кимоно

Мужской (с хаорите куртку и хакам платьем ноги) и женского кимоно (Uchikake)
Японка в кимоно, около 1870 г.
Кимоно с покроем Hiyoku shitate (比翼 仕 立 て), в котором хорошо видны слои ткани

Кимоно ( яп. 着 物, dt. «Anziehsache» от киру = привлекать и моно = вещь) - это традиционный японский кафтан, который скрепляется широким поясом ( оби ).

история

Первоначально слово кимоно относилось ко всем видам одежды.

Современное кимоно сформировалось в период Хэйан (794–1192). С тех пор основная форма кимоно осталась практически неизменной как для мужчин, так и для женщин: Т-образный прямой халат, доходящий до щиколоток, воротник и широкие рукава. Если вы вытянете руки горизонтально, рукава спадут с запястья примерно на бедра (в некоторых стилях рукава могут даже почти касаться пола). Халат оборачивается вокруг тела, всегда левой стороной поверх правой. Кимоно скреплено поясом, напоминающим пояс, оби . Он завязан сзади.

Со временем появилось множество вариаций цвета, ткани и стиля, включая такие аксессуары, как оби .

Сегодня кимоно предпочитают носить в особых случаях, и в основном это женщины. Мужчины часто носят кимоно на свадьбах и чайных церемониях . Кимоно также носят при занятиях некоторыми видами спорта, такими как кендо . В Японии есть большое количество любителей кимоно, которые могут брать уроки ношения кимоно . Такие уроки охватывают различные темы: выбор тканей и выкройки, подходящих для сезона и события, подбор белья и аксессуаров для кимоно, выбор и завязывание оби и т. Д.

Большинство японских женщин не смогли бы правильно надеть кимоно без дополнительной помощи. Типичный женский наряд обычно состоит из двенадцати или более отдельных вещей, каждая из которых должна быть надета определенным образом. (Мужские кимоно намного проще, обычно их не более пяти штук, а также носки и сандалии.) Поэтому все еще есть профессиональные донеры кимоно, которых можно нанять для поддержки, особенно для особых случаев. Члены этой профессии должны получить лицензию. Часто они работают в парикмахерских, но обычно приезжают к клиентам по запросу.

Все еще есть пожилые женщины и, в меньшей степени, мужчины, которые носят кимоно каждый день. Профессиональные борцы сумо должны носить кимоно при публичных выступлениях за пределами ринга.

В настоящее время кимоно редко носят на публике, в основном гейши . Кимоно также включает геты (деревянные сандалии), украшения и, в случае коротких, d. ЧАС. до пояса, кимоно хакама . Мужчины все еще могут найти нэцкэ (деревянные фигурки), которые служили противовесом заменителю кармана инро .

Обращение и использование

Кимоно для женщин, по сути, одного размера. Они зажимаются и складываются в соответствии с индивидуальным телосложением. В настоящее время, однако, кимоно для мужчин и женщин все чаще доступны в различных размерах. Очень высоким или плотно сложенным людям (например, борцам сумо ) необходимо специально сшитое кимоно.

В прошлом кимоно часто полностью разбирали, чтобы их можно было стирать по частям. Затем детали снова сшили. Современные методы стирки и ткани сделали эту процедуру излишней. Иногда сложенное кимоно промывается широкими и свободными стежками для хранения. Это предотвращает появление морщин или морщин, а также удерживает вместе разные слои кимоно.

Есть стили кимоно для разных случаев, от очень формальных до очень повседневных. Степень формальности женского кимоно определяется рисунком, тканью и цветом. Мужские кимоно обычно имеют одинаковый крой и обычно носят более темные цвета. Формальность в основном определяется ткани и цвета, а также по количеству или недостаток мон , семейные гребни. Шелк - самая желанная и формальная ткань, а шерсть , лен и хлопок - более повседневная. В наши дни также есть кимоно из полиэстера ; они обычно довольно случайны.

Кимоно изготавливают из цельного тюка ткани. Эти тюки имеют фиксированные размеры, и вся ткань используется для изготовления кимоно. Вот почему кимоно большего кроя сложно найти и очень дорого сделать.

