Карл Шлегель

Карл Шлегель - победитель Лейпцигской книжной ярмарки 2018

Карл Шлегель (родился 7 марта 1948 года в Хавангене ) - немецкий восточноевропейский историк и журналист, специализирующийся на истории русского модернизма и сталинизма , русской диаспоры и диссидентского движения, истории культуры восточноевропейских городов, теоретических проблемах исторического повествования.

Живи и действуй

Карл Шлегель родился вторым из шести детей в семье фермеров Клеменса и Виктории Шлегель в Хавангене, где он также учился в начальной школе с 1954 по 1958 год. Затем он поступил в гуманистический колледж Collegium Rupertinum в соседнем бенедиктинском аббатстве Оттобойрен, а затем в аббатство в Шайерне в Верхней Баварии, где он окончил среднюю школу в 1967 году. После общественных работ в Бонне весной 1969 года он начал изучать философию, социологию, историю Восточной Европы и славистику в Свободном университете Берлина .

Решение об обучении было подготовлено поездками в Чехословакию (1965 г.) и Советский Союз (1966 г.) и студенческим движением , распад которого он наблюдал в ФУ: в славянских исследованиях Красной клетки, в первых статьях для анархист журнал Agit 883 , в о спонтанной пролетарской инициативы левой / партии и с 1972 по 1980 год непрерывно в Maoist- ориентированной КПГ организационной структуры и ее коммунистической студенческой ассоциации КСВ , чей центральный орган, Dem Volke Dienen, он временно возглавил в Дортмунде и Кельн. Основываясь на опыте этих лет, он вместе с Вилли Джаспером и Берндом Зиземером опубликовал книгу «Партия сломлена: крах КПГ и кризис левых» в 1980 году . В 1981 году он завершил учебу в ФУ, защитив диссертацию о рабочих конфликтах в Советском Союзе перед Сталиным. Произведение называлось « Формы сопротивления советских рабочих 1953–1980 гг.» И было опубликовано в 1984 г. под названием «Неугомонный герой». Протест рабочих в Советском Союзе (1953–1983). В 1982 году Шлегель поступил в Ломоносовский университет в Москве в качестве стипендиата Германской службы академических обменов (DAAD) , где он сосредоточился на истории русской интеллигенции XIX и XX веков.

После своего возвращения Шлегель работал частным ученым и внештатным писателем на радио, публиковался в серии публикаций Федерального института восточных и международных исследований (BIOSt) в Кельне и писал для различных газет, в том числе Rheinischer Merkur , Tagesspiegel , Frankfurter Allgemeine. Zeitung и Die Zeit . В 1984 году Вольф Йобст Зидлер опубликовал книгу «Читай Москву», написанную в Москве, а в 1985 году он приступил к эссе «Центр на восток. Немцы, затерянная Восточная и Центральная Европа »вступили в дискуссию об изменениях в Центральной Европе, а в 1989 году Зидлер также опубликовал« После Великого Октября. Петербург 1909–1921. Laboratorium der Moderne », исследования которого он проводил в Москве и Ленинграде.

В 1990 году ему предложили новую должность профессора истории Восточной Европы в университете Констанца , где он преподавал с 1990 по 1994 год и начал свой исследовательский проект по русской эмиграции в Германии. В 1995 году он занял должность профессора истории Восточной Европы в Европейском университете Виадрина, который был основан в 1991 году во Франкфурте-на-Одере , где он оставался до выхода на пенсию в 2013 году. С 2003 по 2005 год он был деканом факультета культурологии здесь . С началом работы над Виадриной история Польши и немецко-польских отношений, особенно региона Одер, а также основные вопросы культурно-научной теории и метода перешли в центр внимания Шлегеля.

