Катрин Разум

Катрин Разум (родилась 12 марта 1964 года во Франкфурте-на-Майне ) - немецкий переводчик .

Краткая биография

Катрин Разум училась в Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg , где получила степень магистра английского языка и истории , а также в Государственном университете Луизианы в Батон-Руж , США.

Во время учебы она работала внештатным редактором в Palmyra Verlag в Гейдельберге; благодаря этой деятельности она пришла переводить. С середины 1990-х годов она работает полный рабочий день в качестве внештатного литературного переводчика и редактора. Среди авторов, которых она перевела, были Сьюзан Зонтаг , Эдна О'Брайен , В.С. Найпол , Викрам Чандра , Т.С. Бойл , Хилари Мантел и Лэрд Хант. Катрин Разум переводит для Hanser Verlag, Hoffmann & Campe, btb, dtv, Nagel & Kimche, Steidl и Diogenes и других.

Помимо работы переводчиком, с 1995 по 2000 год она была лектором на кафедре английского языка Гейдельбергского университета, а с 1997 по 2008 год - редактором журнала Translate , отраслевого журнала VdÜ ( Ассоциация переводчиков немецкого языка. литературных и научных произведений ).

Катрин Разум живет в Гейдельберге .

веб ссылки

Индивидуальные доказательства

  1. ↑ Не путать с Катрин Кункель-Разум, которая имеет докторскую степень по германистике в редакционной группе Duden в Берлине.
  2. ↑ Катрин Разум (переводчик). В: literaturbuero-freiburg.de. Архивировано из оригинала на 8 февраля 2012 года ; доступ на 11 июня 2021 года .
  3. ↑ Катрин Разум: Книги. В: book-info.com. Проверено 11 июня 2021 года .
личные данные
ФАМИЛИЯ Разум, Катрин
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ Немецкий редактор и переводчик
ДАТА РОЖДЕНИЯ 12 марта 1964 г.
МЕСТО РОЖДЕНИЯ Франкфурт-на-Майне