Обычно кимоно дорогие. Качественные кимоно сшиваются вручную, а используемые ткани также часто делаются вручную и богато декорированы. Кимоно для одинокой женщины легко может стоить более 10 000 евро; Полное снаряжение - кимоно, нижнее белье, пояс , ленты, носки, сандалии и аксессуары - может стоить более 20 000 евро. Один оби может стоить тысячи евро. На самом деле, большая часть кимоно, сделанных любителями или представителями традиционного искусства, намного дешевле. Предприимчивые люди могут легко сшить свое кимоно или нижнее белье самостоятельно, поскольку они придерживаются стандартной формы. Старые кимоно тоже можно переделать. Вместо шелка ручной работы можно использовать более дешевые ткани и ткани машинного переплетения. В конце концов, в Японии также процветает торговля использованными кимоно. Однако оби для женщин остаются дорогими. Даже подержанные, они могут стоить сотни долларов, и их сложно изготовить для неопытных. Мужские оби намного дешевле, даже из шелка. Это в первую очередь связано с тем , что эти оби значительно уже, короче и значительно проще , чем женщин оби .

Кимоно никогда не пропадают зря. Старые кимоно перерабатывают различными способами: из них делают хаори или детские кимоно ; из их ткани шьют похожие кимоно; они используются для изготовления аксессуаров кимоно, таких как сумочки или чехлы, сумки и корпуса для различной посуды, например Б. Конфетные щипцы (используются на чайных церемониях ) или уникальные керамические изделия. Мужские кимоно, поврежденные в нижней части, все же можно носить под хакама, чтобы пятно не было видно.

Кимоно для женщин

В наши дни женщины носят кимоно нескольких типов. Их подбирают по возрасту и случаю. Далее различные типы кимоно перечислены в порядке убывания формальности.

Примечание: узор здесь означает орнамент, мотив (обычно не регулярный / повторяющийся ). Это означает, что это обычный шаблон, только если это специально указано.

  • Куротомесодэ (黒 留 袖, буквально: черные прикрепленные рукава ): черное кимоно с рисунком только ниже талии. Куротомесоде - самое формальное из кимоно для замужних женщин. Часто носили матери на молодоженов на свадьбе. Обычно на куротомесоде пять камонов (семейная печать) на рукавах, груди и спине кимоно.
  • Кимоно Furisode
    Furisode (振 袖, буквально: встряхивающие рукава): рукава обычно имеют длину 100–110 см. Фурисоде - самое формальное кимоно для незамужних женщин. Он нанесен на большую площадь. Его обычно носят неженатые родственники на « церемониях совершеннолетия » (например, Сейджин но хи ) или на свадьбах и свадебных приемах .
  • Иротомезоде (色 留 袖, буквально: цветной прикрепленный рукав ): иротомезодэ - это однотонное кимоно с рисунком только ниже талии. Это немного менее формально, чем Куротомесоде. Иротомезод может показать три или пять камонов. Его носят только замужние женщины. Обычно близкие родственники жениха и невесты надевают на свадьбу иротомезодэ.
  • Хомонги (訪問 着, буквально: одежда для посещения ): узоры, которые ниспадают на плечи, рукава и швы, являются типичными. Хомонги немного более формальны, чем аналогичные цукэагэ. Хомонги носят как замужние, так и незамужние женщины. Обычно хомонги на свадьбе носят друзья молодоженов. Их также носят на официальных мероприятиях, таких как приемы или гала-концерты.
  • Цукэсэгэ (付 け 下 げ): Цукэсэджэ имеет более простые узоры, которые занимают меньше места, чем Хомонги, в основном ниже талии. Носят как замужние, так и незамужние женщины.
  • Иромудзи (色 無 地, буквально: цветное без рисунка ): монохромное кимоно, которое также носят замужние и незамужние женщины. Окрашенный шелк может быть структурированным ( ринзу ), но не имеет разноцветных узоров. Иромудзи в основном носят на чайных церемониях .
  • Комон (小 紋, буквально: тонкий узор ): кимоно с небольшим повторяющимся узором по всей ткани. Носится в повседневной жизни. Дополняется оби в качестве вечернего наряда. Опять же как для замужних, так и для одиноких женщин.
  • Эдо Комон (江 戸 小 紋): разновидность Комона . Для него характерны маленькие точечные узоры, которые приводят к получению более крупных изображений. Эдо Комон -Färbetechnik возникла с самураем кастой в период Эдо . Он такой же формальный, как и Иромудзи, и, если на немизображен камон , также подходит в качестве « одежды для посещения» (эквивалент Цукэсэджэ или Хомонги ).
  • Широмуку (буквально: Широ = белый и муку = чистый ): традиционное свадебное кимоно, которое обычно изготавливается из белой шелковой парчи с ткаными благоприятными мотивами (журавль, сосна и т. Д.). Как и учикаке, оно значительно длиннее, чем другие кимоно, и имеет мягкий подол со шлейфом. Поскольку он очень дорогой, в наши дни его очень часто сдают «всего» за несколько тысяч евро или просто передают по наследству. Для Широмуку невеста носит белую свадебную шапочку ( Ватабоши или Цунокакуши ).
  • Мофуку (喪服, « траурная одежда »): общий термин для траурной одежды, включая западную; однако, когда речь идет о японской одежде, мофуку относится к траурному кимоно для мужчин и женщин, которое носят близкие родственники на похоронах. Основной цвет - черный без рисунка и, возможно, с камоном. С мофуку носят черный оби и в основном белые таби.
  • Учикаке : Цветное свадебное кимоно невесты из тяжелой шелковой парчи, переплетенной и расшитой счастливыми символами. Самый популярный базовый цвет Учикаке - красный; но есть еще черный или другие цвета. Большинство украшений золотого и серебряного цвета. Шлейфы рукавов спускаются до щиколоток. Учикакэ примерно на 30–40 см длиннее других кимоно, поэтому нижний край скользит по полу. Для учикакэ невеста надевает не головной убор, а только пышный головной убор. Без посторонней помощи невеста не сможет правильно одеть учикаке или как следует передвигаться с ним. Вплоть до периода Эдо (1603–1867) учикаке было формальным кимоно, используемым женщинами-самураями и аристократами.