Педагогическая и исследовательская деятельность Шлёгеля включала многочисленные стипендии и исследовательские стажировки: в Ленинграде в 1987 году (DFG), в США в 1986, 1988 ( Германский фонд Маршалла ), грант на абилитацию в 1989 году (DFG), старший научный сотрудник Collegium Budapest 2000 / 2001 г., приглашенный научный сотрудник Оксфордского колледжа Св. Антония 2002 г., стипендия Исторического колледжа в Мюнхене 2005/2006 г., научный сотрудник Шведской коллегии передовых социальных исследований (SCASS) в Уппсале 2006/2007 г., научный сотрудник Wissenschaftskolleg zu Berlin 2010/2011, стипендия Фонда Карла Фридриха фон Сименса, Мюнхен, 2013/2014, старший научный сотрудник Международного исследовательского центра культурных исследований (IFK), Вена, 2015. Путешествие как форма изучения мира, особенно регионов, имеющих отношение к его работе, является неотъемлемой частью его учебной программы - они возили его в Чехословакию (с 1965 года), Советский Союз (регулярно с 1966 года), страны Балтии и Польшу, в Юго-Восточную Европу, включая Турцию, в США (регулярно с 1969 года), КНР (несколько раз с 1978 г.) - что также отражено в его публикациях.

За пределами университета Шлегель внес концептуальный вклад в подготовку выставок: «Москва-Берлин / Москва-Берлин» в 1995 году в Гропиусбау в Берлине (совместно с Фрицем Миерау ), выставка «Одер-Панорама / Панорама Одры - Образы одного человека». Европейский поток »в 2006 году во Франкфурте-на-Одере (затем во многих польских городах), выставка« Via Regia »в Герлице 2012.

Шлегель был членом Academia Artium et Scientiarum (который он покинул в 2008 году), Ассоциации немецких историков, Консультативного совета стипендиальной программы Zeit-Stiftung Gerd и Эбелина Буцериуса, Научно-консультативного совета Немецко-российского Музей Берлин-Карлсхорст и Исследовательский центр Восточной Европы Бременского университета. Временно был соредактором журналов "Rossica" (Прага) и "Восточно-Центральная Европа" (Будапешт). Шлёгель является членом ПЕН-центра Германии и членом жюри по присуждению Премии мира Немецкой ассоциации книжной торговли . В 2009 и 2013 годах, соответственно, он воздал хвалу лауреатам Премии мира Клаудио Магрису и Светлане Алексиевич в Паульскирхе во Франкфурте .

Карл Шлегель женат на писательнице и публицисте Соне Марголиной и живет в Берлине.

теория

В отличие от многих представителей своего предмета, Шлегель видит в живом современнике не препятствие для объективной историографии, а необходимое условие. Именно через них фактически создается объект. Темы Шлегельса, скорее всего, вытекают из биографического опыта, чем из логики исследования.

Озабоченность такими темами, как движение беженцев и диаспора, террор и идеология, интеллигенция и буржуазное общество, была вызвана прямыми встречами с беженцами и эмигрантами послевоенного периода, с восточноевропейскими диссидентами, а также собственными политическими проблемами. упражняться. Это причина скептицизма в отношении истории, якобы движимой идеями и идеологиями, и обращения к анализу форм дополитической материальной и повседневной культуры.

В глазах Шлегельса феноменологический подход оказался продуктивным, который впервые был опробован в «Читающей Москве»: построенный мир, городское пространство как палимпсест, который можно расшифровать. Неслучайно в последующий период все основные исследования были сосредоточены на месте, но не в смысле местной истории, а скорее город рассматривался как аналитический мезоуровень и исторический микрокосм. Реабилитации пространственного измерения для историографии посвящена теоретическая работа «В пространстве мы читаем время» (2003 г.). Полученные последствия для структурных форм исторического повествования описаны в книге «Terror und Traum. Москва 1937 »(2008), в то время как обобщающая теория исторического нарратива в« нарративе одновременности »доступна только в виде черновика.

