маркой, стенографической головой , также называемой «лицом Шайтхауэра» (см. Ниже Эм Велк), и теперь оно внесено в список памятников архитектуры благодаря усилиям стенографических коллекций в Дрездене. Здесь также можно найти его сочинения, наброски и другие памятные вещи, а также портрет 1942 года.

Помимо стенографической работы, Шайтхауэр был переводчиком 12 европейских языков, все из которых он выучил сам. Под псевдонимом Каллистофан фон Фивы он опубликовал множество стихотворений , банковских песен и новелл .

Работа в стенографии

Карл Шайтхауэр был стенографистом Рейхстага в молодые годы, как и его сын Ричард (родился 10 февраля 1898 года). Они использовали экспресс-шрифт для стенографии, в котором слова сокращались, как от руки, но без «сокращений». Этот экспресс-шрифт также был удобочитаем для всех, даже если читатель не мог написать его сам.

После того, как Шайтхауэр начал работать стенографистом в бизнесе пишущих машинок Фердинанда Шрея в 1891 году , он был там с идеями Карла Фолмана , среди прочего , создать стенографию как «общее средство коммуникации и средство передвижения для всего народа». Дабы наконец использовать привычный сценарий заменили, известный и стал сторонником этой школы.

В сентябре 1891 года Шейтауэр представил проект буквальной, «для всех читаемой» стенографии. Поскольку этот проект не был очень хорошо принят, он попробовал его в 1893 году с учебником, основанным на системе Фердинанда Шрея . Более успешным, чем проект Шейтхауэра 1893 года, оказалась его стенография из учебников народной музыки, основанная на принципах Габельсбергера , Штольце и Фаульмана . Это была небольшая реформа системы Шрея. Шайтхауэр использовал курсив Габельсбергера, отсутствие давления в некоторых сокращениях, как в Арендсе, и независимость строк и сокращений в Фаулманне. 12 сентября 1896 года он опубликовал свой первый учебник своей собственной системы под названием « Система стенографии» как дальнейшее развитие проекта 1891 года . Настроил согласно графологическому опыту . Еще в 1899 году Фридрих Дим расширил эту письменную форму Шайтхауэра в своей публикации Deutsche Stenographie (Система Шайтхауэра) - Debattenschrift - Winke и Примеры для дальнейшего обучения системе сокращений в речевой сценарий для высокоскоростной расшифровки речей.

В 1913 году Шайтауэр опубликовал алфавитную стенографию Scheithauer 1913 . Scheithauer внес изменения в 14 символов по сравнению с предыдущей версией 1896 года. Однако эта письменная версия также состоит из 31 согласного знака (мазка) и 11 гласных знаков (eu и äu одинаковы; мазки для гласных). Он работает в соответствии с рекламным слоганом Шайтхауэра «с 42 символами без толстого, тонкого и без сигеля» (то есть аббревиатуры, очень короткие символы для общих слов). Шайтхауэр представил письменную форму от 1913 года Комитету 23 для переговоров об объединении с целью создания единой немецкой стенографии.

Письмо Шайтхауэра остается простым и легким для чтения для незнакомых читателей, потому что оно не зависит от строки. Он может быть написан под копирку, так что можно получить копию документа, что невозможно с символами, которые также различаются при печати. Гласных нет, например Б. у Франца Ксавера Габельсбергера, Фердинанда Шрея или Вильгельма Штольце обозначается следующим созвучием, но последовательно записывается как отдельный неизменяемый гласный знак (жесткая вокализация). 11 вокальных знаков представлены двумя прямыми плоскими штрихами, пятью прямыми штрихами и четырьмя изогнутыми штрихами. Согласно Шайтхауэру и его последователям, дальнейшие упрощения по сравнению с другими сокращениями - это отсутствие лингвистической структуры слов, отсутствие зависимости от строк (как в случае с Карлом Фолманном) и очень простой набор правил, состоящий всего из нескольких правил, которые все вместе делают его очень легко научиться.

Его сценарий был разработан для многих языков, включая английский , французский , голландский , итальянский , португальский и испанский . Есть также аранжировки для древнегреческого языка , латыни и эсперанто . Еще в 1887 году Шайтхауэр написал адаптацию системы Штольце к запланированному языку волапюк . Русская стенография основана на почерке Шайтхауэра.

Учебник Шайтхауэра в последний раз был опубликован в 20-м издании в 1946 году под названием Stenographische Fibel .