Кимоно гейши

Поскольку гейши - не обычные японские хозяйки, они отличаются не только внешним видом на лицо, но и, например, гардеробом.

  • Susohiki традиционное кимоно для гейш. Длина рукава напоминает фолиант. Цвета разные, в зависимости от сезона или случая, от черного до фиолетового. Однако в основном это приглушенные цвета, которые не бросаются в глаза, поскольку гейша хочет привлечь внимание своим искусством, а не своей внешностью. Кроме того, кимоно судохики очень длинные при ношении, они будут тянуться по полу при обычной ходьбе. Гейша никогда бы этого не сделала. Гейши всегда носят свое кимоно с изящной, очень элегантной ручкой перед верхней частью живота, чтобы оно никогда не касалось пола без надобности. Подобно свадебному кимоно Учикаке и Широмуку, судохики кладут на пол только для фотосессии, но снова поднимают на первом этапе. В Сусохики возят либо шелковые зори, либо, если идет дождь, деревянную гету .
  • Hikizuri традиционное кимоно для maikos (гейша стажеры). Майко также внешне отличаются от гейш. В то время как гейши, которые старше, их лица окрашены менее заметные и поведенческие носить Майко яркие цвета, пышные Kanzashi -Haarschmuck и высокие ботинки платформы, которые также действуют очень по- детски, потому что Майко действовать молодыми, традиционное образование около шести с половиной лет, но теперь возможно с 16 лет. Вот почему хикидзури часто снабжены пышными, красочными узорами, а основные цвета в основном ярко-зеленые или синие, поскольку майко должен выглядеть по-детски, чтобы показать отсутствие зрелости в отличие от обученной гейши. Кроме того, у Hikizuri длинные рукава, но они короче, чем у Furisode, так как длинные рукава мешают танцевать. К тому же, как и у сузохики, высота очень большая. Майко носит не простые аксессуары для волос в хикидзури, как гейши, а яркие, яркие и пышные аксессуары для волос канзаши. Она также носит типичные туфли на платформе - Окобо .

Кимоно Хикидзури также часто используется в Кабуки, чтобы играть роль молодой девушки (например, Бандо Тамасабуро в Саги Мусуме ).

Кимоно для мужчин

Современные мужские кимоно в основном различаются тканью и дизайном. Большинство из них приглушенные, темные по цвету. Обычны черный, а также темно-синие и зеленые тона, а иногда и коричневые. Ткани обычно матовые. У некоторых прекрасный узор; фактурные ткани можно встретить на довольно свободных кимоно. Менее формальные кимоно могут быть немного светлее, например, более нежных оттенков фиолетового, зеленого и синего. Некоторые борцы сумо иногда носят довольно светлые цвета, например пурпурный .

Самый формальный стиль кимоно для мужчин - однотонное черное с пятью камонами на груди, плечах и спине. Кимоно с тремя камонами немного менее формально . Обычно это сочетается с белым нижним бельем и аксессуарами.

Практически любой наряд кимоно можно сделать более формальным, надев хакама и хаори .