Шлегель настаивает на том, что структурные формы повествования не являются в первую очередь вопросом риторики или литературного стиля, а в первую очередь эпистемологическим вопросом (2011). В этом контексте он представил обширную и разнообразную работу, в которой эссе имеет центральное значение как экспериментальный исследовательский жанр. «Середина лежит на востоке» (1985) открыла взгляд на культурный мир, который долгое время находился в слепой зоне восприятия. Портреты городов Центральной и Восточной Европы (2001), написанные за два десятилетия, также принадлежат к этому контексту.

История русской диаспоры обрабатывалась в систематической форме в виде многолетнего исследовательского проекта, финансируемого Федеральным министерством науки и технологий; «архивная революция» в России сделала возможным появление нескольких томов на эту тему, в том числе синтетического исследования российского Берлина (1998). Рабочая документация, материалы и документация исследовательского проекта хранятся в архиве Исследовательского центра Восточной Европы при Бременском университете .

Расположение Европейского университета «Виадрина» предполагало изучение истории вынужденных миграций и сдвигов границ в Европе в первой половине ХХ века. Попытка Шлегельса совместно с Гётцем Али создать более крупный исследовательский проект в исследовательском колледже и на международной конференции в 1996 году потерпела неудачу из-за отказа рецензентов из DFG - это в то время, когда эта тема обсуждалась как в Польше, так и в других странах. В Германии шла горячая дискуссия, и возникла необходимость в историческом разъяснении.

Шлёгель непрерывно работал над историей России, но сосредоточился на определенных узлах и перекрестках. Санкт-Петербург как центр русского модернизма (1988 г.), российский Берлин межвоенного периода как перекресток германо-советских отношений (1998 г.). Москва в год Большого террора 1937 (2008) - монографии, получившие высокую оценку за читабельность даже за пределами узкой специализированной аудитории. Некоторые из них переведены на несколько языков.

В течение своего времени в качестве академического учителя Шлегель пытался превратить экскурсию в методологически строгую форму восприятия и научной рефлексии. Примеры включают экскурсии в Лодзь (Manchester des Ostens 1995), Калининград / Кенигсберг (история города-побратима 1996), Люблин , Жешув , Замосць (культура Штетла 2000), на Беломорско-Балтийский канал , на Соловки (монастырский остров и место рождения ГУЛАГа 2001 г.) и Санкт-Петербург (история происходит в 2003 г.). По словам Шлёгеля, развитие Одера как культурного района и инициирование городского форума для вопросов о дизайне городского пространства во Франкфурте-на-Одере должно побудить студентов познавать мир открытыми чувствами и в то же время рефлексивно. .

Россия аннексия Крыма в 2014 году и продолжающийся кризис в Украине с тех пор привели Шлёгель дело интенсивно с историей Украины . Он отметил, что «германо-российская дружба» уже имела место за счет других бывших советских республик, несмотря на долгожданную нормализацию отношений до кризиса 2014 года.