Система Scheithauer достигается литературная оценка под названием «Стенография System» на «Карла Holzhauer в Дрездене ». В романе «Хайден фон Куммеров» , впервые опубликованном в 1937 году, писатель Эм Велк позволяет своим героям стать стенографистами этой системы; есть примеры письма, а также «Лицо Шайтгауэра» в романе «Лицо, говорящее» . Этот символ появился как рекламный носитель в учебниках Шайтхауэра еще на рубеже веков. Он состоит из ряда образов и образованных из них слов.

Другие системы на базе Scheithauer

Простой и легкий в освоении сценарий Карла Шайтхауэра живет в публикациях многочисленных преемников, которые воплотили идеи Шайтхауэра до наших дней. Фердинанд Шрей принял систему Шайтхауэра с 1913 г. почти без изменений и опубликовал ее в 1928 г. под названием Volksverkehrskurzschrift (VVK). Ректор Карл Отто из Gladbeck опубликовал Simple стенографии (ES) в 1959 году, а также на основе Scheithauer, но с преобладанием различных согласных символов и 70 сокращений. В последующие годы Отто и его учитель Гундольф Аллигер из Гельнхаузена , который теперь также был издателем, опубликовали различные системные версии простой стенографии . С 1975 по 1978 год Гундольф Аллигер опубликовал в качестве единственного автора дополнительные собственные варианты ES (например, аллиграфию ). Стенографист Питер Шпигель опубликовал свою универсальную стенографию (UKS) в 1966 году . В 1977 г. Юрген Доберман из Берлина, в европейской стенографии , которые, за исключением нескольких изменений и 6 сокращений, является копией сценария Scheithauer. Маркус Штайнмец из Кельна в 2020 году также опубликовал адаптацию самоверсии системы Шайтхауэра . Среди прочего , он переставил некоторые гласные, чтобы их было легче различать , преобразовал головные уборы Шайтхауэра в петли для согласных для большей ясности и изменил некоторые символы для лучшей разборчивости.

Публикации (выдержки)

• 42 символа без «толстого и тонкого» и без «Sigel» ... Для школы и самообучения, Лейпциг, 1935 г.
• Стенограмма по алфавиту Scheithauer 1913, Leipzig 1913
• Немецкая народная стенография, 1892 г.
• Стенография Штольце-Шрея - произведение глупости, Лейпциг, 1915 г.
• Справочник по сокращению шрифтов, Лейпциг, 1929 г., 2-е издание
• Сокращение для всех, Zirndorf 1946, 20-е издание
• Стенографический букварь, Лейпциг, 1933 г., 17-е издание
• Система стенографии. Подготовлено по графологическому опыту 1896 г.
• Система стенографии, Лейпциг, 1900 г., 6-е издание
• Система сокращений, Лейпциг, 1903 г., 3-е издание
• К вопросу о единстве стенографии, Лейпциг-Тонберг, 1913 г.

литература

• Бродтхаген, Эрнст: стенография германского единства. Стенограмма экзаменационной книги 2. История немецкой стенографии и общая теория стенографии в вопросах и ответах, Rinteln 1988
• Гесснер, Ингрид: Памяти Карла Фридриха Шайтхауэра, в: KMI. Офисная экономика - обучение и практика 1/1992, стр. 13-16
• Каден, Вальтер: Новая история стенографии. От создания письменности до современной стенографии, Дрезден, 1999 г.
• Менц, Артур и другие: История стенографии, Вольфенбюттель, 1981, 3-е издание.
• Мозер, Франц и другие: Живая стенограмма. Руководство по теории стенографии и истории стенографии, Дармштадт 1990, 9-е издание
• Шнайдер / Блауэрт: История немецкой стенографии. Расширен в октябре 2006 г. Ева Шайтхауэр-Вальдрон, внучка Карла Ф. Шайтхауэра

веб ссылки

• Шайтхауэр, Карл: Сокращение для всех. Сокращенная в течение нескольких часов - Руководство по изучению Scheithauer сокращенного ( Memento от 28 апреля 2011 года в Internet Archive ) (PDF; 738 Кб)
• Статья в Lexicon о Scheithauer - Meyers Großes Konversations-Lexikon, Volume 17, Leipzig 1909
• Видеозапись упражнения Боннской ассоциации стенографистов на YouTube , доступ 17 ноября 2020 г. Клерк использует систему Шайтхауэра.

Индивидуальные доказательства

1. ↑ Кристиан Джонен: Общая история стенографии. Берлин: Апиц, 1940. С. 166.
2. ↑ Маркус Штайнмец: Напишите стенографию! Ваше быстрое письмо. Система Scheithauer / Steinmetz, Кельн 2020, ISBN 978-3-00-062289-2 , стр. 2