строительство

Сборка кимоно спереди
  1. Защита воротника от грязи и пота (共 衿 / 共 襟, tomoeri , если они сделаны из того же материала, что и остальные, или掛 衿 / 掛 襟, kakeeri , если сделаны из более темного материала)
  2. фактический воротник (本 衿 / 本 襟, hon'eri или地 衿 / 地 襟, jieri )
  3. правая передняя часть тела (前身 頃, maemigoro )
  4. левая передняя часть тела (то же самое)
  5. Рукав (, содэ )
  6. Рукав карман (, tamoto )
  7. левая полоса перекрытия (, окуми )
  8. правая полоса перекрытия (то же самое)
  9. Пересечение переда и воротника (剣 先, кенсаки )
  10. Длина кимоно (身 丈, митаке )
  11. Длина рукава (裄 丈, юкитаке )
  12. Ширина плеч (肩 幅, катахаба )
  13. Ширина рукава (袖 幅, содехаба )
  14. Длина рукава (袖 丈, sodetake )
  15. Открытие рукава (袖口, sodeguchi )
  16. Пройма (袖 付, содэцкэ )

Женские кимоно имеют отверстие под левой и правой проймой в области подмышек (身 八 つ 口, мияцукути / мияцугути ), а также дополнительное отверстие под рукавами (振 八 つ 口, фурияцугути или振 り 口, фурикути ). Название яцугути (八 つ 口) происходит от того факта, что с этими четырьмя дополнительными отверстиями, вместе с отверстиями для рук, шеи и нижней части тела, женское кимоно имеет «восемь отверстий».

Кимоно можно вырезать из куска ткани следующим образом (есть несколько вариантов кроя, в зависимости от кимоно):

Панно из ткани для кимоно
  • м: длина кимоно
  • s: длина рукава
  1. правый рукав
  2. левый рукав
  3. правая часть тела
  4. левый торс
  5. правая полоса перекрытия
  6. левая полоса перекрытия
  7. Защита воротника
  8. настоящий воротник

В результате получаются следующие части:

Кимоно

Аксессуары и сопутствующая одежда

Оби (Отайко-мусуби)
Таби
Юката
Неформальное летнее кимоно, обычно из хлопка, льна или конопли. Юката в основном носят на фестивалях под открытым небом женщины и мужчины всех возрастов.
Танцы / Дотера
Неформальное зимнее кимоно с хлопковой подкладкой.
Получить
Гета - это деревянные сандалии с ремешками, которые носят как мужчины, так и женщины с юкатой . Вариант гета носит майко (ученики гейш ) ( окобо ).
Хакама
Юбка или брюки-кюлоты, больше похожие на очень свободные брюки. Традиционно их носят только мужчины, но теперь и женщины. У хакама обычно есть складки и косиита , жесткая или мягкая область на пояснице. Хакама также используется в различных искусствах Будо , например, в Айкидо , Кендо , Кюдо , Иайдо и Нагинатадо . Опять же, степень формальности определяется шаблоном. Хотя в очень строгих женских нарядах хакама нет , они обычны для мужчин.
Хаори
Покрытие кимоно по типу жакета, доходящее до бедер или бедра. Это создает больше формальности. Изначально хаори предназначались только для мужчин, но в конце периода Мэйдзи мода изменилась. Сегодня хаори носят как мужчины, так и женщины, а женские куртки имеют тенденцию быть длиннее.
Хаори-химо
Тканый шнур с бахромой для хаори . Самый формальный цвет - белый.
Оби
Японский эквивалент кушетки или пояса. Можно носить с кимоно или юката . Оби носят по-разному в зависимости от случая. Варианты экипировки женщин, носящих кимоно, самые сложные.
Таби
Носки до щиколотки с отдельной зоной носка. Обычно носится с сандалиями. Есть еще и сапоги.
Вараджи
Соломенные сандалии, которые предпочитают монахи .
Zōri
Сандалии-стринги традиционно изготавливаются из кожи, ткани или рисовой соломы. Зори может быть богато украшен ажурной вышивкой, а может и нет. Их носят как мужчины, так и женщины. У самых формальных мужских дзори стелька из рисовой соломы и ремешки для пальцев ног из белой кожи. По дизайну они похожи на сандалии . Женские дзёри имеют более узкую и овальную форму, чем мужские дзёри .

литература

  • С. Нома (Ред.): Кимоно . В Японии. Иллюстрированная энциклопедия. Коданша , 1993. ISBN 4-06-205938-X , стр. 780.

веб ссылки

Commons : Kimono  - коллекция изображений, видео и аудио файлов.
Викисловарь: Кимоно  - объяснение значений, происхождение слов, синонимы, переводы