Публикации

Монографии

• Аромат империй. Hanser, Мюнхен 2020, ISBN 978-3-446-26582-0 .
• Советский век. Археология затерянного мира. CH Beck, Мюнхен 2017, ISBN 978-3-406-71511-2 (переиздан в издании CH Beck Paperback 2020: ISBN 978-3-406-74831-8 ).
• Решение в Киеве. Уроки украинского языка. Hanser, Мюнхен, 2015 г., ISBN 978-3-446-24942-4 .
• с Ириной Щербаковой : Рефлекс России. Взгляд на кризис в отношениях. издание Körber Foundation, Гамбург 2015, ISBN 978-3-89684-169-8 .
• Археология коммунизма или Россия в ХХ веке. Скомпонуйте картинку заново. (= Темы. Том 99). Карл Фридрих фон Сименс Stiftung, Мюнхен 2014, ISBN 978-3-938593-23-3 .
• Приграничная Европа. В пути на новый континент. Hanser, Мюнхен, 2013 г., ISBN 978-3-446-24404-7 .
• Ужас и мечта. Москва 1937. Hanser, Мюнхен 2008, ISBN 978-3-446-23081-1 .
• Русский Берлин. Восточный вокзал Европы. Дополнено и обновлено новое издание: Берлин, Восточный вокзал в Европе. Зидлер, Мюнхен 2007, ISBN 978-3-570-55022-9 .
• Планета кочевников. JWS, Берлин 2006 г., ISBN 3-937989-16-1 .
• Марьямполе или возвращение Европы из духа городов. Hanser, Мюнхен 2005, ISBN 3-596-17786-3 .
• В космосе мы читаем время: об истории цивилизации и геополитике. Hanser, Мюнхен, 2003 г., ISBN 3-446-20381-8 .
• Петербург. Современная лаборатория 1909–1921 гг. Hanser, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-596-16720-5 .
• Центр находится на востоке: Европа в переходном периоде. Hanser, Мюнхен, 2002 г., ISBN 3-446-20155-6 .
• Прогулка по Ялте и другие городские образы. Hanser, Мюнхен, 2001 г., ISBN 3-596-15574-6 .
• Пойдите на Восток или второе открытие Востока. Зидлер, Берлин, 1995 г., ISBN 3-88680-547-6 .
• Чудо Нижнего или возвращение городов. Отчеты и очерки. , Другая серия библиотек , Eichborn, Франкфурт-на-Майне, 1991, ISBN 3-8218-4077-3 .
• Неугомонный герой. Протест рабочих в Советском Союзе (1953–1983). Юниус Верлаг, Гамбург 1984, ISBN 3-88506-125-2 .
• Прочтите Москву. 1984 (переработанная новая редакция): Читайте Москва. Преобразования мегаполиса. Hanser Verlag, Мюнхен 2011 г., ISBN 978-3-446-23655-4 .
• с Вилли Джаспером и Берндом Зиземером : Партия сломана: Крах КПГ и кризис левых. Olle & Wolter, Берлин 1980, ISBN 3-88395-704-6 .

Редактирование и переводы

• с Карлом-Конрадом Чэпе (ред.): Русская революция и судьба русских евреев. Дебаты в Берлине 1922/23 г. Matthes & Seitz, Берлин, 2014 г., ISBN 978-3-88221-088-0 .
• при содействии Элизабет Мюллер-Люкнер: Освоение русских пространств. Космос и управление пространством как проблемы в истории России. (= Записки Исторического колледжа. Коллоквиумы. Том 74). Ольденбург, Мюнхен 2011 г., ISBN 978-3-486-70445-7 . ( Полный текст в формате PDF )
• с Ральфом Ротом (ред.): Новые пути в новой Европе. История и транспорт в ХХ веке. Campus Verlag, Франкфурт-на-Майне и др. 2009 г., ISBN 978-3-593-38900-4 .
• с Фритьофом Бенджамином Шенком и Маркусом Аккеретом (ред.): Санкт-Петербург. Места истории города. Campus Verlag, Франкфурт-на-Майне / Нью-Йорк 2007, ISBN 978-3-593-38321-7 .
• с Беатой Халицкой (ред.): Одер-Одра. Проблески европейской реки. Ланг, Франкфурт-на-Майне 2007, ISBN 978-3-631-56149-2 .
• Российско-германские особые отношения в ХХ веке. Закрытая глава? Berg Publishers, Оксфорд / Нью-Йорк, 2006 г., ISBN 1-84520-177-9 .
• Николай Анзиферов . Душа Петербурга. Hanser Verlag, Мюнхен, 2003 г., ISBN 3-446-20317-6 .
• с Катариной Кучер, Бернхардом Сухи и Грегором Тумом (ред.): Хроника русской жизни в Германии 1918–1941. Akademie Verlag, Берлин 1999, ISBN 3-05-003297-9 . Экстракты
• Русская эмиграция в Германии с 1918 по 1941 год. Жизнь в европейской гражданской войне. Akademie Verlag, Берлин 1995, ISBN 3-05-002801-7 . Экстракты
• Великий исход. Русская эмиграция и ее центры 1917–1941 гг. CH Beck Verlag, Мюнхен 1994, ISBN 3-406-38656-3 .
• Путевые ориентиры. О кризисе русской интеллигенции. Очерки Николая Бердяева , Сергея Булгакова , Михаила Герсензона, Александра Изгоева, Богдана Кистяковского, Петра Струве и Семена Франка . Eichborn Verlag, Франкфурт-на-Майне 1990, ISBN 3-8218-4067-6 .
• Панкратова А.М. , заводские советники в борьбе за социалистический завод. Fischer Taschenbuch Verlag, Франкфурт-на-Майне, 1976, ISBN 3-436-01867-8 .

Награды

• 1986: Приз эссе берлинской ежедневной газеты Tagesspiegel
• 1990: Prix ​​européen de l'essai Charles Veillon (Европейская премия за сочинение Charles Veillon).
• 1999: Приз Анны Крюгер от Wissenschaftskolleg zu Berlin
• 2003 Премия Николая Анзиферова Фонда Лихачева Санкт-Петербурга 2003 (за лучшую зарубежную книгу о Санкт-Петербурге)
• 2004: Премия Зигмунда Фрейда за научную прозу
• 2004: Книжная премия Георга Дехио (главный приз)
• 2005: Премия Лессинга свободного и ганзейского города Гамбурга
• 2005: Крест федеральных заслуг на ленте
• 2009: Лейпцигская книжная премия европейского взаимопонимания для террора и мечты. Москва 1937 г.
• 2010: Премия Самуэля Богумила Линде вместе с Адамом Кшеминьски
• 2012: Премия Хоффмана фон Фаллерслебена Общества Хоффмана фон Фаллерслебена в Вольфсбурге
• 2012: Премия Франца Верфеля в области прав человека , присужденная Центром против высылки Ассоциации изгнанных
• 2013: Медаль Пушкина (в мае 2014 года Шлегель заявил, что не примет эту награду).
• 2015: член в Карл Фридрих фон Сименс стипендиям Фонда
• 2016: Приз Исторической коллегии , в первую очередь за террор и мечту. Москва 1937 г.
• 2017: Pour le Mérite для науки и искусства
• 2018: Лейпцигская книжная ярмарка премия за Советский век. Археология затерянного мира (Категория: Научная литература / Написание эссе )
• 2019: Орден за заслуги перед Федеративной Республикой Германия

веб ссылки

• Литература Карла Шлегеля и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Юлиус Рейнсберг, Катарина Себольд: «Это связано с властью». Интервью: Карл Шлегель о советском здании. В: ModerneREGIONAL. Том 16.
• Герман Хорсткотте: Историк Карл Шлегель - карьера без перил. ( Памятка от 12 августа 2014 г. в Интернет-архиве ) В: Goethe.de .
• Документация о присуждении Премии Исторического колледжа профессору Др. Карл Шлегель 11 ноября 2016 г. [в нем: похвала Мартина Шульце Весселя Карлу Шлегелю и лекция Карла Шлегеля «Меланхолия и историография»], Мюнхен, 2017 (PDF).
• О пространствах и регистрах историографии. Разговор с Карлом Шлегелем. В кн . : Современные исторические исследования . Том 1, 2004 г., стр. 396-413.
• Карл Шлегель, Вальтер Сперлинг, Александр Краус: «Приключение жизни». Карл Шлегель о визуализации истории. В: Zeitblicke. Том 9, №2, 27 августа 2010 г.
• Карл Шлёгель на Munzinger.de.
• Застольная беседа WDR 5 (Westdeutscher Rundfunk) - культура общения с выдающимися современниками с 1 августа 2018 г.

Индивидуальные доказательства